Avibase: Turdus migratorius (drozd wędrowny)

drozd wędrowny

Turdus migratorius Linnaeus, C 1766

The American robin is a migratory songbird of the true thrush genus and Turdidae, the wider thrush family. It is named after the European robin because of its reddish-orange breast, though the two species are not closely related, with the European robin belonging to the Old World flycatcher family. The American robin is widely distributed throughout North America, wintering from southern Canada to central Mexico and along the Pacific Coast. It is the state bird of Connecticut, Michigan, and Wisconsin. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo powered by href="http://flickr.com" .

Klasyfikacja

Rzad:
  Passeriformes
Rodzina:
  Turdidae
Rodzaj:
   Turdus
Naukowy:
  Turdus migratorius

Oryginalny opis

Cytat:
Linnaeus, C 1766

Odniesienie:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
[Turdus] migratorius

Wpisz lokalizację:
in America septentrionali.

Połączyć:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/296/mode/1up

Identyfikatory Avibase

Avibase ID:
D77E4B418D581FB2

Avibase ID:
avibase-D77E4B41

Krótki link:
https://avibase.ca/D77E4B41

Taksonomiczny numer seryjny:
TSN: 179759

Zasięg geograficzny:

Turdus migratorius: breeds in varied woodland, forest, and garden types from northern Alaska eastwards to northern Labrador (eastern Canada) and southwards to far northern and (disjunctly) far southern Baja California, mountains of Mexico (to Oaxaca), and southern Texas eastwards to northern Florida; winters from southern Alaska and southern Canada southwards to San Luis Potosi and Veracruz (central Mexico) and southern Florida
Turdus migratorius migratorius: breeds northern Alaska and northern Canada to central USA; winters eastern Mexico and Cuba
Turdus migratorius achrusterus: breeds south-central USA; winters to southeastern Mexico
Turdus migratorius propinquus: breeds eastern British Columbia to southwestern USA and southwestern Mexico; winters to Guatemala
Turdus migratorius phillipsi: eastern Mexico (southwestern Tamaulipas to Puebla, Guerrero, and Oaxaca)
Turdus migratorius caurinus: breeds southeastern Alaska and western Canada to northwestern Oregon; winters to California
Turdus migratorius nigrideus: breeds eastern Canada (northern Quebec and Labrador) to Gulf Coast of USA; winters Maritime Provinces westward to Great Lakes and southward to northern Florida and Mississippi
Turdus migratorius confinis: mountains of southern Baja California (Sierra de la Laguna)
Pokaż więcej...

Źródło: Lista kontrolna Clementsa

Angielski:
American Robin
Azerbejdżański:
gəzərgi qaratoyuq
Bułgarski:
Странстващ дрозд
Kataloński:
Tord de pit gris
Cerkiewno-Słowiański:
drozd stěhovavý
duński:
Vandredrossel
Niemiecki:
Wanderdrossel
Grecki:
Αμερικανική Τσίχλα
Esperanto:
migra turdo
Hiszpański:
Zorzal Americano
Spanish (Spain):
Zorzal Americano
Estoński:
punarind-rästas
Baszkirski:
Zozo papargorria
Fiński:
punarintarastas
Francuski:
Merle d'Amérique
Hebrajski:
קיכלי נודד
Chorwacki:
Američki crvendać
Węgierski:
Vándorrigó
Islandzki:
Farþröstur
Włoski:
Tordo migratore americano
Japoński:
komatsugumi
japoński:
コマツグミ
Litewski:
Strazdas klajoklis
Łotewski:
ceļotājstrazds
Holenderski:
Roodborstlijster
Nynorsk:
Vandretrast
Norweski:
Vandretrost
Polski:
drozd wędrowny
Portugalski:
Tordo-americano
Portuguese (Portugal):
Tordo-americano
Rumuński:
Sturz migrator
Rosyjski:
Странствующий дрозд
Słowiański:
drozd sťahovavý
Słoweński:
taščični drozg
Serbski:
Crvenogrudi drozd
Szwedzki:
vandringstrast
Turecki:
Göçmen Ardıç
Ukraiński:
Дрізд мандрівний
Mandarin:
旅鸫
Chinese (Traditional):
旅鶇

Wladze uznajac tym taksonomicznych pojecia:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Avilist 2025: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 00: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 01: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 02: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 03: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 04: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Merle d'Amérique ( Turdus migratorius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Merle d'Amérique ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2021: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2022: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2023: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2024: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2025: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 3rd edition: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 4th edition: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (as published): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2015: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2016: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2017: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2018: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Clements, version 2019: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 1.50: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 1.52: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 1.53: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 1.54: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 1.55: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2015: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2016: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2017: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2018: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2019: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2021: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2022: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2023: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2024: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
eBird version 2025: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Turdus migratorius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus migratorius [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus migratorius [version 1]
Sibley and Monroe (1993): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: American Robin ( Turdus migratorius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus migratorius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus migratorius [version 1]

Status systematyzacji:

Status gatunku: full species

Twoje obserwacje

Musisz być zalogowany , aby wyświetlić szczegóły obserwacji. Aby zarejestrować się na myAvibase kliknij tutaj .

Podobne taksonów

Podświetl taksony na liście kontrolnej (pokazanej w kolorze czerwonym)

Inne powiązane pojęcia

Ixoreus naevius or Turdus migratorius (taxon group)
Turdus [migratorius x philomelos] (hybrid)
Turdus [leucomelas x migratorius] (hybrid)
Turdus [merula x migratorius] (hybrid)

Inne Synonimy

Zobacz także tabelę synonimy taksonomiczne.

Asturian: Malvís americanu
Azerbejdżański: gəzərgi qaratoyuq
Baskijski: күсмә барҡылдаҡ
Białoruski: Вандроўны дрозд
Bułgarski: Странстващ дрозд, Червеногуш дрозд
Bretoński: Moualc'h-Amerika
Kataloński: Griva americana, Tord de pit gris
Chipewyan: tshoe tseehé
Kri: peepee tsoo, peyetchew, pihpihciw
Cree, Plains: peepee tsoo
Cree (syllabic): ᐱᐦᐱᐦᒋᐤ
Cerkiewno-Słowiański: Drozd stehovavý, Drozd stěhovavý, drozd stìhovavý
Walijski: Robin America
duński: Vandredrossel
Niemiecki: Wanderdrossel
Delaware: Chiskukus
Grecki: Αμερικανική Τσίχλα, Ταξιδιαρικότσιχλα
Angielski: American Robin, Black-backed Robin, Cape Robin, Carolinian Robin, Migratory thrush, Northwestern Robin, Red-breasted thrush, Robin, Robin redbreast, Rocky Mountain Robin, San Lucas Robin, Western Robin
English (Avilist): American Robin
English, HBW: American/San Lucas Robin
English (IOC): American Robin
English (United States): American Robin
Esperanto: Migra turdo
Hiszpański: Mirlo americano, mirlo primavera, Robin, Robín, Robin Americano, Robín Americano, Zorzal Americano, Zorzal Migratorio, Zorzal Pechirrojo, Zorzal Petirrojo, Zorzal real, Zorzal Robín
Spanish (Cuba): Zorzal Migratorio
Spanish (Dominican Rep.): Zorzal Migratorio
Spanish (Spain): Zorzal Americano
Spanish (HBW): Zorzal robín
Spanish (Mexico): mirlo primavera, Zorzal Pechirrojo, Zorzal Petirrojo, Zorzal real
Spanish (Puerto Rico): Zorzal Robín
Estoński: punarind-rästas
Baszkirski: Griva americana, Zozo papargorria
Fiński: Punarintarastas
Farerski: Stroktrøstur
Francuski: Grive d'Amérique, Merle américain, Merle d'Amérique, Merle migrateur
French (Guyane): Merle d'Amérique
Friulski: Readboarstlyster
Irlandzki: Smólach fánach, Smólach Imirce
Galicyjski: Griva americana, Melro americano, Tordo migrador
Manx: Treshlen Americaanagh
Hebrajski: קיכלי נודד
Chorwacki: Američki crvendać, Američki kos
Haitian Creole: Kwèt-kwèt etranje
Węgierski: Vándorrigó
Islandzki: Farþröstur
Włoski: Merlo americano, Pettirosso americano, Tordo migratore, Tordo migratore americano
Japoński: komatsugumi
japoński: コマツグミ
Kara-Kalpak: саяхат етиўши шек-шек
Kazachski: кезбе сайрақ
Kirgiski: кыдырма таркылдак
Naukowy: Merula migratoria, Turdus () migratorius, Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius
Luksemburski: Wanderdréischel
Litewski: Strazdas klajoklis
Łotewski: ceļotājstrazds
Macedoński: Црвеноград дрозд
Montagnais (Innu-aimun): pipitsheu
Holenderski: Roodborst lijster, Roodborstlijster
Nynorsk: Vandretrast
Norweski: Vandretrost
Ojibwa: ᑭᐧᔐᑲᐧᐅ ᒣᒣᑎᑲᐧᑭᑲᓀᓯ
Polski: drozd wedrowny, Drozd wędrowny
Portugalski: Tordo-americano
Portuguese (Portugal): Tordo-americano
Retoromański: Tursch migrant
Rumuński: Sturz migrator
Rosyjski: Дрозд странствующий, Странствующий дрозд
Lapoński: Ruksesrásttis
Słowiański: drozd sťahovavý
Słoweński: taščični drozg, Taščini drozg
Albański: Tusha gjokskuqe
Serbski: Crvenogrudi drozd, Crvenogrudi kos
Szwedzki: Vandringstrast
Turecki: Göçmen Ardıç
Tatarski: күчмә баркылдык
Ukraiński: Дрізд мандрівний
Mandarin: 旅鸫
Chinese (Traditional): 旅鶇