Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arawak: Marudi-bariria
Catalan: Aligot gris meridional
Czech: Káne lesklá, káně šedá
Danish: Høgevåge
German: Grau-/Silberbussard, Zweibindenbussard
English: Gray Hawk, Gray Lined Hawk, Gray/Gray-lined Hawk, Gray-lined Hawk, Grey Hawk, Grey Lined Hawk, Grey-lined Hawk, Grey-lined or Grey Hawk, Mexican Goshawk, Shinning Buzzard-hawk
English, HBW: Grey/Grey-lined Hawk
English (IOC): Grey/Grey-lined Hawk
English (United States): Gray/Gray-lined Hawk
Spanish: aguililla gris, Aguililla Gris/Aguilucho Gris, Aguilucho Gris, Agulilla Gris, Busardo Gris, Busardo Gris Norteño/Meridional, Gavilán gris, Gavilán Saraviado
Spanish (Argentine): Aguilucho gris
Spanish (Bolivia): Aguilucho gris
Spanish (Colombia): Gavilán Saraviado
Spanish (Costa Rica): Gavilán gris, Gavilán Gris/Gavilán Gris Rayado
Spanish (Ecuador): Gavilán Gris Norteño/Barrado
Spanish (Spain): Busardo Gris Norteño/Meridional
Spanish (HBW): Gray/Gray-lined Hawk
Spanish (Mexico): aguililla gris, Aguililla Gris/Aguililla Gris Meridional, Agulilla Gris
Spanish (Nicaragua): Gavilán Gris
Spanish (Panama): Gavilán Barrigrís/Gris
Spanish (Peru): Gavilan Gris Lineado
Spanish (Paraguay): Aguilucho gris
Spanish (Venezuela): Gavilán Gris
Estonian: mehhiko hallviu
Finnish: Harmaaraitahaukka
French: Buse cendrée, Buse cendrée ou B. grise, Buse grise ou B. cendrée
Guianese Creole French: Grigri-poulé
Guarani: Taguato hovy, Taguato-hovy
Hebrew: עיט אפור
Hungarian: hamvas ölyv
Italian: Poiana grigia
Japanese (romaji): haiironosuri, minamihaiironosuri/haiironosuri
Japanese: ミナミハイイロノスリ, ミナミハイイロノスリ/ハイイロノスリ
Scientific: Asturina nitida, Asturina plagiata, Buteo [nitidus or plagiatus], Buteo nitida, Buteo nitidus, Buteo nitidus nitidus, Buteo plagiatus plagiatus, Buteo plagiatus/nitidus, Falco nitidus, Leucopternis nitidus, Leucopternis plagiatus
Lithuanian: Pilkasis suopis
Dutch: Grijze Buizerd, Grijze Buizerd/Grijsgestreepte Buizerd, Mexicaanse Grijze Buizerd
Norwegian: Gråvåk, nordgråvåk/sørgråvåk
Wayampi: Wylakasĩ
Polish: myszolowik, myszołowik, myszołowik popielaty/prążkowany, Myszołownik prążkowany
Portuguese: Gavião-pedrês
Portuguese (Brazil): Gavião Pedrès, Gavião-pedrês
Portuguese (Portugal): bútio-cinzento/bútio-de-listas-cinzentas, Bútio-pedrês
Russian: Серый/Полосатый канюк, Сизый канюк
Slovak: myšiak popolavý, myšiak popolavý/sivý, myšiak sivý
Serbian: Severni sivi mišar/južni sivi mišar
Sranan: Aka
Swedish: Gråvråk, gråvråk/gråstrimmig vråk
Turkish: Gri/gri çizgili şahin
Ukrainian: Канюк сірий
Wayana: Heliek
Chinese: 灰鵟
Chinese (Traditional): 灰紋鵟