Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Pappagallino codalilla
Touit batavicus (Boddaert, P 1783)
The lilac-tailed parrotlet is a species of parrot in the family Psittacidae. It is found in Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Psittaciformes
Famiglia:
Psittacidae
Genere:
Touit
Scientifico:
Touit batavicus
Classificazione
Ordine:Psittaciformes
Famiglia:
Psittacidae
Genere:
Touit
Scientifico:
Touit batavicus
Descrizione originale
Citazione:
(Boddaert, P 1783)
Riferimento:
Table Planches Enlum. D'Aubenton
Protonym:
Psittaca Batavica
Digita località:
Batavia, ex Daubenton, Pl. enlum., no. 791, error, Venezuela substituted by Berlepsch, Nov. Zool., 15, 1908, p. 287.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/71/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
D61A8FB25ED815A2
Avibase ID:
avibase-D61A8FB2
Link breve:
https://avibase.ca/D61A8FB2
Numero di serie tassonomico:
TSN: 714057
Gamma geografica:
- Touit batavicus: northern Venezuela to Trinidad and Tobago and the Guianas
Lilac-tailed Parrotlet
Afrikaans:
Persstertpapegaaitjie
Bulgaro:
Лилавоопашато папагалче
Catalan:
Cotorreta de set colors
Ceco:
papoušek fialovoocasý
danese:
Sortvinget Stumppapegøje
Tedesco:
Siebenfarbenpapagei
Esperanto:
sepkolora papageto
Spagnolo:
Cotorrita Sietecolores
Spanish (Spain):
Cotorrita Sietecolores
Estone:
mustselg-väikepapagoi
Finlandese:
mustaselkäaranen
Francese:
Toui à sept couleurs
Croato:
crnoleđa papigica
Ungherese:
hétszínű papagáj
Italiano:
Pappagallino codalilla
Giapponese:
fujiirooinko
giapponese:
フジイロオインコ
Lituano:
Violetinė raibauodegė papūga
Olandese:
Zevenkleurenpapegaai
Nynorsk:
Sjufargeparakitt
Norvegese:
Sjufargeparakitt
Polacco:
barwniczka liliowosterna
Portoghese:
apuim-sete-cores
Portuguese (Portugal):
periquito-de-cauda-lilás
Russo:
Семицветный туети
Slovacco:
tui sedemfarebný
Serbo:
Sedmobojni trinidadski papagaj
Svedese:
lilastjärtad dvärgparakit
Turco:
Yedi renkli papağan
Ucraino:
Папуга строкатий
Mandarino:
淡紫尾鹦哥
Chinese (Traditional):
淡紫尾鸚哥
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Avilist 2025: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 00: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 01: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 02: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 03: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 04: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Toui à sept couleurs ( Touit batavicus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Toui à sept couleurs ( Touit batavica) |
| Clements 1st edition: Seven-colored Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements, version 2021: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2022: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2023: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2024: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2025: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 3rd edition: Seven-colored Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 4th edition: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (as published): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Clements 6th edition: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2015: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2016: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2017: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2018: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Clements, version 2019: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 1.50: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 1.52: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 1.53: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 1.54: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 1.55: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2015: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2016: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2017: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2018: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2019: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2021: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2022: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2023: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2024: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| eBird version 2025: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Morony, Bock and Farrand: Seven-colored Parrotlet ( Touit batavica) |
| Peters' Check-list of the Birds: Touit batavica |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Touit batavica |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Touit batavica |
| Sibley and Monroe (1993): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavica) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Lilac-tailed Parrotlet ( Touit batavicus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Touit batavicus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Touit batavicus |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Persstertpapegaaitjie
Arawak: Wîwaseweyon, Yarheyarhero
Bulgaro: Лилавоопашато папагалче
Catalan: Cotorreta de set colors
Ceco: Papoušek batavika, papoušek fialovoocasý
danese: Sortvinget Stumppapegøje
Tedesco: Siebenfarbenpapagei, Siebenfarben-Papagei
Inglese: Black-winged Parrot, Lilac tailed Parrotlet, Lilac-tailed Parrotlet, Scopoli's Parrot, Seven-colored Parrot, Seven-colored Parrotlet, Seven-coloured Parrot, Seven-coloured Parrotlet
English (Avilist): Lilac-tailed Parrotlet
English, HBW: Lilac-tailed Parrotlet
English (IOC): Lilac-tailed Parrotlet
English (United States): Lilac-tailed Parrotlet
Esperanto: sepkolora papageto
Spagnolo: Cotorrita Sietecolores, Lorito de Siete Colores, Periquito Siete Colores, Periquito Sietecolores
Spanish (Colombia): Periquito Sietecolores
Spanish (Spain): Cotorrita Sietecolores
Spanish (HBW): Lilac-tailed Parrotlet
Spanish (Venezuela): Perico Siete Colores, Periquito Siete Colores
Estone: mustselg-väikepapagoi
Finlandese: Kirjoaranen, mustaselkäaranen
Francese: Toui à sept couleurs
French (Guyane): Toui à sept couleurs
Croato: crnoleđa papigica
Ungherese: hétszínű papagáj
Italiano: Pappagallino codalilla, Tui settecolori
Giapponese: fujiirooinko
giapponese: フジイロオインコ
Scientifico: Psittaca Batavica, Psittacus micropterus, Touit batavica, Touit batavicus
Lituano: Violetinė raibauodegė papūga
Olandese: Zevenkleurenpapegaai
Nynorsk: Sjufargeparakitt
Norvegese: Sjufargeparakitt, Syvfargeparakitt, Syvfarget touitpapegøye, Syvfarget touitparakitt
Wayampi: Jelẽ
Polacco: barwinka liliowosterna, barwniczka liliowosterna
Portoghese: apuim-sete-cores
Portuguese (Portugal): periquito-de-cauda-lilás
Russo: Семицветный пестрохвостый попугай, Семицветный туети
Slovacco: amazoňan sedemfarebný, tui sedemfarebný
Serbo: Sedmobojni trinidadski papagaj
Sranan: Peniprakiki
Svedese: Lilastjärtad dvärgparakit
Turco: Yedi renkli papağan
Ucraino: Папуга строкатий
Warao: naoro
Mandarino: 淡紫尾鹦哥
Chinese (Traditional): 淡紫尾鸚哥
Avibase è stato visitato 503.514.951 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
