benvenuto ospite

Coquette crestanera

Lophornis helenae (Delattre, PA 1843)

The black-crested coquette is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Apodiformes
Famiglia:
  Trochilidae
Genere:
   Lophornis
Scientifico:
  Lophornis helenae

Descrizione originale

Citazione:
  (Delattre, PA 1843)

Riferimento:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 6 p.133

Protonym:
  Ornismya Helenae

Digita località:
  Vera Paz, Guatemala.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/19446#page/141/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  DA45F747A57A98AD

Avibase ID:
  avibase-DA45F747

Link breve:
  https://avibase.ca/DA45F747

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 555095

Gamma geografica:

  • Lophornis helenae: Gulf slope of southern Mexico (Veracruz) to eastern Costa Rica
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Black-crested Coquette
Afrikaans:
Swartkuifkoket
Bulgaro:
Черночело кокетно колибри
Catalan:
Colibrí coquet de cresta negra
Ceco:
kolibřík límečkový
danese:
Sorttoppet Pragtalf
Tedesco:
Schwarzschopfelfe
Esperanto:
nigratufa kolibro
Spagnolo:
Coqueta Crestinegra
Spanish (Spain):
Coqueta Crestinegra
Estone:
täpik-lehvkoolibri
Finlandese:
mustahaivenkolibri
Francese:
Coquette d'Hélène
Croato:
crnokresti kolibrić
Ungherese:
feketeüstökű kacérkolibri
Indonesiano:
Kolibri-nona jambul-hitam
Italiano:
Coquette crestanera
Giapponese:
kurotsunoyuujohachidori
giapponese:
クロツノユウジョハチドリ
Lituano:
Juodakuodis elfas
Olandese:
Zwartkuifkoketkolibrie
Nynorsk:
Svarttoppkokette
Norvegese:
Svarttoppkokette
Polacco:
sylfik czarnoczuby
Portoghese:
topetinho-preto
Portuguese (Portugal):
colibri-de-crista-preta
Russo:
Чернохохлая кокетка
Slovacco:
golierčik čiernochochlatý
Serbo:
Crnoćubi koketa kolibri
Svedese:
svarttofskokett
Turco:
Kara başlıklı koket
Ucraino:
Колібрі-вусань чорночубий
Mandarino:
黑冠蜂鸟
Chinese (Traditional):
黑冠蜂鳥

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Avilist 2025:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 00:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 01:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 02:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 03:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 04:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Coquette d'Hélène ( Lophornis helenae)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Coquette d'Hélène ( Lophornis helenae)
Clements 1st edition:
Black-crested Coquette ( Paphosia helenae)
Clements, version 2021:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2022:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2023:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2024:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2025:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 3rd edition:
Black-crested Coquette ( Paphosia helenae)
Clements 4th edition:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (as published):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2015:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2016:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2017:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2018:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Clements, version 2019:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 1.50:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 1.52:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 1.53:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 1.54:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 1.55:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2015:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2016:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2017:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2018:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2019:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2021:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2022:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2023:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2024:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
eBird version 2025:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 2nd edition:
Black-crested Coquette ( Paphosia helenae)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-crested Coquette ( Paphosia helenae)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Morony, Bock and Farrand:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Peters' Check-list of the Birds:
Paphosia helenae
Peters' Check-list of the Birds (original):
Paphosia helenae
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Paphosia helenae
Sibley and Monroe (1993):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-crested Coquette ( Lophornis helenae)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophornis helenae
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophornis helenae

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Afrikaans: Swartkuifkoket
Bulgaro: Черночело кокетно колибри
Catalan: Colibrí coquet de cresta negra
Ceco: Kolibrík cernokorunkatý, kolibřík limečkový, kolibřík límečkový
danese: Sorttoppet Pragtalf
Tedesco: Schwarzschopelfe, Schwarzschopfelfe, Schwarzschopf-Elfe
Inglese: Black crested Coquette, Black-crested Coquette, Helena's Coquette, Princess Helena's Coquette
English (Avilist): Black-crested Coquette
English, HBW: Black-crested Coquette
English (IOC): Black-crested Coquette
English (United States): Black-crested Coquette
Esperanto: nigratufa kolibro
Spagnolo: Colibrí cresta negra, Coqueta Cresta Negra, Coqueta Crestibegra, Coqueta Crestinegra, Coqueta de Cresta Negra
Spanish (Costa Rica): Coqueta Crestinegra
Spanish (Spain): Coqueta Crestinegra
Spanish (HBW): Black-crested Coquette
Spanish (Honduras): Colibrí cresta negra
Spanish (Mexico): coqueta cresta negra, Coqueta Crestinegra
Spanish (Nicaragua): Coqueta Crestinegra
Spanish (Panama): Coqueta Crestinegra
Estone: täpik-lehvkoolibri
Finlandese: Mustahaivenkolibri
Francese: Coquette d’Hélène, Coquette d'Hélène
French (Guyane): Coquette d'Hélène
Croato: crnokresti kolibrić
Ungherese: feketeüstökű kacérkolibri
Indonesiano: Kolibri-nona jambul-hitam
Italiano: Colibrì coquette crestanera, Coquette crestanera
Giapponese: kurotsunoyuujohachidori
giapponese: クロツノユウジョハチドリ
Scientifico: Lophornis helenae, Ornismya Helenae, Paphosia helenae
Lituano: Juodakuodis elfas
Olandese: Zwartkuifkoketkolibrie, Zwartkuif-koketkolibrie
Nynorsk: Svarttoppkokette
Norvegese: Svartoppkokette, Svarttoppkokette
Polacco: sylfik czarnoczuby
Portoghese: topetinho-preto
Portuguese (Portugal): colibri-de-crista-preta
Russo: Кокетка Симона, Чернохохлая кокетка, Чернохохлая пафозия
Slovacco: golierčik čiernochochlatý, goliercik čiernochochlý
Serbo: Crnoćubi koketa kolibri
Svedese: svarttofskokett, Svarttofskokott
Turco: Kara başlıklı koket
Ucraino: Колібрі-вусань чорночубий
Mandarino: 黑冠蜂鸟
Chinese (Traditional): 黑冠蜂鳥

Avibase è stato visitato 505.153.814 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio