Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Red-billed Scythebill
Campylorhamphus trochilirostris (Lichtenstein, MHC, 1820)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Dendrocolaptidae
Genus:
  Campylorhamphus

Scientific:
  Campylorhamphus trochilirostris

Citation:
  (Lichtenstein, MHC, 1820)

Reference:
  Abh.Konigl.Akad.Wiss.Berlin p.207 pl.3

Protonym:
  Dendrocolaptes trochilirostris

Avibase ID:
  D5961A8ED9C376F5

Short link:
  https://avibase.ca/D5961A8E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559024

Geographic range:

  • Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris: Coastal e Brazil (Pernambuco to se Bahia)
  • Campylorhamphus trochilirostris napensis: W Amazonia (e Ecuador and e Peru)
  • Campylorhamphus trochilirostris notabilis: W Amazonian Brazil s of the Amazon (Rio Purús to Rio Madeira)
  • Campylorhamphus trochilirostris snethlageae: Cent. Amazonian Brazil (Rio Madeira to Rio Tapajós)
  • Campylorhamphus trochilirostris [major, omissus or guttistriatus]: Interior e and s Brazil (Piauí to Minas Gerais and w Paraná)
  • Campylorhamphus trochilirostris devius: SW Amazonia (n Bolivia in La Paz and Cochabamba)
  • Campylorhamphus trochilirostris lafresnayanus: E Bolivia to sw Brazil (w Mato Grosso) and chaco of w Paraguay
  • Campylorhamphus trochilirostris hellmayri: SW Paraguay (Ñeembucú) and n Argentina
  • Campylorhamphus trochilirostris venezuelensis: Locally in n Colombia and n and cent. Venezuela
  • Campylorhamphus trochilirostris brevipennis: Tropical e Panama (Canal Zone to Darién) and nw Colombia
  • Campylorhamphus trochilirostris thoracicus: Coastal sw Colombia (sw Nariño) and w Ecuador
  • Campylorhamphus trochilirostris zarumillanus: Coastal extreme nw Peru (Tumbes and Piura)
  • Show more...
Source: Clements checklist

English:
  Red-billed Scythebill
Czech:
  srpozobec rudozobý
German:
  Rotrücken-Sensenschnabel
Danish:
  Rødnæbbet Lenæb
Spanish:
  Picoguadaña Piquirrojo
Finnish:
  sirppikipuaja
French:
  Grimpar à bec rouge
Italian:
  Becco a falce beccorosso
Japanese:
  akayumihashionikibashiri
Japanese:
  アカユミハシオニキバシリ
Dutch:
  Kolibriemuisspecht
Norwegian:
  Rødbuetreløper
Polish:
  drzewiarz czerwonodzioby
Portuguese:
  Arapacu-de-bico-torto
Portuguese (Brazil):
  Arapaçu-beija-flor
Russian:
  Длинноклювый древолаз
Slovak:
  klzáčik červenozobý
Swedish:
  rödnäbbad skärnäbb
Chinese:
  红嘴镰嘴鴷雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 1st edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 4th edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2015:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2016:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2017:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2018:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.50:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.52:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.53:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.54:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.55:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2015:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2016:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2017:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2018:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Campylorhamphus trochilirostris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Campylorhamphus trochilirostris [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Campylorhamphus [trochilirostris or falcularius] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts
Other synonyms

Catalan: dalla bec-roja
Czech: Klouzálek cervenohrbetý, srpozobec rudozobý
Danish: Kolibrinæbbet trækryber, Rødnæbbet Lenæb
German: Rotrücken-Sensenschnabel, Rotsensenschnabel
English: Common Scythebill, Red billed Scythebill, Red-billed Scythebill, Venezuelan Woodhewer
Spanish: Guadañero Rojizo, Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo, Picapalo Rojizo, Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Argentine): Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo
Spanish (Bolivia): Picapalo de pico rojizo
Spanish (Colombia): Guadañero Rojizo
Spanish (Spain): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Panama): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Peru): Pico-Guadaña de Pico Rojo
Spanish (Paraguay): Picapalo colorado
Spanish (Venezuela): Trepador Pico de Garfio
Finnish: Sirppikipuaja
French: Bec-en-faucille rouge, Grimpar à bec rouge, Grimpar colibri
Guarani: Arapasu juru karapâ
Hungarian: sarlóscsőrű fahágó
Italian: Becco a falce beccorosso, Becco a scimitarra colibri, Becco a scimitarra colibrì
Japanese: akayumihashionikibashiri
Japanese: アカユミハシオニキバシリ
Latin: Campylorhamphus trochilirostris, Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris, Campylorhynchus trochilirostris, Dendrocolaptes trochilirostris
Lithuanian: Raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
Dutch: Kolibriemuisspecht, Kolibrie-muisspecht
Norwegian: Rødbuetreløper
Polish: Drzewiarz czerwenodzioby, drzewiarz czerwonodzioby, Tęgoster cienkodzioby
Portuguese: arapaçu-beija-flor, Arapacu-de-bico-torto, arapaçu-de-bico-torto , Arapaçu-de-bico-vermelho-torto
Portuguese (Brazil): Arapaçu Beija Flor, arapacu-beija-flor, Arapaçu-beija-flor, arapaçu-de-bico-torto 
Portuguese (Portugal): Arapaçu-beija-flor
Russian: Длинноклювый древолаз, красноклювый древолаз, Красноспинный пищухоклювый древолаз
Slovak: Klzáčik červenozobý
Swedish: Rödnäbbad skärnäbb
Ukrainian: Дереволаз-серподзьоб середній
Chinese: 红嘴镰嘴鴷雀
Chinese (Traditional): 紅嘴鐮嘴鳥

 

         

Avibase has been visited 275,620,297 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy