Avibase: Tyrannopsis sulphurea (Schwefelbauch-Maskentyrann)

Schwefelbauch-Maskentyrann

Tyrannopsis sulphurea (Spix, JB 1825)

The sulphury flycatcher is a passerine bird which is a localised resident breeder from Trinidad, the Guianas and Venezuela south to Amazonian Peru, northern Bolivia and Brazil. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Tyrannidae
Gattung:
   Tyrannopsis
Wissenschaftlich :
  Tyrannopsis sulphurea

Originalbeschreibung

Zitat:
(Spix, JB 1825)

Referenz:
Av. Sp. Nov. Brasil. 2 p.16, pl.20

Protonym:
Muscicapa sulphurea

Geben Sie Lokalität ein:
Brazil; restricted to Manaos, Rio Negro, by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Pub. Dept. Zool., São Paulo), pt. 2, p. 160.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/128667#page/30/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
D595068FB0A20C3A

Avibase ID:
avibase-D595068F

Kurzlink:
https://avibase.ca/D595068F

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563626

Geografische Reichweite:

Tyrannopsis sulphurea: southern Venezuela, Trinidad, and the Guianas to northern Bolivia and Amazonian Brazil

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Sulphury Flycatcher
Bulgarisch:
Амазонска кралска мухоловка
Katalanisch:
tirà de les palmeres
Tschechisch:
tyran palmový
Dänisch:
Svovlgul Tyran
Deutsch:
Schwefelbauch-Maskentyrann
Esperanto:
palma tirano
Spanisch:
Tirano Palmero
Spanish (Spain):
Tirano Palmero
Estnisch:
palmi-masktikat
Finnisch:
kaitanokkatyranni
Französisch:
Tyran des palmiers
Kroatisch:
sivoglavi silnik
Italienisch:
Pigliamosche solferino
Japanisch:
kobashitairanchou
Japanisch:
コバシタイランチョウ
Litauisch:
Palminis tironas
Niederländisch:
Zwaveltiran
Nynorsk:
Svoveltyrann
Norwegisch:
Svoveltyrann
Polnisch:
bentewi palmowy
Portugiesisch:
suiriri-de-garganta-rajada
Portugiesisch (Brasilien):
suiriri-de-garganta-rajada
Portuguese (Portugal):
tirano-das-palmeiras
Russisch:
Пальмовый тиранн
Slowakisch:
postriežkar palmový
Serbisch:
Sumporasta muharka
Schwedisch:
svaveltyrann
Türkisch:
Amazon palmiye tiranı
Ukrainisch:
Тиран пальмовий
Chinesisch:
黄白喉霸鹟
Chinese (Traditional):
硫黃白喉霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Avilist 2025: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 00: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 01: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 02: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 03: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 04: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tyran des palmiers ( Tyrannopsis sulphurea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tyran des palmiers ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 1st edition: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2021: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2022: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2023: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2024: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2025: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 3rd edition: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 4th edition: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (as published): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2015: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2016: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2017: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2018: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Clements, version 2019: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 1.50: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 1.52: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 1.53: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 1.54: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 1.55: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2015: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2016: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2017: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2018: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2019: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2021: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2022: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2023: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2024: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
eBird version 2025: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 2nd edition: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sulfury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sulfury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sulfury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sulfury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sulfury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 1.0: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 1.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 1.5: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 1.6: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 1.7: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.0: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.4: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.5: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.6: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.7: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.8: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.9: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.10: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 2.11: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 3.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 3.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 3.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 3.4: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 3.5: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 4.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 4.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 4.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 4.4: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 5.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 5.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 5.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 5.4: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 6.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 6.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 6.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 6.4: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 7.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 7.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 7.3: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 8.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 8.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 9.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 9.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 10.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 10.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 11.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 11.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 12.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 12.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 13.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 13.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 14.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 14.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 15.1: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
IOC World Bird Names, version 15.2: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Morony, Bock and Farrand: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Peters' Check-list of the Birds: Tyrannopsis sulphurea
Peters' Check-list of the Birds (original): Tyrannopsis sulphurea
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tyrannopsis sulphurea
Sibley and Monroe (1993): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (24/10/2003): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (14/09/2005): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (16/07/2006): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (26/09/2007): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (01/05/2008): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (30/09/2009): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (19/08/2010): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (8/08/2011): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (8/02/2012): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (4/09/2012): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (17/03/2013): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (9/02/2014): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (16/02/2015): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (28/07/2016): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (22/04/2017): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (4/06/2018): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (6/06/2019): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (20/02/2020): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (8/06/2020): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (24/08/2021): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (24/07/2022): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (28/09/2023): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (27/07/2024): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
South American Classification Committee (31/07/2025): Sulphury Flycatcher ( Tyrannopsis sulphurea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tyrannopsis sulphurea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tyrannopsis sulphurea

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Амазонска кралска мухоловка
Katalanisch: tirà de les palmeres
Tschechisch: tyran palmový, Tyran žlutavobrichý
Dänisch: Svovlgul Tyran
Deutsch: Schwefelbauch-Maskentyrann, Schwefeltyrann, Schwefel-Tyrann
Englisch: Sulfury Flycatcher, Sulphury Flycatcher
English (Avilist): Sulphury Flycatcher
English, HBW: Sulphury Flycatcher
English (IOC): Sulphury Flycatcher
English (United States): Sulphury Flycatcher
Esperanto: palma tirano
Spanisch: Atrapamoscas Sulfuroso, Mosquero azufrado, Sirirí Colimocho, Tirano Palmero
Spanish (Colombia): Sirirí Colimocho
Spanish (Ecuador): Mosquero azufrado
Spanish (Spain): Tirano Palmero
Spanish (HBW): Sulphury Flycatcher
Spanish (Peru): Mosquero Azufrado
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Sulfuroso
Estnisch: palmi-masktikat
Finnisch: Kaitanokkatyranni
Französisch: Tyran des palmiers
French (Guyane): Tyran des palmiers
Kroatisch: sivoglavi silnik
Italienisch: Pigliamosche solferino, Pigliamosche sulfureo
Japanisch: kobashitairanchou, kogatatairanchou
Japanisch: コガタタイランチョウ, コバシタイランチョウ
Karipúna Creole French: Zozo-açaí
wissenschaftlich: Muscicapa sulphurea, Tyrannopsis sulphurea
Litauisch: Palminis tironas
Niederländisch: Zwaveltiran
Nynorsk: Svoveltyrann
Norwegisch: Svoveltyrann
Wayampi: Suwilili
Polnisch: bentewi palmowy
Portugiesisch: mosqueteiro-de-cauda-cinza, Suir1ri-de-garganta-rajada, suiriri-de-garganta-rajada
Portugiesisch (Brasilien): mosqueteiro-de-cauda-cinza, Suiriri-de-garganta-rajada
Portuguese (Portugal): Suiriri-de-gagranta-raiada, tirano-das-palmeiras
Russisch: Жёлтый пальмовый тиранн, Пальмовый тиранн
Slowakisch: postriežkar palmový, postriežkár palmový
Serbisch: Sumporasta muharka
Sranan: Krontogrikibi
Schwedisch: Svaveltyrann
Türkisch: Amazon palmiye tiranı
Ukrainisch: Тиран пальмовий
Chinesisch: 黄白喉霸鹟
Chinese (Traditional): 硫黃白喉霸鶲