Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Hydrobates [castro or jabejabe] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Hydrobates castro ssp. nov.

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Madeirastormswael
Arabic: نوء ازر
Asturian: Paín de Madeira
Belarusian: Мадэйрская качурка
Bulgarian: Мадейранска вълнолюбка, Мадейрска вълнолюбка
Bengali: দাচগমকাভয ঝমড়াম঩মট্রর
Bengali (transliteration): dāgikōmara jhaṛōpēṭrēla*
Breton: Satanig Madeira
Catalan: Ocell de tempesta de Madeira
Catalan (Balears): Noneta de Madeira
Czech: buřňáček madeirský
Welsh: Pedryn drycin Madeira
Danish: Madeirastormsvale, Madeira-stormsvale
German: Madeira-Wellenlaeufer, Madeirawellenläufer
Greek: Κυματoβάτης της Μαδέρας, Ωκεανοδρόμος της Μαδέρας
English: Band-rumped Storm Petrel, Band-rumped Storm-Petrel, Harcourt's Storm Petrel, Madeiran Petrel, Madeiran Storm Petrel
English (Hawaii): ʻAkēʻakē - Band-rumped Storm-Petrel
English, HBW: Band-rumped Storm-petrel
English, Hawaii: ʻAkēʻakē - Band-rumped Storm-Petrel
English (IOC): Band-rumped Storm Petrel
English (United States): Band-rumped Storm-Petrel
English (South Africa): Madeiran Storm Petrel
Esperanto: Madejra petrelo, Madejra ŝtormpetrelo
Spanish: Paíño de Harcourt, Paíño de Madeira
Spanish (Colombia): Paíño de Madeira
Spanish (Costa Rica): Paiño rabifajeado
Spanish (Cuba): Pamperito de Castro
Spanish (Ecuador): Paíño Lomibandeado
Spanish (Spain): Paíño de Madeira
Spanish (HBW): Paíño de Madeira
Spanish (Mexico): Paíño de Harcourt
Spanish (Peru): Golondrina de Mar de Madeira
Estonian: tõmmu-tormipääsu
Basque: Madeirako ekaitz-txori, Madeirako ekaitz-txoria
Finnish: Madeirankeiju
French: Océanite de Castro, Pétrel de Castro
Frisian: Madeirastormswel
Irish: Guairdeall Maidéarach
Galician: Paíño da Madeira, Paíño de Madeira
Manx: Gollan marrey Madeiragh
Hawaiian: 'Ake 'ake, 'Ake'ake
Hebrew: יסעורון מדירה
Croatian: madeirska burnica
Hungarian: madeirai viharfecske
Icelandic: Ránarsvala
Italian: Uccello delle tempeste di Castro
Japanese (romaji): kuro koshi-jiro umi-tsubame, kurokoshijiroumitsubame, Kuro-koshijiro-umitsubame
Japanese: クロコシジロウミツバメ
Japanese (Kanji): 黒腰白海燕
Kirghiz: Мадейра чардакчымчыгы
Scientific: Hydrobates castro, Hydrobates castro castro, Oceanodroma castro, Thalassidroma castro
Lithuanian: Pusiaujinis audrašauklis
Latvian: Madeiras vētrasburātājs
Macedonian: Белогрб буревесник
Dutch: Madeirastormvogeltje
Norwegian Nynorsk: Passatstormsvale
Norwegian: Passatstormsvale
Livvi (Olonets Karelian): suulu
Polish: nawałnik białorzytny , Nawałnik maderski
Pinyin: bān-yāo chā-wěi hǎi-yàn, hākǎo-shì chā-wěi hǎi-yàn
Portuguese: Painho-da-ilha-da-madeira / Roquinho, Roquinho
Portuguese (Açores): Angelito
Portuguese (Brazil): painho-da-ilha-da-madeira
Portuguese (Madeira): Roque-de-castro
Portuguese (Portugal): painho-da-madeira, Roquinho
Romansh: rivarel d'undas da Madeira
Rhaeto-Romance: Rivarel d’undas da Madeira
Romanian: Rândunică de furtună de Madeira
Russian: Качурка мадейрская, Мадейрская качурка
Northern Sami: Madeirastoarbmaspálfu
Slovak: víchrovníček černastý
Slovenian: madeirski strakoš
Serbian: Beloleđa burnica
Swedish: Oceanlöpare
Turkish: Madeira fırtına kırlangıcı, Madeira Fırtınakırlangıcı
Ukrainian: Качурка мадерійська
Chinese: 哈考氏叉尾海燕, 斑腰叉尾海燕
Chinese (Traditional): 哈考氏叉尾海燕, 斑腰叉尾海燕