Avibase: Pternistis bicalcaratus (Francolí de doble esperó)

Francolí de doble esperó

Pternistis bicalcaratus (Linnaeus, C 1766)

The double-spurred spurfowl is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. Like most spurfowls, it is restricted to Africa. It is a resident breeder in tropical west Africa, but there is a small and declining isolated population in Morocco. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Galliformes
Família:
  Phasianidae
Gènere:
   Pternistis
Nom científic:
  Pternistis bicalcaratus

Descripció original

Cita:
(Linnaeus, C 1766)

Referència:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protònim:
Tetrao bicalcaratus

Tipus localitat:
Senegal.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/281/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
D8267ADE70E0D733

Avibase ID:
avibase-D8267ADE

Enllaç curt:
https://avibase.ca/D8267ADE

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175966

Gamma geogràfica:

Pternistis bicalcaratus: varied open habitats in lowlands and hills of western Morocco and disjunctly from southern Mauritania eastward to northeastern Cameroon and southward to southern Cameroon
Pternistis bicalcaratus bicalcaratus: Senegambia to Central African Republic
Pternistis bicalcaratus ayesha: western Morocco (Rabat to Essaouira)

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Double-spurred Francolin
Afrikaans:
Swartvlekfisant
Àzeri:
İkimahmızlı turac
Búlgar:
Двушпорест франколин
Català:
Francolí de doble esperó
Txec:
frankolín dvouostruhý
Danès:
Stribet Frankolin
Alemany:
Doppelspornfrankolin
Grec:
Σπιρoυvoφραvκoλίvoς
Esperanto:
dusprona frankolino
Espanyol:
Francolín Biespolado
Spanish (Spain):
Francolín Biespolado
Estonià:
savannifrankoliin e.savanni-frankoliinkana
Finès:
kannusfrankoliini
Francès:
Francolin à double éperon
Hebreu:
פרנקולין דו-דרבני
Croat:
dvoostruga jarebica
Hongarès:
Sarkatyús frankolin
Islandès:
Sporahæna
Italià:
Francolino bisperonato
Japonès:
futatsukezumeshako
japonès:
フタツケズメシャコ
Lituà:
Dvipentinis frankolinas
Letó:
divpiešu frankolins
Holandès:
Barbarijse Frankolijn
Noruec:
Kvitbrynfrankolin
Noruec:
Hvitbrynfrankolin
Polonès:
szponiastonóg zbrojny
Portuguès:
Choca
Portuguese (Portugal):
francolim-biesporado
Romanès:
Francolin cu doi pinteni
Rus:
Двухшпорный франколин
Eslovac:
frankolínec dvojostrohý
Eslovè:
ostrožni frankolin
Serbi:
Dvoostrugasti frankolin
Suec:
marockansk frankolin
Turc:
çift mahmuzlu turaç
Ucraïnès:
Турач двошпоровий
Xinès:
双距鹧鸪
Chinese (Traditional):
雙距鷓鴣

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Avilist 2025: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
Birdlife checklist version 00: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Francolin à double éperon ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Francolin à double éperon ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 1st edition: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2021: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2022: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2023: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2024: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2025: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements 3rd edition: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 4th edition: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2015: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2016: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2017: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2018: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Clements, version 2019: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 1.50: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
eBird version 1.52: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
eBird version 1.53: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
eBird version 1.54: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
eBird version 1.55: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2015: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2016: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2017: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2018: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2019: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2021: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2022: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2023: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2024: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
eBird version 2025: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 15.1: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 15.2: Double-spurred Spurfowl ( Pternistis bicalcaratus) [version 2]
Morony, Bock and Farrand: Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Francolinus bicalcaratus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Francolinus bicalcaratus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Francolinus bicalcaratus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Double-spurred Francolin ( Francolinus bicalcaratus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Double-spurred Francolin ( Pternistis bicalcaratus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pternistis bicalcaratus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pternistis bicalcaratus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1 2

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Pternistis [bicalcaratus x erckelii] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Swartvlekfisant
Arabic, North Levantine Spoken: Hadjel es Sahára, Rardgh
Àzeri: İkimahmızlı turac
Bielorús: Двушпоравы франкалін
Búlgar: Двушпорест франколин, Марокански франколин
Català: Francolí de doble esperó, Francolí esperonat
Txec: Frankolín dvouostruhý
Gallès: Ffrancolin sbardun dwbl
Danès: Stribet Frankolin
Alemany: Doppelspornfrankolin
Grec: Σπιρoυvoφραvκoλίvoς
Anglès: Double Spurred Francolin, Double-spurred Francolin, Double-spurred Spurfowl
English (Avilist): Double-spurred Spurfowl
English (United Kingdom): Senegal Francolin
English, HBW: Double-spurred Francolin
English (IOC): Double-spurred Francolin, Double-spurred Spurfowl
English (United States): Double-spurred Francolin
Esperanto: Dusprona frankolino, Duspura frankolino
Espanyol: Francolín Biespolado, Francolín de Dos Espuelas
Spanish (Spain): Francolín Biespolado
Spanish (HBW): Francolín biespolado
Estonià: savannifrankoliin, savannifrankoliin (savanni-frankoliinkana), savannifrankoliin e.savanni-frankoliinkana, savanni-frankoliinkana
Finès: Kaksoiskannusfrankoliini, kannusfrankoliini
Francès: Francolin à double éperon, Francolin à double ergot, Francolin commun, Francolin de Hartlaub, Francolin du Sénégal, Pterniste à double éperon
French (Guyane): Francolin à double éperon
Irlandès: Francóilín désporach
Gallec: Francolín de dous esporóns
Hebreu: פרנקולין דו־דרבני, פרנקולין דו-דרבני
Croat: dvoostruga jarebica
Hongarès: Morokkói frankolin, sarkantyús frankolin, Sarkatyús frankolin
Islandès: Sporahæna
Italià: Francolino armato, Francolino bisperonato, Francolino dal doppio sperone
Japonès: futatsukedumeshako, futatsukezumeshako
japonès: フタツケズメシャコ, フタツケヅメシャコ
científic: Francolinus bicalcaratus, Pternistis bicalcaratus, Tetrao bicalcaratus
Lituà: Dvipentinis frankolinas
Letó: divpiešu frankolins
Macedònic: Двобоцкест франколин
Holandès: Barbarijse Frankolijn, Dubbelspoorfrankolijn
Noruec: Kvitbrynfrankolin
Noruec: Hvitbrynfrankolin, Sporefrankolin
Polonès: frankolin zbrojny, szponiastonóg zbrojny
Portuguès: Choca
Portuguese (Portugal): Choca, francolim-biesporado
Reto-romànic: Francolin dal sparun dubel
Romanès: Francolin cu doi pinteni
Rus: Двухшпорный франколин, Двушпорный франколин, Двушпоровый турач
Northern Sami: Vilgesgulbmefrankoliidna, Vilgesgulmfrankoliidna
Eslovac: frankolínec dvojostrohatý, frankolínec dvojostrohý
Eslovè: ostrožni frankolin
Serbi: Dvoostrugasti frankolin, Dvoostrugi frankolin
Suec: Marockansk frankolin
Turc: çift mahmuzlu turaç, Çift-Mahmuzlu Turaç
Ucraïnès: Турач двошпоровий
Xinès: 双距鹧鸪
Chinese (Traditional): 雙距鷓鴣