Avibase: Oena capensis (Tortoreta cuallarga)

Tortoreta cuallarga

Oena capensis (Linnaeus, C 1766)

The Namaqua dove is a small pigeon. It is the only species in the genus Oena. It is found over much of Sub-Saharan Africa as well as Arabia and Madagascar. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Columbiformes
Família:
  Columbidae
Gènere:
   Oena
Nom científic:
  Oena capensis

Descripció original

Cita:
(Linnaeus, C 1766)

Referència:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protònim:
Columba capensis

Tipus localitat:
Cape of Good Hope.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/290/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
DDC2CC929B5547C5

Avibase ID:
avibase-DDC2CC92

Enllaç curt:
https://avibase.ca/DDC2CC92

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 177216

Gamma geogràfica:

Oena capensis: southern Mauritania eastward to Eritrea, and southward to South Africa; also southern Israel and adjacent Jordan, the Arabian Peninsula (occasionally on Socotra), and northern, western, and southern Madagascar
Oena capensis capensis: sub-Saharan Africa, Socotra, and Arabia
Oena capensis aliena: Madagascar

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Namaqua Dove
Afrikaans:
Namakwaduifie
Àrab:
حمحم
Àzeri:
Cırtdan qumru
Búlgar:
Капска гургулица
Català:
Tortoreta cuallarga
Txec:
hrdlička kapská
Danès:
Namaquadue
Alemany:
Kaptäubchen
Grec:
Μικροπερίστερο
Esperanto:
maska kolombo
Espanyol:
Tortolita Rabilarga
Spanish (Spain):
Tortolita Rabilarga
Estonià:
sabatuvi
Basc:
Usapal buztanluzea
Farsi:
قمری دم‌ دراز
Finès:
naamiokyyhky
Francès:
Tourtelette masquée
Hebreu:
תורית זנבנית
Croat:
dugorepa grlica
Hongarès:
álarcos gerle
Islandès:
Spördúfa
Italià:
Tortora maschera di ferro
Japonès:
shippoubato
japonès:
シッポウバト
Lituà:
Ilgauodegis purplelis
Letó:
garastes ūbele
Holandès:
Maskerduif
Noruec:
Maskedue
Noruec:
Maskedue
Polonès:
turkaweczka czarnogardła
Portuguès:
rolinha-rabilonga
Portuguese (Portugal):
rola-rabilonga
Romanès:
Turturică africană mascată
Rus:
Капская горлица
Eslovac:
namakva dlhochvostá
Eslovè:
dolgorepa grlica
Serbi:
Dugorepi golubić
Suec:
långstjärtsduva
Turc:
Kap Kumrusu
Ucraïnès:
Горлиця капська
Xinès:
小长尾鸠
Chinese (Traditional):
小長尾鳩

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Avilist 2025: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tourtelette masquée ( Oena capensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tourtelette masquée ( Oena capensis) [version 1]
Clements 1st edition: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2021: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2022: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2023: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2024: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2025: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 3rd edition: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 4th edition: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2015: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2016: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2017: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2018: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Clements, version 2019: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 1.50: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 1.52: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 1.53: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 1.54: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 1.55: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2015: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2016: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2017: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2018: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2019: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2021: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2022: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2023: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2024: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
eBird version 2025: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Oena capensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Oena capensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Oena capensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Namaqua Dove ( Oena capensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Oena capensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Oena capensis [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Oena capensis x Spilopelia senegalensis (hybrid)
Oena capensis x Spilopelia chinensis (hybrid)
Oena capensis x Turtur tympanistria (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Namakwaduif, Namakwaduifie
Àrab: يمام, الحمحم, حمحم
Àzeri: Cırtdan qumru
Baixkir: Кап әберсене
Bielorús: Капская туркаўка
Búlgar: Капска гургулица
Català: Tortoreta cuallarga, Tortoreta de Namaqua, Tortoreta del Cap
Txec: Hrdlicka kapská, hrdlička kapská
Gallès: Turtur gynffonhir
Danès: Namaquadue, Namaqua-due
Alemany: Kaptäubchen
Grec: Μάκρoυρo περιστέρι, Μικροπερίστερο
Anglès: Cape dove, Long-tailed Dove, Masked Dove, Namaqua Dove
English (Avilist): Namaqua Dove
English, HBW: Namaqua Dove
English (IOC): Namaqua Dove
English (Kenya): Namaqua Dove
English (United States): Namaqua Dove
Esperanto: Kaba enado, maska kolombo, Maskturto, Namakva kolombo
Espanyol: Palomita Especulada Capense, Tortolita de Cola Larga, Tortolita Rabilarga, Tórtolita rabilarga, Tortolita Rabilarge
Spanish (Spain): Tortolita Rabilarga
Spanish (HBW): Tortolita rabilarga
Estonià: sabatuvi
Basc: Usapal buztanluzea
Farsi: قمری دم‌ دراز, قمری دم‌دراز , قمری دم‌دراز (ناماکوآ)
Finès: Naamiokyyhky
Francès: Colombe à masque de fer, Colombe masque de fer, Colombe masque-de-fer, Tourtelette à masque de fer, Tourtelette masque, Tourtelette masque-de-fer , Tourtelette masquée, Tourterelle à masque de fer, Tourterelle du Cap, Tourterelle masque-de-fer, Tourterelle masquée
French (Guyane): Tourtelette masquée
Frisó: Maskerdoke
Irlandès: Fearáinin fadearrach
Gallec: Roliña rabilonga
Gujarati: નામકવા હોલી
Hebreu: תורית זנבנית, תורית זנבתנית, תורית זנתבנית
Croat: dugorepa grlica
Hongarès: álarcos gerle
Armeni: Կապյան տատրակ
Islandès: Spördúfa
Italià: Tortora del Namaqua, Tortora maschera di ferro, Tortora mascherata
Japonès: shippoubato
japonès: シッポウバト
Georgià: სამხრეთ აფრიკული გვრიტი (გრძელკუდა გვრიტი)
Kwangali: Kambowo
científic: Columba capensis, Oena capensis, Oena capensis capensis
Lituà: Ilgauodegis purplelis
Letó: garastes ūbele
Malgaix: Dehofona, Katoto, Tsakatoto, Tsiazotenonina, Tsikoloto
Macedònic: Долгоопашеста гугутка
Maltès: ħamiema tan-Namakwa
Holandès: Maskerduif, Maskerduifje, Zwartmaskerduif
Noruec: Maskedue
Noruec: Kappdue, Maskedue
Polonès: golabek czarnogardly, Gołąbek czarnogardły, turkaweczka czarnogardla, turkaweczka czarnogardła, Turkaweczka czarnogardły
Portuguès: Rola rabilonga, Rola-rabilonga, Rolinha-rabilonga
Portuguese (Angola): Rola-rabilonga
Portuguese (Portugal): rola-rabilonga, Rolinha-rabilonga
Reto-romànic: Turturella dal Cap
Romanès: Turturică africană mascată
Rus: Горлица капская, Капская горлица, масковая горлица
Northern Sami: Hápmaduvvá
Eslovac: Hrdlička namakva, Namakva dlchovostá, namakva dlhochvostá
Eslovè: dolgorepa grlica
Shona: Kanjivamutondo
Serbi: Dugorepi golubić
Sotho: Mokhoroane
Suec: Långstjärtsduva, Låstjärtsduva
Suahili: Tutu
Setswana: Mmalommi
Turc: Kap Kumrusu, Maskeli Kumru
Tsonga: Xivhambalana
Ucraïnès: Горлиця капська
Xhosa: Ihotyazana
Xinès: 小长尾鸠
Chinese (Traditional): 小長尾鳩
Zulú: isiKhombazane-senkangala