Welcome Guest

Streaked Xenops

Xenops rutilus Temminck, 1821

The Streaked Xenops (Xenops rutilans) is a passerine bird which breeds in the tropical New World from Costa Rica and Trinidad south to Bolivia and northern Argentina. Like the closely related true woodcreepers, it is a member of the South American bird family Furnariidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Furnariidae
Genus:
  Xenops

Scientific:
  Xenops rutilus

Citation:
  Temminck, 1821

Reference:
  Pl.Col. pl.72 fig.2

Protonym:
  Xenops rutilans

Avibase ID:
  D55A3901E0E3152D

Short link:
  https://avibase.ca/D55A3901

Taxonomic Serial Number:
TSN: 563720

Geographic range:

  • Xenops rutilus rutilus: SE Brazil to e Paraguay and ne Argentina
  • Xenops rutilus septentrionalis: Highlands of Costa Rica and w Panama
  • Xenops rutilus heterurus: E Panama to ne Ecuador and Venezuela; Trinidad
  • Xenops rutilus incomptus: E Panama (Darién)
  • Xenops rutilus perijanus: Sierra de Perijá (Colombia/Venezuela border)
  • Xenops rutilus phelpsi: Santa Marta Mountains (ne Colombia)
  • Xenops rutilus guayae: Tropical w Ecuador and extreme nw Peru (Piura)
  • Xenops rutilus peruvianus: Tropical e Ecuador and e Peru
  • Xenops rutilus purusianus: Brazil south of the Amazon (Rio Purús, Madeira and Tapajós)
  • Xenops rutilus connectens: E Bolivia and nw Argentina
  • Xenops rutilus chapadensis: SW Brazil (Mato Grosso) and n Bolivia (Río Beni)
  • Show more...
English:
Streaked Xenops
Catalan:
xenop estriat
Czech:
hrnčiříček podhorský
Danish:
Stribet Xenops
German:
Strichelscheitel-Baumspäher
Spanish:
Picolezna Rojizo
Spanish (Spain):
Picolezna Rojizo
Finnish:
viirupystynokka
French:
Sittine striée
Croatian:
prugastotrba listarica
Italian:
Xenope striato
Japanese (romaji):
mamihoojirokamadodori
Japanese:
マミホオジロカマドドリ
Lithuanian:
Dryžasis ksenopsas
Dutch:
Gestreepte Xenops
Norwegian Nynorsk:
Stripemeiskrypar
Norwegian:
Stripemeiskryper
Polish:
pełzacznik kreskowany
Portuguese:
Bico-virado-carijó
Portuguese (Brazil):
bico-virado-carijó
Russian:
Рыжеватый долотоклюв
Slovak:
íverkár piskľavý
Serbian:
Prugasti ksenops
Swedish:
strimmig uppnäbb
Ukrainian:
Піколезна руда
Chinese:
纵纹翘嘴雀
Chinese (Traditional):
縱紋反嘴雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sittine striée ( Xenops rutilans) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sittine striée ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 1st edition:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2021:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 3rd edition:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 4th edition:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2015:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2016:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2017:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2018:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Clements, version 2019:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 1.50:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 1.52:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 1.53:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 1.54:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 1.55:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2015:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2016:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2017:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2018:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2019:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
eBird version 2021:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Streaked Xenops ( Xenops rutilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
James Lee Peters:
Xenops rutilans [version 1]
James Lee Peters (original):
Xenops rutilans [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Xenops rutilans [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Streaked Xenops ( Xenops rutilans) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xenops rutilans [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xenops rutilans [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms


Catalan: xenop estriat
Czech: hrnčiříček podhorský, Hrncirík cernavý
Danish: Stribet Træjæger, Stribet Xenops
German: Rötel Steigschnabel, Rötelsteigschnabel, Strichelscheitel-Baumspäher
English: Streaked Xenops
English, HBW: Streaked Xenops
English (IOC): Streaked Xenops
English (United States): Streaked Xenops
Spanish: Picolezna grande, Picolezna Manchado, Picolezna Rojizo, Piquivuelto Listado, Xenops Estriado, Xenops rayado
Spanish (Argentine): Picolezna grande, Picolezna rojizo
Spanish (Bolivia): Picolezna grande
Spanish (Colombia): Xenops Estriado
Spanish (Costa Rica): Xenops rayado
Spanish (Ecuador): Xenops Rayado
Spanish (Spain): Picolezna Rojizo
Spanish (HBW): Streaked Xenops
Spanish (Nicaragua): Piquivuelto Listado
Spanish (Panama): Xenops Rayado
Spanish (Peru): Pico-Lezna Rayado
Spanish (Paraguay): Picolezna rojizo
Spanish (Venezuela): Pico Lezna Rayado
Finnish: Viirupystynokka
French: Sittine bibande, Sittine striée
Guarani: Arapasu'i râ
Croatian: prugastotrba listarica
Italian: Senope striato a dorso castano, Xenope striata, Xenope striato
Japanese (romaji): mamihoojirokamadodori
Japanese: マミホオジロカマドドリ
Scientific: Xenops rutilans, Xenops rutilans rutilans, Xenops rutilus, Xenops rutilus rutilus
Lithuanian: Dryžasis ksenopsas
Dutch: Gestreepte Xenops
Norwegian Nynorsk: Stripemeiskrypar
Norwegian: Stripemeiskryper
Polish: pelzacznik bialobrewy, pełzacznik białobrewy, pełzacznik kreskowany
Portuguese: Bico-virado-carijó, caçador-de-árvore-estriado
Portuguese (Brazil): bico-virado-carijo, Bico-virado-carijó, caçador-de-árvore-estriado
Portuguese (Portugal): Bico-virado-carijó, bico-virado-riscado
Russian: Рыжеватый долотоклюв, Рыжий ксенопс
Slovak: íverkár piskľavý, kazarita piskľavá
Serbian: Prugasti ksenops
Swedish: strimmig uppnäbb, Strimmig xenops
Turkish: Çizgili zenops
Ukrainian: Піколезна руда
Chinese: 纵纹翘嘴雀
Chinese (Traditional): 縱紋反嘴雀

Avibase has been visited 332,721,493 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy