Iduna [caligata or rama] (Booted or Sykes's Warbler)

Booted or Sykes's Warbler

Iduna [caligata or rama] (= Iduna caligata) (Lichtenstein, MHC, 1823)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Acrocephalidae
Genus:
  Iduna

Scientific:
Iduna caligata

Citation:
(Lichtenstein, MHC, 1823)

Reference:
ReisevonOrenburgBuchara[Eversmann] p.128

Protonym:
Sylvia caligata

Avibase ID:
DCDEEFB3E1DB63AB

Short link:
https://avibase.ca/DCDEEFB3

Taxonomic Serial Number:
TSN: 916788

Geographic range:

Iduna caligata: Breeds e Palearctic; winters to India and Sri Lanka
Iduna rama: Arabia to Turkestan and w China; winters in s India and Sri Lanka

Source: Clements checklist

English:
Booted or Sykes's Warbler
Catalan:
Busqueta asiàtica/de Sykes
Czech:
sedmihlásek malý/tamaryškový
Danish:
Lille Gulbug/Steppegulbug
German:
Busch-/Steppenspötter
Spanish:
Zarcero Escita/de Sykes
Spanish (Spain):
Zarcero escita/de Sykes
Finnish:
pikkukultarinta / aavikkokultarinta
French:
Hypolaïs bottée ou H. rama
Hungarian:
Kis/Perzsa geze
Icelandic:
Glap-/trjásöngvari
Italian:
Canapino asiatico
Japanese (romaji):
himeutamushikui
Japanese:
ヒメウタイムシクイ/アラビアウタムシクイ
Lithuanian:
Mažoji tošinuke
Dutch:
Kleine Spotvogel/Sykes' Spotvogel
Norwegian:
tartarsanger/ramasanger
Polish:
zaganiacz mały/afgański
Portuguese:
Felosa-cítica
Russian:
Северная/Южная бормотушка
Slovak:
sedmohlások malý/svetlobruchý
Swedish:
stäppsångare/saxaulsångare
Ukrainian:
Берестянка мала
Chinese:
靴篱莺/赛氏篱莺
Chinese (Traditional):
靴籬鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Booted or Sykes's Warbler ( Iduna [caligata or rama])
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Hypolaïs bottée ( Hippolais caligata) [version 1]
Clements 1st edition: Booted Warbler ( Hippolais caligata) [version 1]
Clements 3rd edition: Booted Warbler ( Hippolais caligata) [version 1]
eBird version 1.52: Booted/Sykes's Warbler ( Hippolais caligata/rama)
eBird version 1.53: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 1.54: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 1.55: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 2015: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 2016: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 2017: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 2018: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
eBird version 2019: Booted/Sykes's Warbler ( Iduna caligata/rama)
Howard and Moore 2nd edition: Booted Warbler ( Hippolais caligata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Booted Warbler ( Hippolais caligata) [version 1]
James Lee Peters: Hippolais caligata [version 1]
James Lee Peters (original): Hippolais caligata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Hippolais caligata [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

Asturian: Bardayera escita/de Skytes
Azerbaijani: Kiçik zəvzək
Bulgarian: Северен / Южен маслинов присмехулник, Сибирски присмехулник
Bengali: বুটপা ফুটকি
Catalan: Bosqueta asiàtica, Busqueta asiàtica, Busqueta asiàtica/de Sykes
Catalan (Balears): Busqueta asiàtica
Czech: Sedmihlásek malý, sedmihlásek malý/tamaryškový, sedmihlásek malý/větší
Welsh: Telor bacsiog
Danish: Lille gulbug, Lille Gulbug/Steppegulbug
German: Busch-/Steppenspötter, Buschspötter, Indien Buschspötter, Steppenspötter
Greek: Θαμνοστριτσίδα, Θαμνοστριτσίδα/Στεποστριτσίδα
English: Booted or Sykes's Warbler, Booted Warbler, Booted/Sykes's Warbler, Sykes' Warbler
English, HBW: Booted/Sykes's Warbler
English (IOC): Booted/Sykes's Warbler
English (United States): Booted/Sykes's Warbler
Spanish: Zarcero Escita, Zarcero Escita/de Sykes, Zarcero grande
Spanish (Spain): Zarcero Escita/de Sykes
Spanish (HBW): Booted/Sykes's Warbler
Estonian: Väike-käosulane
Persian: سسک درختی کوچک / هندی
Finnish: Pikkukultarinta, pikkukultarinta / aavikkokultarinta
Faroese: Lítil gulljómari
French: Hippolais russe, Hypolaïs bottée, Hypolaïs bottée ou H. rama, Hypolaïs rama, Hypolaïs russe, Hyppolaïs botté
Galician: Folosa escita/de Sykes
Hebrew: שיחנית גמדית, שיחנית גמדית/אסייתית
Hungarian: Kis geze, Kis/Perzsa geze
Icelandic: Glap-/trjásöngvari, Glapsöngvari
Italian: Canapino asiatico
Japanese (romaji): hime utai mushi-kui, himeutaimushikui/arabiautamushikui, himeutamushikui
Japanese: ヒメウタイムシクイ, ヒメウタイムシクイ/アラビアウタムシクイ, ヒメウタムシクイ
Georgian: ბუტბუტა
Kazakh: Үлкен міњгірлек
Scientific: Acrocephalus caligatus, Hippolais caligata, Hippolais caligata/rama, Hippolias caligata, Iduna [caligata or rama], Iduna caligata, Iduna caligata/rama, Sylvia caligata
Luxembourgish: Heckesproochmates
Lithuanian: Mažoji tošinuke, Mažoji tošinukė
Latvian: Skaļais smējējķauķis
Malayalam: മൂടിക്കാലൻ കുരുവി/പൊന്തക്കുരുവി
Mongolian: Халиу заараг
Nepali: मोटोखुट्टे फिस्टो
Dutch: Kleine Spotvogel, Kleine Spotvogel/Sykes' Spotvogel, Russische spotvogel
Norwegian: Dvergspottesanger, Tartarsanger, tartarsanger/ramasanger
Polish: Zaganiacz afgański, zaganiacz maly, zaganiacz mały, zaganiacz mały/afgański
Portuguese: Felosa-cítica
Portuguese (Portugal): Felosa-calçada-do-norte/Felosa-calçada-do-sul
Romansh: beffegiader asiatic
Russian: Bormotushka, Бормотушка, Бормотушка северная, Малая бормотушка, Северная бормотушка, Северная/Южная бормотушка
Slovak: Sedmohlások malý, sedmohlások malý/svetlobruchý
Slovenian: mali vrtnik
Swedish: Gråsångare, Liten gulsångare, Stäppsångare, stäppsångare/saxaulsångare
Tamil: Mara Kadhirkuruvi
Turkish: Küçük mukallit, Küçük/sazak mukalliti
Tuvinian: Химиреникчи
Ukrainian: Берестянка мала, Мала берестянка
Chinese: [xue li-ying], 靴篱莺, 靴篱莺/赛氏篱莺, 靴篱鶯
Chinese (Traditional): 靴籬鶯