Welcome Guest

Brown Tinamou

Crypturellus obsoletus (Temminck, CJ 1815)

The brown tinamou is a brownish ground bird found in humid lowland and montane forest in tropical and subtropical South America. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Tinamiformes
Family:
  Tinamidae
Genus:
   Crypturellus
Scientific:
  Crypturellus obsoletus

Original description

Citation:
  (Temminck, CJ 1815)

Reference:
   Hist. Nat. Pig. Gallin. 3 p.588,751

Protonym:
  Tinamus obsoletus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/43752801

Avibase identifiers

Avibase ID:
  D624C373688A1733

Avibase ID:
  avibase-D624C373

Short link:
  https://avibase.ca/D624C373

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174416

Geographic range:

  • Crypturellus obsoletus obsoletus: E Paraguay to se Brazil and extreme ne Argentina (Misiones)
  • Crypturellus obsoletus cerviniventris: N Venezuela
  • Crypturellus obsoletus knoxi: Subtropical nw Venezuela
  • Crypturellus obsoletus ochraceiventris: Subtropical central Peru (Huánuco to Cuzco)
  • Crypturellus obsoletus punensis: Extreme se Peru and yungas of n Bolivia
  • Crypturellus obsoletus griseiventris: N-central Brazil (Santarém region along Rio Tapajós )
  • Crypturellus obsoletus hypochraceus: SW Brazil (upper Río Madeira in Rondônia)
  • Crypturellus obsoletus castaneus: Tropical e Colombia to e Ecuador and n Peru
  • Crypturellus obsoletus traylori: Subtropical se Peru (Marcapata Valley of Cuzco)
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Brown Tinamou
Catalan:
Tinamú bru
Czech:
tinama hnědá
Danish:
Brun Tinamu
German:
Kastanientinamu
Spanish:
Tinamú Café
Spanish (Spain):
Tinamú Café
Finnish:
ruskotinami
French:
Tinamou brun
Croatian:
smeđi tinamu
Italian:
Tinamo bruno
Japanese (romaji):
chairoshigidachou
Japanese:
チャイロシギダチョウ
Lithuanian:
Kaštoninis tinamas
Dutch:
Bruine Tinamoe
Norwegian Nynorsk:
Bruntinamu
Norwegian:
Bruntinamu
Polish:
kusacz kasztanowaty
Portuguese:
inambuguaçu
Portuguese (Brazil):
inambuguaçu
Russian:
Каштановый скрытохвост
Slovak:
tinama gaštanová
Serbian:
Smeđi tinamu
Swedish:
brun tinamo
Ukrainian:
Татаупа каштановий
Chinese:
褐穴䳍
Chinese (Traditional):
褐穴(共鳥)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tinamou brun ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tinamou brun ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 1st edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2021:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2022:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2023:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 2015:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
eBird version 2016:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2017:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2018:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2019:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2021:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2022:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
eBird version 2023:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Crypturellus obsoletus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Crypturellus obsoletus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Brown Tinamou ( Crypturellus obsoletus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus obsoletus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Crypturellus obsoletus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Tinamú bru
Czech: tinama hnědá, Tinama lesní, tinama tepuobá
Danish: Brun Tinamu
German: Kastanientinamu
English: Brown Tinamou
English, HBW: Brown Tinamou
English (IOC): Brown Tinamou
English (United States): Brown Tinamou
Esperanto: Bruna tinamo
Spanish: Inambú Rojizo, Perdíz de Monte, Perdiz Marrón, Tataupá grande, Tataupá rojizo, Tinamú Café, Tinamú Pardo
Spanish (Argentine): Tataupá rojizo
Spanish (Colombia): Tinamú Pardo
Spanish (Ecuador): Tinamú Pardo
Spanish (Spain): Tinamú Café
Spanish (HBW): Brown Tinamou
Spanish (Peru): Perdiz Parda
Spanish (Paraguay): Tataupá rojizo
Spanish (Uruguay): Perdiz de Monte, Perdíz de Monte, Perdiz Marrón
Spanish (Venezuela): Poncha Montañera
Estonian: pruun-metstinamu
Finnish: Ruskotinami
French: Tinamou bleuâtre, Tinamou brun, Tinamou châtaigne
Guarani: Ynambu apeky'a
Croatian: smeđi tinamu
Italian: bruno, Tinamo bruno, Tinamo castano barrato
Japanese (romaji): chairoshigidachou
Japanese: チャイロシギダチョウ
Scientific: Crypturellus obsoletus, Crypturellus obsoletus obsoletus, Tinamus obsoletus
Lithuanian: Kaštoninis tinamas
Dutch: Bruine Tinamoe
Norwegian Nynorsk: Bruntinamu
Norwegian: Bruntianmu, Bruntinamu
Polish: kusacz kasztanowaty
Portuguese: guaçu, inambuguaçu, inambu-toró, Inhambu-aca, inhambu-açu, inhambu-bico-preto, Inhambuguaçu, inhambu-guaçu, nambu-guaçu, perdiz
Portuguese (Brazil): guaçu, inambuguacu, inambuguaçu, inambu-toró, inhambu-açu, inhambu-bico-preto, Inhambuguaçu, inhambu-guaçu, nambu-guaçu, perdiz
Portuguese (Portugal): Inhambuguaçu, tinamu-castanho
Russian: каштановый криптуреллус, Каштановый криптуреллюс, Каштановый скрытохвост
Slovak: Tinama gaštanová
Serbian: Smeđi tinamu
Swedish: Brun tinamo
Turkish: Kahverengi Tinamu
Ukrainian: Татаупа каштановий
Chinese: 褐穴䳍, 褐穴(共鸟)
Chinese (Traditional): 褐穴(共鳥)

Avibase has been visited 372,420,826 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy