Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Zorzal Común
Turdus philomelos Brehm, CL 1831
The song thrush is a thrush that breeds across the West Palearctic. It has brown upper-parts and black-spotted cream or buff underparts and has three recognised subspecies. Its distinctive song, which has repeated musical phrases, has frequently been referred to in poetry. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Passeriformes
Familia:
Turdidae
Género:
Turdus
Nombre científico:
Turdus philomelos
Clasificación
Orden:Passeriformes
Familia:
Turdidae
Género:
Turdus
Nombre científico:
Turdus philomelos
Descripción original
Citación:
Brehm, CL 1831
Referencia:
Handb. Naturgesch. Vög. Deutschl.
Protónimo:
Turdus philomelos
localidad tipo:
wanders in April and October through central Germany.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/103667#page/414/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
D929EB214A698282
Avibase ID:
avibase-D929EB21
Enlace corto:
https://avibase.ca/D929EB21
Número de serie taxonómico:
TSN: 563604
Rango geográfico:
- Turdus philomelos: breeds British Isles and Scandinavia to Iberian Peninsula, eastward to central Siberia and northwestern Mongolia; winters to south in northern Africa and the Middle East
- Turdus philomelos philomelos: breeds northern and eastern Europe to central Asia; winters to North Africa and Iran
- Turdus philomelos clarkei: breeds British Isles and western Europe; winters to northern Mediterranean basin; introduced southeastern Australia (southern Victoria), Lord Howe and Norfolk Islands (east of Australia), and New Zealand
- Turdus philomelos hebridensis: Outer Hebrides and Isle of Skye
- Turdus philomelos nataliae: breeds Sayan Mountains to Lake Baikal and northern Iran; winters to southern Iran
- Mostrar más...
Song Thrush
afrikaans:
Sanglyster
árabe:
سمنة مغردة
azerbaiyano:
Oxuyan qaratoyuq
búlgaro:
Поен дрозд
catalán:
tord comú
checo:
drozd zpěvný
danés:
Sangdrossel
alemán:
Singdrossel
griego:
(Κοινή) Τσίχλα
esperanto:
kanta turdo
español:
Zorzal Común
Spanish (Spain):
Zorzal Común
estonio:
Laulurästas
vascuence:
Birigarro arrunta
farsi persa:
توکای باغی
finés:
laulurastas
francés:
Grive musicienne
hebreo:
קיכלי רונן
croata:
Drozd Cikelj
húngaro:
Énekes rigó
islandés:
Söngþröstur
italiano:
Tordo bottaccio
japonés:
utatsugumi
japonés:
ウタツグミ
lituano:
Strazdas giesmininkas
letón:
Dziedātājstrazds
holandés:
Zanglijster
Nynorsk:
Måltrast
noruego:
Måltrost
polaco:
śpiewak
portugués:
tordo-pinto
Portuguese (Portugal):
tordo-músico
rumano:
Sturz cântător
ruso:
Певчий дрозд
eslovaco:
drozd plavý
esloveno:
cikovt
serbio:
Drozd pevač
sueco:
taltrast
turco:
Öter Ardıç
ucraniano:
Дрізд співочий
chino:
欧歌鸫
Chinese (Traditional):
歌鶇
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Avilist 2025: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grive musicienne ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grive musicienne ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2021: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2022: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2023: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2024: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2025: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 4th edition: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2015: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2016: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2017: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2018: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Clements, version 2019: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 1.50: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 1.52: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 1.53: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 1.54: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 1.55: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2015: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2016: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2017: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2018: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2019: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2021: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2022: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2023: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2024: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| eBird version 2025: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Turdus philomelos [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus philomelos [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus philomelos [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Song Thrush ( Turdus philomelos) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus philomelos [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus philomelos [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Sanglyster
árabe: السّمنة المغردة, السمّنة المطربة, السمنة المغردة, النبار, سمنة مغردة
Asturian: Malvís, Malvís común
azerbaiyano: Oxuyan qaratoyuq
bashkiro: йырсы барҡылдаҡ, йырсы безелдәк , һайраусы барҡылдаҡ
bielorruso: Дрозд-спявун, Пеўчи дрозд
búlgaro: Поен дрозд
bretón: An drask-sut, Bondrask, Drask-sut, Milc'hwid
catalán: Tord, Tord comú, Tordanxa
Catalan (Balears): Tord
Catalan, Valencian: Tordanxa
Montenegrin: drozd pjevač, дрозд пјевач
Montenegrin (Cyrillic): дрозд пјевач
checo: Drozd zpevný, Drozd zpěvný, drozd zpìvný
Tchouvache : сырлăхан
galés: Aderyn bronfraith, Bronfraith, Bronfraith fach, Fronfraith
danés: Bögdrossel, Drossel, Graadrossel, Sangdrossel
alemán: Singdrossel
griego: (Κοινή) Τσίχλα, Τζίκλα, Τσίχλα
Greek (Cypriot): Τζίκλα
Emiliano-romagnolo: Zisecia
inglés: Common Song Thrush, European Song Thrush, Song Thrush, Throstle
English (Avilist): Song Thrush
English (United Kingdom): Garden-Thrush, Grey Bird, Mavis, Smeorach, Throstle, Throstle Cock
English, HBW: Song Thrush
English (IOC): Song Thrush
English (United States): Song Thrush
esperanto: kanta turdo, Kantoturdo, kantturdo
español: Zorzal Comun, Zorzal Común
Spanish (Spain): Zorzal, Zorzal Común
Spanish (HBW): Zorzal común
estonio: Laulurästas
vascuence: Birigarro arrunt, Birigarro arrunta, Tord comú
farsi persa: توکای باغی
finés: Haukirastas, Laulurastas
faroés feroés: Ljómtrøstur
francés: Grive musicienne
French (France): Grive
French (Guyane): Grive musicienne
Friulian: dordel, dordui, dordul
frisio: Bûnte Lyster
irlandés: Smólach, Smólach Ceoil
Gaélico escocés: Smeorach, Smeòrach
gallego: Tord comú , Tordo común, Tordo-zorzal
manés: Lhon, Thresh Len, Treshlen
hebreo: קיכלי רונן, קכלי רונן
croata: Drozd Cikelj
húngaro: Énekes rigó
armenio: [Yergogh Kernekh ], Երգող Կեռնեխ, Երքող կեռնեխ
islandés: Söngþröstur
italiano: Clumbèina, Gazanèa, Tordo, Tordo bottaccio
Modenese: Clumbèina
Paduan: Gazanèa
japonés: Uta tsugumi, utatsugumi, Uta-tsugumi
japonés: ウタツグミ
Japanese (Kanji): 歌鶇
georgiano: მგალობელი შაშვი, წრიპა, წრიპა შაშვი, ჯიჯღი
Kara-Kalpak: сайраўық шек-шек
Kabardian: бзуупцӀэ гъуабжэ, бзуущхъуэ
Mongolian, Halh: дууч хөөндэй
kazajio: µуезшіл сайрақ, әнші сайрауық, әуезшіл сайрақ
Kazakh (Transliteration): äwezşil sayraq
Karachay-Balkar: гитче голукъылды, жырлаучу голункъылды
North Karelian: lauluraššaš
córnico: Molgh los
kirguís: сайрагыч таркылдак
Científico: Iliacus musicus, Lampronotus musicus, Lamprophonus musicus, Merula musica, Sylvia musica, Turdus ericetorum, Turdus minor, Turdus musicus, Turdus philomelogus, Turdus philomelos, Turdus philomelos philomelos, Turdus philomelus
luxemburgués: Dréischel
Limburgish: Krammesvogel, Kramsvogel
lituano: Strazdas giesmininkas
letón: Dziedātājstrazds
maorí: Manu-kai-hua-rakau | Song Thrush
macedonio: Дрозд пејач
mongol: Дууч хөөндэй
Mongolian (Transliteration): duuch khööndei
moldavo: Sturz cântător
maltés: malvits kambi, Malviz, Malvizz, malvizzi, mlievez
holandés: Zanglijster
Nynorsk: Måltrast
noruego: Måltrost, Naaltrost, Nattvake, Talatrost
punjabí: ਸੁਰੀਲੀ ਕਸਤੂਰੀ
polaco: (drozd) śpiewak, drozd spiewak, Drozd śpiewak, spiewak, Śpiewak, śpiewak drozd
Pinyin: gē-dōng, ōu gē-dōng
portugués: tordo comum, Tordo-comum, tordo-pinto
Portuguese (Portugal): Tordo, tordo-músico, Tordo-pinto
retorrománico: Filomela
rumano: Sturz cântător
Romance (Other): Filomela
ruso: Drozopavtschi, Pevchy Drozd, Дрозд певчий, Певчий дрозд
Yakut: ырыаһыт чаччыгыныар
Scots: mavie, Mavis, Throstle
Sami del Nord : Jievzeloddi, Loddejievži
eslovaco: Drozd plavý
esloveno: cikovt
albanés: Mëllenja këngëtare, Tusha këngëtare
serbio: Cikelj, Drozd pevac, Drozd pevač, drozd pjevac, drozd pjevač, Дрозд певац, Дрозд певач, Цикељ
sueco: Sångtrast, Talltrast, Taltrast
tajik: дурроҷи хушхон
turcomano: saýrak jokjoky
turco: Güzel-seslı Ardıç Kuşu, İter ardıç, Öter Ardıç, öter ardyç, Әуезшіл сайрақ
tártaro: сайрар баркылдык , чуар сандугач
Tuvan (Tuvinian): Ыраажы бааржык
Udmurt: кырӟась юбер, мачкись юбер
ucraniano: Дрізд співочий , Співочий дрізд
uzbeco: сайроқи шақшақ, сайроқи шақ-шақ
Kalmyk: дууч шагшурһа, ө-модна дууч, ноха дуудан
chino: 欧歌鸫, 歌鸫
Chinese (Traditional): 歌鶇, 歐歌鶇
Avibase ha recibido 505.145.503 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
