Avibase: Campylorhamphus trochilirostris (Grimpar à bec rouge)

Grimpar à bec rouge

Campylorhamphus trochilirostris (Lichtenstein, MHC 1820)

The red-billed scythebill is a species of bird in the Dendrocolaptinae subfamily. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Dendrocolaptidae
Genre:
   Campylorhamphus
scientifique:
  Campylorhamphus trochilirostris

Description originale

Citation:
(Lichtenstein, MHC 1820)

Référence:
Abh. (K. Preuss.) Akad. Wiss. Berlin

Protonyme:
Dendrocolaptes trochilirostris

Localité type:
Brazil; type from Baia [=Bahia], fide Hellmayr.

Lien:
http://bibliothek.bbaw.de/bbaw/bibliothek-digital/digitalequellen/schriften/anzeige/index_html?band=07-abh/18181819&seite:int=252

Identifiants Avibase

Avibase ID:
D5961A8ED9C376F5

Avibase ID:
avibase-D5961A8E

Lien court:
https://avibase.ca/D5961A8E

Numéro de série taxonomique:
TSN: 559024

Distribution géographique:

Campylorhamphus trochilirostris: deciduous to humid forest and woodland from central Panama eastward to northern Colombia and northern Venezuela, east of the Andes southward to the llanos and foothills of the Andes of southwestern Venezuela and northeastern Colombia, and in the tepui region of southern Venezuela and northern Brazil; in central Colombia southward along the Río Cauca and Río Magdalena valleys to Tolima and Huila; west of the Andes in far southwestern Colombia, western Ecuador, and northwestern Peru; in the Amazon River basin in river islands and riparian areas in the Amazon River between Rio Negro and Rio Madeira, and in eastern Ecuador and eastern Peru southward to southwestern Brazil (Acre and Rondônia) and northern and eastern Bolivia, and southward across the Chaco of Paraguay to northern Argentina (to Córdoba and Entre Rios); also in the Caatinga and Cerrado of northeastern and interior Brazil, from Ceará and Piauí southward to southern Bahia, and southwestward to western Paraná and Mato Grosso do Sul
Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris: coastal eastern Brazil (Pernambuco to southeastern Bahia)
Campylorhamphus trochilirostris napensis: western Amazonia (eastern Ecuador and eastern Peru)
Campylorhamphus trochilirostris notabilis: western Amazonian Brazil south of the Amazon River (Rio Purus to Rio Madeira)
Campylorhamphus trochilirostris snethlageae: central Amazonian Brazil on both banks of the Amazon River (Rio Madeira to Rio Tapajós)
Campylorhamphus trochilirostris [major, omissus or guttistriatus]: interior eastern and southern Brazil (Piauí to Minas Gerais and western Paraná)
Campylorhamphus trochilirostris devius: southwestern Amazonia (northern Bolivia in La Paz and Cochabamba)
Campylorhamphus trochilirostris lafresnayanus: eastern Bolivia to southwestern Brazil (western Mato Grosso) and Chaco of western Paraguay
Campylorhamphus trochilirostris hellmayri: southwestern Paraguay (Ñeembucú) and northern Argentina
Campylorhamphus trochilirostris venezuelensis: locally in northern Colombia from Córdoba eastward to Magdalena Valley (southward to northern Huila), Caribbean lowlands, and east of eastern Andes (Norte de Santander southward to western Meta), and northern and central Venezuela (eastward to Sucre, southward to Río Orinoco; locally in northwestern and southern Bolívar)
Campylorhamphus trochilirostris brevipennis: central and eastern Panama (northern Coclé and eastern Panamá Province eastward) and northwestern Colombia (Pacific coast southward to northern Chocó)
Campylorhamphus trochilirostris thoracicus: coastal southwestern Colombia (southwestern Nariño) and western Ecuador
Campylorhamphus trochilirostris zarumillanus: coastal far northwestern Peru (Tumbes and Piura)
Montrer plus..

Source: Liste de Cléments

anglais:
Red-billed Scythebill
bulgare:
Обикновена кривоклюна дърволазка
catalan:
dalla bec-roja
tchèque:
srpozobec rudozobý
danois:
Rødnæbbet Lenæb
allemand:
Rotrücken-Sensenschnabel
espéranto:
ruĝbeka falĉil-trunkogrimpulo
espagnol:
Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Spain):
Picoguadaña Piquirrojo
finnois:
sirppikipuaja
français:
Grimpar à bec rouge
croate:
dugokljuna puzavica
hongrois:
sarlóscsőrű fahágó
italien:
Becco a falce beccorosso
japonais:
akayumihashionikibashiri
japonais:
アカユミハシオニキバシリ
lituanien:
Raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
néerlandais:
Kolibriemuisspecht
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raudbogetreløpar
norvégien:
Rødbuetreløper
polonais:
drzewiarz czerwonodzioby
portugais:
arapaçu-beija-flor
portugais (Brésil):
arapaçu-beija-flor
Portuguese (Portugal):
trepa-troncos-de-foice-vermelha
russe:
Красноклювый дугоклюв
slovaque:
klzáčik červenozobý
serbe:
Crvenokljuna srpokljunka
suédois:
rödnäbbad skärnäbb
turc:
Kırmızı gagalı tırpangaga
ukrainien:
Дереволаз-серподзьоб середній
chinois:
红嘴镰嘴䴕雀
Chinese (Traditional):
紅嘴鐮嘴鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris)
Avibase taxonomic concepts (current): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Avilist 2025: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grimpar à bec rouge ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 1st edition: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2021: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2022: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2023: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2024: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2025: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 4th edition: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2015: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2016: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2017: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2018: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Clements, version 2019: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.50: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.52: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.53: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.54: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 1.55: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2015: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2016: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2017: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2018: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2019: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2021: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2022: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2023: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2024: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
eBird version 2025: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Red-billed Scythebill ( Campylorhamphus trochilirostris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Campylorhamphus trochilirostris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Campylorhamphus trochilirostris [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Campylorhamphus [trochilirostris or falcularius] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Campylorhamphus [procurvoides x trochilirostris] (hybrid)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

bulgare: Обикновена кривоклюна дърволазка
catalan: dalla bec-roja
tchèque: Klouzálek cervenohrbetý, srpozobec rudozobý
danois: Kolibrinæbbet trækryber, Rødnæbbet Lenæb
allemand: Rotrücken-Sensenschnabel, Rotsensenschnabel
anglais: Common Scythebill, Red billed Scythebill, Red-billed Scythebill, Venezuelan Woodhewer
English (Avilist): Red-billed Scythebill
English, HBW: Red-billed Scythebill
English (IOC): Red-billed Scythebill
English (United States): Red-billed Scythebill
espéranto: ruĝbeka falĉil-trunkogrimpulo
espagnol: Guadañero Rojizo, Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo, Picapalo Rojizo, Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Argentine): Picapalo colorado, Picapalo de pico rojizo
Spanish (Bolivia): Picapalo de pico rojizo
Spanish (Colombia): Guadañero Rojizo
Spanish (Ecuador): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Spain): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (HBW): Red-billed Scythebill
Spanish (Panama): Picoguadaña Piquirrojo
Spanish (Peru): Pico-Guadaña de Pico Rojo
Spanish (Paraguay): Picapalo colorado
Spanish (Venezuela): Trepador Pico de Garfio
finnois: Sirppikipuaja
français: Bec-en-faucille rouge, Grimpar à bec rouge, Grimpar colibri
French (Guyane): Grimpar à bec rouge
guarani: Arapasu juru karapâ
croate: dugokljuna puzavica
hongrois: sarlóscsőrű fahágó
italien: Becco a falce beccorosso, Becco a scimitarra colibri, Becco a scimitarra colibrì
japonais: akayumihashionikibashiri
japonais: アカユミハシオニキバシリ
kirghize: узун тумшук даракчыл
scientifique: Campylorhamphus trochilirostris, Campylorhamphus trochilirostris trochilirostris, Campylorhynchus trochilirostris, Dendrocolaptes trochilirostris, Xiphorhynchus brevirostris
lituanien: Raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
néerlandais: Kolibriemuisspecht, Kolibrie-muisspecht
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raudbogetreløpar
norvégien: Rødbuetreløper
polonais: Drzewiarz czerwenodzioby, drzewiarz czerwonodzioby, Tęgoster cienkodzioby
portugais: arapaçu-beija-flor, Arapacu-de-bico-torto, arapaçu-de-bico-torto , Arapaçu-de-bico-vermelho-torto
portugais (Brésil): Arapaçu Beija Flor, arapacu-beija-flor, Arapaçu-beija-flor, arapaçu-de-bico-torto
Portuguese (Portugal): Arapaçu-beija-flor, trepa-troncos-de-foice-vermelha
russe: Длинноклювый древолаз, красноклювый древолаз, Красноклювый дугоклюв, Красноспинный пищухоклювый древолаз
slovaque: Klzáčik červenozobý
serbe: Crvenokljuna srpokljunka
suédois: Rödnäbbad skärnäbb
turc: Kırmızı gagalı tırpangaga
ukrainien: Дереволаз-серподзьоб середній
chinois: 红嘴镰嘴䴕雀, 红嘴镰嘴鴷雀
Chinese (Traditional): 紅嘴鐮嘴鳥