Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren
Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni] (= Cantorchilus modestus) (Cabanis, 1861)
Photo powered by flickr.com.
Order:
Passeriformes
Family:
Troglodytidae
Genus:
Cantorchilus
Scientific:
Cantorchilus modestus
Citation:
(Cabanis, 1861)
Reference:
J.Orn. p.409
Protonym:
Thryothorus modestus
Avibase ID:
D45F6618E22D7209
Short link:
https://avibase.ca/D45F6618
Taxonomic Serial Number:
TSN: 915960
Geographic range:
- Cantorchilus modestus: southern Mexico (Oaxaca) south on the Pacific slope to northwestern Costa Rica; locally on the Caribbean slope from southern Mexico (Chiapas) to Honduras
- Cantorchilus elutus: southwestern Costa Rica and Pacific slope of Panama (east to Panama province); also Caribbean slope of central Panama
- Cantorchilus zeledoni: E Nicaragua to e Costa Rica and nw Panama (w Bocas del Toro)
Source: Clements checklist
Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren
Czech:
střízlík středoamerický
Danish:
Kanelsmutte
German:
Cabanis-Zaunkönig
Spanish:
Ratona Modesta
Finnish:
rusopeukaloinen
French:
Troglodyte modeste, T. du Panama ou T. de Zeledon
Hungarian:
fakó ökörszem
Italian:
Scricciolo disadorno
Japanese (romaji):
mujimisosazai
Japanese:
ムジミソサザイ
Lithuanian:
Paprastoji krūmyninė karietaitė
Dutch:
Vale Winterkoning
Norwegian:
Kanelsmett
Polish:
strzyzyk skromny
Russian:
Одноцветный кустарниковый крапивник
Slovak:
oriešok úhorový
Swedish:
kanelgärdsmyg
Ukrainian:
Поплітник садовий
Chinese:
纯色苇鹪鹩
Chinese (Traditional):
純色葦鷦鷯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Plain or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Plain or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Plain or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren ( Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni]) |
| Birdlife checklist version 00: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Troglodyte modeste ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Troglodyte modeste ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| eBird version 2015: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Plain Wren ( Cantorchilus modestus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| James Lee Peters: Thryothorus modestus [version 1] |
| James Lee Peters (original): Thryothorus modestus [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Thryothorus modestus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Plain Wren ( Thryothorus modestus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Thryothorus modestus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cantorchilus modestus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Czech: Strízlík stredoamerický, střízlík středoamerický
Danish: Kanelsmutte
German: Cabaniszaunkönig, Cabanis-Zaunkönig
English: Cabanis's, Isthmian or Canebrake Wren, Modest Wren, Plain or Canebrake Wren, Plain Wren, Zeledon's Wren
Spanish: Charralero Culirrufo, Chivirin modesto, Chivirín Modesto, Colchonero común, Cucarachero Modesto, Ratona Modesta, Saltapared sencillo, Soterrey Chinchiriguí, Soterrey Chinchirigüí
Spanish (Costa Rica): Soterrey Chinchiriguí, Soterrey chinchirigüí
Spanish (Honduras): Colchonero común
Spanish (Mexico): chivirín modesto, Saltapared sencillo
Spanish (Nicaragua): Charralero Culirrufo
Finnish: Rusopeukaloinen
French: Troglodyte modeste, Troglodyte modeste ou T. de Zeledon, Troglodyte modeste, T. du Panama ou T. de Zeledon
Hungarian: fakó ökörszem
Italian: Scricciolo disadorno, Scricciolo modesto
Japanese (romaji): mujimisosazai
Japanese: ムジミソサザイ
Scientific: Cantorchilus [modestus or zeledoni], Cantorchilus [modestus, elutus or zeledoni], Cantorchilus modestus, Cantorchilus modestus modestus, Thryothorus modestus, Thryothorus modestus modestus, Thyrothorus modestus
Lithuanian: Paprastoji krūmyninė karietaitė
Dutch: Vale Winterkoning
Norwegian: Kanelbuksmett, Kanelsmett
Polish: pręgostrzyżyk skromny, strzyzyk skromny, strzyżyk skromny
Russian: Одноцветный кустарниковый крапивник
Slovak: oriešok úhorový
Swedish: Enfärgad gärdsmyg, kanelgärdsmyg
Ukrainian: Поплітник садовий
Chinese: 纯色苇鹪鹩
Chinese (Traditional): 純色葦鷦鷯
Avibase has been visited 316,564,579 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
