Welcome Guest

Brown Tinamou

Crypturellus obsoletus (Temminck, CJ 1815)

The brown tinamou is a brownish ground bird found in humid lowland and montane forest in tropical and subtropical South America. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Tinamiformes
Family:
  Tinamidae
Genus:
   Crypturellus
Scientific:
  Crypturellus obsoletus

Original description

Citation:
  (Temminck, CJ 1815)

Reference:
   Hist. Nat. Pig. Gallin. 3 p.588,751

Protonym:
  Tinamus obsoletus

Type locality:
  Villarrica, Paraguay.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/43752801

Avibase identifiers

Avibase ID:
  D624C373688A1733

Avibase ID:
  avibase-D624C373

Short link:
  https://avibase.ca/D624C373

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174416

Geographic range:

  • Crypturellus obsoletus: humid to dry forest of lowlands and hills of northern and central South America (except northern and central Amazonia), with disjunct populations in northern Venezuela, eastern Andes of Colombia and Ecuador (where poorly known), through southwestern Amazonia to central Bolivia and northeastward to northern Pará; also eastern Brazil from Bahia southward through eastern Paraguay and far northern Uruguay
  • Crypturellus obsoletus obsoletus: eastern Paraguay to southeastern Brazil and far northeastern Argentina (Misiones)
  • Crypturellus obsoletus cerviniventris: northern Venezuela
  • Crypturellus obsoletus knoxi: subtropical northwestern Venezuela
  • Crypturellus obsoletus ochraceiventris: subtropical central Peru (Huánuco to Cusco)
  • Crypturellus obsoletus punensis: far southeastern Peru and Yungas of northern Bolivia
  • Crypturellus obsoletus [griseiventris or hypochraceus]: north-central and southwestern Brazil (Santarém region along Rio Tapajós and upper Rio Madeira in Rondônia)
  • Crypturellus obsoletus castaneus: tropical eastern Colombia to eastern Ecuador and northern Peru
  • Crypturellus obsoletus traylori: subtropical southeastern Peru (Marcapata Valley of Cusco)
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Brown Tinamou
Catalan:
Tinamú bru
Czech:
tinama hnědá
Danish:
Brun Tinamu
German:
Kastanientinamu
Spanish:
Tinamú Café
Spanish (Spain):
Tinamú Café
Finnish:
ruskotinami
French:
Tinamou brun
Croatian:
smeđi tinamu
Italian:
Tinamo bruno
Japanese (romaji):
chairoshigidachou
Japanese:
チャイロシギダチョウ
Lithuanian:
Kaštoninis tinamas
Dutch:
Bruine Tinamoe
Norwegian Nynorsk:
Bruntinamu
Norwegian:
Bruntinamu
Polish:
kusacz kasztanowaty
Portuguese:
inambuguaçu
Portuguese (Brazil):
inambuguaçu
Portuguese (Portugal):
tinamu-castanho
Russian:
Каштановый скрытохвост
Slovak:
tinama gaštanová
Serbian:
Smeđi tinamu
Swedish:
brun tinamo
Ukrainian:
Татаупа каштановий
Chinese:
褐穴䳍
Chinese (Traditional):
褐穴(共鳥)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tinamou brun ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tinamou brun ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 1st edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2021:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2022:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2023:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2024:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 2015:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 2016:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2017:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2018:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2019:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2021:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2022:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2023:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2024:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Crypturellus obsoletus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Crypturellus obsoletus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus obsoletus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus obsoletus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Tinamú bru
Czech: tinama hnědá, Tinama lesní, tinama tepuobá
Danish: Brun Tinamu
German: Kastanientinamu
English: Brown Tinamou
English, HBW: Brown Tinamou
English (IOC): Brown Tinamou
English (United States): Brown Tinamou
Esperanto: Bruna tinamo
Spanish: Inambú Rojizo, Perdíz de Monte, Perdiz Marrón, Tataupá grande, Tataupá rojizo, Tinamú Café, Tinamú Pardo
Spanish (Argentine): Tataupá rojizo
Spanish (Colombia): Tinamú Pardo
Spanish (Ecuador): Tinamú Pardo
Spanish (Spain): Tinamú Café
Spanish (HBW): Brown Tinamou
Spanish (Peru): Perdiz Parda
Spanish (Paraguay): Tataupá rojizo
Spanish (Uruguay): Perdiz de Monte, Perdíz de Monte, Perdiz Marrón
Spanish (Venezuela): Poncha Montañera
Estonian: pruun-metstinamu
Finnish: Ruskotinami
French: Tinamou bleuâtre, Tinamou brun, Tinamou châtaigne
Guarani: Ynambu apeky'a
Croatian: smeđi tinamu
Italian: bruno, Tinamo bruno, Tinamo castano barrato
Japanese (romaji): chairoshigidachou
Japanese: チャイロシギダチョウ
Scientific: Crypturellus obsoletus, Crypturellus obsoletus obsoletus, Tinamus obsoletus
Lithuanian: Kaštoninis tinamas
Dutch: Bruine Tinamoe
Norwegian Nynorsk: Bruntinamu
Norwegian: Bruntianmu, Bruntinamu
Polish: kusacz kasztanowaty
Portuguese: guaçu, inambuguaçu, inambu-toró, Inhambu-aca, inhambu-açu, inhambu-bico-preto, Inhambuguaçu, inhambu-guaçu, nambu-guaçu, perdiz
Portuguese (Brazil): guaçu, inambuguacu, inambuguaçu, inambu-toró, inhambu-açu, inhambu-bico-preto, Inhambuguaçu, inhambu-guaçu, nambu-guaçu, perdiz
Portuguese (Portugal): Inhambuguaçu, tinamu-castanho
Russian: каштановый криптуреллус, Каштановый криптуреллюс, Каштановый скрытохвост
Slovak: Tinama gaštanová
Serbian: Smeđi tinamu
Swedish: Brun tinamo
Turkish: Kahverengi Tinamu
Ukrainian: Татаупа каштановий
Chinese: 褐穴䳍, 褐穴(共鸟)
Chinese (Traditional): 褐穴(共鳥)

Avibase has been visited 406,404,355 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy