Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.3) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Пъстра / Червеноока земна овесарка
Catalan: toquí maculat/emmantellat
Czech: Pipilo rudooký
Danish: Plettet Buskspurv/Rødsidet Buskspurv, Rødsidet Buskspurv
German: Flecken-/Rötelgrundammer, Grundammer, Rötelgrundammer, Rötel-Grundammer
English: Alabama Towhee, Arctic Towhee, Cape Colnett Towhee, Chewink, Eastern Towhee, Eastern, Spotted or Socorro Towhee, Florida Towhee, Foree, Grasel, Ground Robin, Ground-robin, Guadalupe Towhee, Large-billed Towhee, Mountain Towhee, Nevada Towhee, Oregon Towhee, Red-eyed Towhee, rufous- sided towhee, Rufous-sided Towhee, Sacramento Towhee, San Clemente Towhee, San Diego Towhee, San Francisco Towhee, Spotted Towhee, Spotted/Eastern Towhee, Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee), Spurred Towhee, Texas Towhee, Towhee, Towhee Bunting, Towhee Ground Finch, White-eyed Towhee
[ENAV]: Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
English, HBW: Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
English (IOC): Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
English (United States): Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
Esperanto: Ruĝolula pipilo
Spanish: Chingolo Punteado, Rascador Moteado/Espalda Negra, Rascador nororiental, Rascador Ojirrojo, Rascador Zarcero, Toquí Moteado/Flanquirrufo, Toqui pinto, Toquí Pinto
Spanish (Spain): Toquí moteado/flanquirrufo
Spanish (HBW): Spotted/Eastern Towhee (Rufous-sided Towhee)
Spanish (Mexico): Rascador Moteado/Espalda Negra, Rascador nororiental, Rascador Ojirrojo, toquí pinto
Estonian: punakülg-maasidrik, täpik-maasidrik/punakülg-maasidrik
Finnish: lännenloistopipilo/loistopipilo, Loistopipilo
French: Tohi à flancs roux, Tohi à flancs roux ou T. maculé, Tohi à flancs roux ou T. tacheté, Tohi aux yeux rouges, Tohi commun, Tohi tacheté, Tohi tacheté ou T. à flancs roux
French (Guyane): Tohi tacheté ou T. à flancs roux
Hebrew: אדום־עין
Croatian: riđoboki/kestenjastoboki strnadar
Hungarian: [Pipilo maculatus]/Tarka avarsármány, tarka avarsármány
Icelandic: Díla-/jarðtittlingur, Jarðtittlingur
Italian: Pipilo fianchirossi
Japanese (romaji): hoshiwakiakatouhichou/wakiakatouhichou, wakiakatouhichou
Japanese: ホシワキアカトウヒチョウ/ワキアカトウヒチョウ, ワキアカトウヒチョウ
Scientific: Fringilla erythrophthalma, Pipilo [erythrophthalmus or maculatus], Pipilo [erythrophthalmus, maculatus or socorroensis], Pipilo erythrophtalmus, Pipilo erythrophthalmos, Pipilo erythrophthalmus, Pipilo erythrophthalmus erythrophthalmus, Pipilo erythropthalmus, Pipilo maculatus/erythrophthalmus
Lithuanian: Rudašonis pipilis
Dutch: Gevlekte Towie/Roodflanktowie, Roodflanktowee, Roodflanktowhee, Roodflanktowie
Norwegian: flekktovi/rødsidetovi, Rødside towhee, Rødsidetovi
Polish: pipil czarnogrzbiety/rudoboczny, pipil rudoboczny
Portuguese: Pipilo-d'olho-vermelho
Portuguese (Portugal): toqui-malhado/toqui-de-flancos-ruivos
Russian: Красноглазый тауи, Красноглазый тоухи, Пятнистый /Красноглазый тохи
Slovak: Strnádlik červenooký, strnádlik škvrnitý/červenooký
Slovenian: črnoglavi čivkač
Serbian: Pegavi/istočni pipilo
Swedish: Brunsidad busksparv, Brunsidig busksparv, fläckig busksparv/brunsidig busksparv, fläckig snårsparv/brunsidig snårsparv
Turkish: ala pipilo, Benekli/kızıl böğürlü tovi
Ukrainian: Тауї плямистий/східний, Тауї східний
Chinese: 棕胁唧鹀
Chinese (Traditional): 棕脇鵖鵐