Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Common or Pallid Swift
Apus [apus or pallidus]
Classification
Order:Apodiformes
Family:
Apodidae
Genus:
null
Scientific:
Apus [apus or pallidus]
Original description
Citation:
Reference:
Protonym:
Avibase identifiers
Avibase ID:
DBACF9F82E522623
Avibase ID:
avibase-DBACF9F8
Short link:
https://avibase.ca/DBACF9F8
Taxonomic Serial Number:
English:
Common or Pallid Swift
Catalan:
Falciot negre/pàl-lid
Czech:
rorýs obecný/šedohnědý
Danish:
Mursejler/Gråsejler
German:
Mauer-/Fahlsegler
Spanish:
Vencejo Común/Pálido
Spanish (Spain):
Vencejo común/pálido
French:
Martinet noir ou M. pâle
Hungarian:
Sarlósfecske/Halvány sarlósfecske
Icelandic:
Múr-/fölsvölungur
Italian:
Rondone comune/pallido
Japanese (romaji):
yo-roppaamatsubame/usuamatsubame
Japanese:
ヨーロッパアマツバメ/ウスアマツバメ
Dutch:
Gierzwaluw/Vale Gierzwaluw
Norwegian:
tårnseiler/gråseiler
Polish:
jerzyk zwyczajny/blady
Portuguese (Portugal):
Andorinhão-preto/Andorinhão-pálido
Russian:
Черный/Бледный стриж
Slovak:
dážďovník obyčajný/plavý
Serbian:
Crna čiopa/siva čiopa
Swedish:
tornseglare/blek tornseglare
Common or Pallid Swift
Catalan:
Falciot negre/pàl-lid
Czech:
rorýs obecný/šedohnědý
Danish:
Mursejler/Gråsejler
German:
Mauer-/Fahlsegler
Spanish:
Vencejo Común/Pálido
Spanish (Spain):
Vencejo común/pálido
French:
Martinet noir ou M. pâle
Hungarian:
Sarlósfecske/Halvány sarlósfecske
Icelandic:
Múr-/fölsvölungur
Italian:
Rondone comune/pallido
Japanese (romaji):
yo-roppaamatsubame/usuamatsubame
Japanese:
ヨーロッパアマツバメ/ウスアマツバメ
Dutch:
Gierzwaluw/Vale Gierzwaluw
Norwegian:
tårnseiler/gråseiler
Polish:
jerzyk zwyczajny/blady
Portuguese (Portugal):
Andorinhão-preto/Andorinhão-pálido
Russian:
Черный/Бледный стриж
Slovak:
dážďovník obyčajný/plavý
Serbian:
Crna čiopa/siva čiopa
Swedish:
tornseglare/blek tornseglare
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common or Pallid Swift ( Apus [apus or pallidus]) |
| eBird version 1.54: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 1.55: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2015: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2016: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2017: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2018: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2019: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2021: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2022: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2023: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
| eBird version 2024: Common/Pallid Swift ( Apus apus/pallidus) |
Taxonomic status:
Species status: species group (slash)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Europese/Bruinwindswael
Arabic: سمامة شائعةفاتحة
Asturian: Andarón común/pálidu
Azerbaijani: Qara/çöl uzunqanadı, Qara/qonur uzunqanad
Bulgarian: Черен / Блед бързолет
Catalan: Falciot negre/pàl-lid
Czech: rorýs obecný/šedohnědý
Danish: Mursejler/Gråsejler
German: Mauer-/Fahlsegler
Greek: Κοινή/Ωχροσταχτάρα, Μαύρο/Ωχροσταχτάρα
English: Common or Pallid Swift, Common/Pallid Swift
English, HBW: Common/Pallid Swift
English (IOC): Common/Pallid Swift
English (United States): Common/Pallid Swift
Spanish: Vencejo Común/Pálido
Spanish (Spain): Vencejo Común/Pálido
Spanish (HBW): Common/Pallid Swift
Basque: Sorbeltz arrunta/Sorbeltz arrea
Persian: بادخورک معمولی / بادخورک دودی
French: Martinet noir ou M. pâle, Martinet pâle ou M. noir
Galician: Cirrio común/pálido
Hebrew: סיס חומות/סיס חוורוור
Hungarian: Sarlósfecske/Halvány sarlósfecske
Icelandic: Múr-/fölsvölungur
Italian: Rondone comune/pallido
Japanese (romaji): yo-roppaamatsubame/usuamatsubame
Japanese: ヨーロッパアマツバメ/ウスアマツバメ
Scientific: Apus [apus or pallidus], Apus apus/pallidus
Dutch: Gierzwaluw/Vale Gierzwaluw
Norwegian: tårnseiler/gråseiler
Polish: jerzyk zwyczajny/blady
Portuguese (Madeira): Andorinhão-preto/Andorinha-do-mar
Portuguese (Portugal): Andorinhão-preto/Andorinhão-pálido
Russian: Бурый/Бледный стриж, Черный/Бледный стриж
Slovak: dážďovník obyčajný/plavý
Slovenian: Črni/bledi hudournik, Hudournik/Bledi hudournik
Serbian: Crna čiopa/siva čiopa, Crna/siva čiopa
Swedish: tornseglare/blek tornseglare
Turkish: Ebabil/Boz ebabil, kara/boz ebabil
Avibase has been visited 417,927,394 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
