Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Erythrogenys [erythrogenys, mcclellandi, gravivox or swinhoei] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.3) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.3) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.3) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.3) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.3) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: simitarra de flancs rogencs
Czech: křivozobka rezavolící
Danish: Rustflanket Segltimalie
German: Rotwangensäbler
English: Black-necklaced Scimitar Babbler, Rusty-cheeked Scimitar Babbler, Rusty-cheeked Scimitar-babbler, Spot-breasted scimitar babbler
English, HBW: Rusty-cheeked Scimitar-babbler
English (IOC): Rusty-cheeked Scimitar Babbler
English (United States): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
Spanish: Cimitarra Carirrufa
Spanish (Spain): Cimitarra Carirrufa
Spanish (HBW): Rusty-cheeked Scimitar-Babbler
Finnish: punakylkitimali
French: Pomatorhin à joues rousses, Pomatorhin tacheté
Croatian: riđoboki drozdalj
Italian: Garrulo scimitarra guanceruggine
Japanese (romaji): hooakamaruhashi, maru-hashi
Japanese: ホオアカマルハシ, マルハシ
Japanese (Kanji): 丸嘴
Mongolian, Halh: нүүр улаавар харагчин
Scientific: Erythrogenys erythrocnemis, Erythrogenys erythrogenys, Erythrogenys erythrogenys erythrogenys, Megapomatorhinus erythrogenys, Pomatorhinus erythrocnemis, Pomatorhinus erythrogenys, Pomatorhinus erythrogenys erythrogenys
Lithuanian: rusvaskruostis lenktasnapis plepys, Rusvaskruostis lenktasnapis pleys
Latvian: rudvaigu zobentarkšķis
Mongolian: нүүр улаавар харагчин
Mongolian, Chakhar (Peripheral): нүүр улаавар харагчин
Nepali: पाल्कोटे
Dutch: Gevlekte Kruiplijster, Roodwangkruiplijster
Norwegian Nynorsk: Rustkinnsigdtimal
Norwegian: Rustkinnsigdtimal
Polish: sierpodziób rudolicy
Pinyin: dà wān-zuǐ, xiù-liǎn gōu-zuǐ méi
Portuguese: Zaragateiro-de-simitarra-ferrugíneo
Portuguese (Portugal): cimitarra-ferrugínea
Russian: Краснощёкая кривоклювая тимелия, Краснощёкий саблеклюв
Slovak: šabľozob červenolíci
Swedish: Rostkindad sabeltimalia
Thai: นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): nók rá-waŋ-pʰray kâeem-sĭi-nám-taan
Turkish: Kızıl yanaklı kıvrıkgaga
Ukrainian: силамбан рудощокий, Тимелія-криводзьоб рудощока
Vietnamese: Chim Họa mi đất má trắng, Chim Họa mi đất ngực đốm
Chinese: 锈脸钩嘴鹛
Chinese (Traditional): 銹臉鉤嘴鶥, 鏽臉鉤嘴鶥
Chinese (Taiwan, Traditional): 大彎嘴
Chinese (Taiwan): 大弯嘴