Welcome Guest

Oriental Scops-Owl

Otus sunia (Hodgson, 1836)

The oriental scops owl is a species of scops owl found in eastern and southern Asia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Strigiformes
Family:
  Strigidae
Genus:
   Otus
Scientific:
  Otus sunia


Original description

Citation:
  (Hodgson, 1836)

Reference:
  As.Res. p.175

Protonym:
  Scops sunia

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/43118068


Avibase identifiers

Avibase ID:
  DD855E67383228E3

Avibase ID:
  avibase-DD855E67

Short link:
  https://avibase.ca/DD855E67


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177882

Geographic range:

  • Otus sunia sunia: N Pakistan to Bangladesh and n India
  • Otus sunia malayanus: southern China (Yunnan to e Guangdong); at least partially migratory, wintering to the southern Malay Peninsula and perhaps to northern Sumatra
  • Otus sunia rufipennis: S India
  • Otus sunia leggei: Sri Lanka
  • Otus sunia modestus: Assam to Myanmar, Thailand, Indochina; Andaman, Nicobar is.
  • Otus sunia distans: northern and eastern Thailand and Indochina
  • Otus sunia nicobaricus: Nicobar Islands
  • Otus sunia stictonotus: breeds southeastern Siberia to northeastern China, Sakhalin I. and northern Korea; winters southeastern China south at least to southern Thailand
  • Otus sunia japonicus: breeds Japan; at least partially migratory, but winter range not well documented
  • Show more...
English:
Oriental Scops-Owl
Catalan:
Xot oriental
Czech:
výreček asijský
Danish:
Bleg Dværghornugle
German:
Orient-Zwergohreule
Spanish:
Autillo Oriental
Spanish (Spain):
Autillo Oriental
Finnish:
idänkyläpöllönen
French:
Petit-duc d'Orient
Croatian:
Orijentalni ćuk
Hungarian:
keleti füleskuvik
Icelandic:
Geirugla
Italian:
Assiolo orientale
Japanese (romaji):
konohazuku
Japanese:
コノハズク
Lithuanian:
Rytinis apuokėlis
Dutch:
Oosterse Dwergooruil
Norwegian Nynorsk:
Orientugle
Norwegian:
Orientugle
Polish:
syczek indyjski
Portuguese:
Mocho-d'orelhas-oriental
Russian:
Восточная сплюшка
Slovak:
výrik sunia
Serbian:
Orijentalni ćuk
Swedish:
orientdvärguv
Ukrainian:
Сплюшка східноазійська
Chinese:
红角鸮(东方角鸮)
Chinese (Traditional):
東方角鴞


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
Avibase taxonomic concepts (current):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Petit-duc d'Orient ( Otus sunia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Petit-duc d'Orient ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2021:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 4th edition:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia)
Clements 5th edition (as published):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2015:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2016:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2017:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2018:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Clements, version 2019:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 1.50:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 1.52:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 1.53:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 1.54:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 5]
eBird version 1.55:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 5]
eBird version 2015:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 5]
eBird version 2016:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 5]
eBird version 2017:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 5]
eBird version 2018:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 2019:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
eBird version 2021:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 4]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 4]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Oriental Scops-owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 6]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 6]
Oriental Bird Club:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Oriental Scops-Owl ( Otus sunia) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Oriental Scops Owl ( Otus sunia) [version 6]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Otus sunia [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Otus sunia [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Otus [scops, cyprius or sunia] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Afrikaans: Oosterse skopsuil
Bulgarian: Ориенталски чухал
Bengali: উদয়ী নিমপ্যাঁচা, িঈদয়ী চনভ঩যাুঁচা
Bengali (transliteration): udaẏī nimapyām̐cā
Catalan: Xot oriental
Czech: výreček asijský, Výrecek jihoasijský, výreček jihoasijský, výreček plavý
Welsh: Tylluan sgops ddwyreiniol
Danish: Bleg Dværghornugle, Lys dværghornugle
German: Orient-Zwergohreule, Streifeneule, Streifenohreule
English: Asian Scops-Owl, Common Scops Owl, Common Scops-Owl, East Asian Screech-Owl, Eastern Scops-Owl, European Scops Owl, Indian Scops-Owl, Little Scops-Owl, North Indian Scops Owl, Oriental Scops Owl, Oriental Scops-Owl, Orientala Scops-Owl
English (United Kingdom): Oriental Scops Owl
English, HBW: Oriental Scops-owl
English (IOC): Oriental Scops Owl
English (United States): Oriental Scops-Owl
Esperanto: Orienta orelstrigo
Spanish: Autillo Oriental
Spanish (Spain): Autillo Oriental
Spanish (HBW): Oriental Scops-Owl
Estonian: ida-salupäll
Finnish: Idänkyläpöllönen
French: Petit-duc d’Orient, Petit-duc de Bruce, Petit-duc d'Orient, Petit-duc indien, Petit-duc oriental
Frisian: Easterske lytse earûle
Irish: Mionulchabhán oirthearach
Galician: Moucho de orellas oriental
Hebrew: שעיר משורטט
Croatian: Istočnoazijski ćuk, Orijentalni ćuk
Hungarian: keleti füleskuvik
Indonesian: Burung Celepuk Asia, Celepuk Asia
Icelandic: Geirugla
Italian: Assiolo orientale
Japanese (romaji): ko-no-ha zuku, konohazuku, Konoha-zuku
Japanese: コノハズク, コノハヅク
Japanese (Kanji): 木の葉木菟
Mongolian, Halh: ердийн орволго, орволго
Kazakh: Уссурия қоңыр көбелегі
Korean: 소쩍새
Korean (Transliteration): sojjeok-sae
Kirghiz: Уссури бабырганы, Чыгыш Азия бабырганы
Scientific: Ephialtes Brucei, Otus brucei, Otus brucei brucei, Otus scops stictonotus, Otus scops sunia, Otus sunia, Otus sunia stictonotus, Otus sunia sunia, Scops stictonotus, Scops sunia
Lithuanian: Rytinis apuokėlis
Latvian: austrumu pūcīte
Malayalam: സൈരന്ധ്രി നത്ത്
Mongolian: ердийн орволго, Ойн орволго, орволго, улаавар орволго
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠪᠣᠯᠭ᠎ᠠ 
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠣᠷᠪᠠᠯᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар орволго
Mongolian (Transliteration): oiŋ orovlog , ulaavar orovlog
Malay: Burung Jampuk Kecil, Burung Jampuk Kubur, Burung Kuang Kuik, Jampuk Kecil
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаавар орволго
Nepali: लोखर्के उलूक
Dutch: Gestreepte dwergooruil, Oosterse Dwergooruil
Norwegian Nynorsk: Orientugle
Norwegian: Orientugle, Ravineugle
Polish: syczek indyjski
Pinyin: bàngchuí què, dōngfāng jiǎo-xiāo, guō-guō-niǎo, hóng jiǎo-xiāo, jiǎo-xiāo, pǔtōng xiāo, yè māozi
Portuguese: Mocho-d'orelhas-oriental
Portuguese (Portugal): mocho-d'orelhas-oriental
Rhaeto-Romance: Piv nanin oriental
Romanian: Ciuş oriental
Russian: Буланая совка, Буланая совка - Малая сова Паллида, восточная совка, Восточная сплюшка, Восточно-азиатская совка, Восточноазиацкая Совка, Пустынная совка, Совка буланая, Совка уссурийская, Уссурийская совка, Уссурийския совка, Усурийская
Northern Sami: Nuortabealljeloađgu
Sinhalese (Transliteration): Peradigu Kanbassa
Slovak: výrik bledý, výrik sunia
Serbian: Orijentalni ćuk
Swedish: Blek dvärguv, Orientalisk dvärguv, Orientdvärguv
Thai: นกเค้าหูยาวเล็ก
Thai (Transliteration): nók kʰáw hŭu-yaaw lék
Turkish: Çizgili ishakkuşu, Çizgili İshakkuşu, Çizgili şshakkuşu, Uzakdoğu ishakkuşu, Uzakdoğu İshakkuşu, Uzakdoğulu İshakkuşu
Ukrainian: Сплюшка східноазійська
Vietnamese: Chim Cú mèo nhỏ, Chim Cú mèo phương Đông, Cú mèo nhỏ
Chinese: 东方角鸮, 夜猫子, 普通鸮, 東方角鴞, 棒槌雀, 紅角鴞, 红角鸮, 红角鸮(东方角鸮), 纵纹角鸮, 聒聒鸟子, 角鸮
Chinese (Traditional): 夜貓子, 普通鴞, 東方角鴞, 棒槌雀, 紅角鴞, 聒聒鳥子, 角鴞
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方角鴞, 角鴞
Chinese (Taiwan): 东方角鸮, 角鸮

Avibase has been visited 346,433,757 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy