Avibase: Turdoides reinwardtii (Weißaugen-Drosselhäherling)

Weißaugen-Drosselhäherling

Turdoides reinwardtii (Swainson, WJ 1831)

The blackcap babbler,, is a member of the family Leiothrichidae. These are birds of tropical areas, with the greatest variety in southeast Asia. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Leiothrichidae
Gattung:
   Turdoides
Wissenschaftlich :
  Turdoides reinwardtii

Originalbeschreibung

Zitat:
(Swainson, WJ 1831)

Referenz:
Zool. Illustr. ser.2, vol.2, no.17 pl.80,text

Impressum Jahr:
1831-1832

Protonym:
Crateropus Reinwardii

Geben Sie Lokalität ein:
'Indian Islands,' error; type locality corrected to Senegal, by Swainson, 1837, Birds W. Africa, 1, p. 276.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92610#page/219/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
D5BF7D2FEF6DE4AC

Avibase ID:
avibase-D5BF7D2F

Kurzlink:
https://avibase.ca/D5BF7D2F

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563554

Geografische Reichweite:

Turdoides reinwardtii: lowland to foothill riparian scrub, wooded savanna, and swampy thickets, from Senegambia eastward to southern Chad, Central African Republic, and adjacent northern Democratic Republic of the Congo
Turdoides reinwardtii reinwardtii: Senegal to Sierra Leone and Mali
Turdoides reinwardtii stictilaema: Ghana to Nigeria, Cameroon, Central African Republic, and northern Democratic Republic of the Congo

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Blackcap Babbler
Bulgarisch:
Африканска черноглава тимелия
Katalanisch:
tordenc encaputxat
Tschechisch:
timálie bělooká
Dänisch:
Sorthovedet Larmdrossel
Deutsch:
Weißaugen-Drosselhäherling
Esperanto:
nigrakapuĉa leiotriko
Spanisch:
Turdoide Cabecinegro
Spanish (Spain):
Turdoide cabecinegro
Estnisch:
mustpea-vadavädrak
Finnisch:
valkokurkkutimali
Französisch:
Cratérope à tête noire
Kroatisch:
čađastoglavi drozdalj
Ungarisch:
fehérszemű rigótimália
Italienisch:
Garrulo capinero
Japanisch:
zuguroyabuchimedori
Japanisch:
ズグロヤブチメドリ
Litauisch:
Juodagalvė strazdinė timalija
Niederländisch:
Zwartkapbabbelaar
Nynorsk:
Svarthetteskrikjetrast
Norwegisch:
Svarthetteskriketrost
Polnisch:
tymal czarnogłowy
Portugiesisch:
Zaragateiro-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal):
zaragateiro-de-cabeça-preta
Russisch:
Белоглазая дроздовка
Slowakisch:
timáliovec bielooký
Serbisch:
Crnokapa brbljuša
Schwedisch:
svarthuvad skriktrast
Türkisch:
Kara başlı yedikardeş
Ukrainisch:
Кратеропа чорноголова
Chinesisch:
黑头鸫鹛
Chinese (Traditional):
黑頭鶇鶥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Avilist 2025: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cratérope à tête noire ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cratérope à tête noire ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 1st edition: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2021: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2022: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2023: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2024: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2025: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 3rd edition: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 4th edition: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2015: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2016: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2017: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2018: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Clements, version 2019: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 1.50: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 1.52: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 1.53: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 1.54: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 1.55: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2015: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2016: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2017: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2018: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2019: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2021: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2022: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2023: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2024: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
eBird version 2025: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blackcap-Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Reinwardt's Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Reinward's Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Turdoides reinwardtii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Turdoides reinwardtii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdoides reinwardtii [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardtii) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blackcap Babbler ( Turdoides reinwardii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdoides reinwardtii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdoides reinwardtii [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Африканска черноглава тимелия
Katalanisch: tordenc encaputxat
Tschechisch: Timálie belooká, timálie bělooká
Dänisch: Sorthovedet Larmdrossel
Deutsch: Weißaugen-Drosselhäherling, Weißaugendrossling, Weissaugen-Drossling, Weißaugen-Schwatzhäherling
Englisch: Blackcap Babbler, Blackcap-Babbler, Blackeye Babbler, Black-eyed Babbler, Reinward's Babbler, Reinwardt's Babbler, Western Dusky Babbler
English (Avilist): Blackcap Babbler
English, HBW: Blackcap Babbler
English (IOC): Blackcap Babbler
English (United States): Blackcap Babbler
Esperanto: nigrakapuĉa leiotriko
Spanisch: Turdoide Cabecinegro
Spanish (Spain): Turdoide cabecinegro
Spanish (HBW): Blackcap Babbler
Estnisch: mustpea-vadavädrak
Finnisch: Valkokurkkutimali
Französisch: Cratérope à tête noire
French (Guyane): Cratérope à tête noire
Kroatisch: čađastoglavi drozdalj
Ungarisch: fehérszemű rigótimália
Italienisch: Garrulo capinero, Garrulo capinero di Reinwardt
Japanisch: zuguromorichimedori, zuguroyabuchimedori
Japanisch: ズグロモリチメドリ, ズグロヤブチメドリ
wissenschaftlich: Crateropus Reinwardii [sic], Turdoides reinwardii, Turdoides reinwardtii, Turdoides reinwardtii reinwardtii
Litauisch: Juodagalvė strazdinė timalija
Niederländisch: Zwartkapbabbelaar
Nynorsk: Svarthetteskrikjetrast
Norwegisch: Svarthetteskriketrost
Polnisch: tymal czarnoglowy, tymal czarnogłowy
Portugiesisch: Zaragateiro-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal): zaragateiro-de-cabeça-preta
Russisch: Белоглазая дроздовая тимелия, Белоглазая дроздовка, Дроздовая тимелия
Slowakisch: timáliovec bielooký
Serbisch: Crnokapa brbljuša
Schwedisch: Svarthuvad skriktrast
Türkisch: Kara başlı yedikardeş
Ukrainisch: Кратеропа чорноголова
Chinesisch: 黑头鸫鹛
Chinese (Traditional): 黑頭鶇鶥