Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Colibrí gorja-robí
Archilochus colubris (Linnaeus, C 1758)
The ruby-throated hummingbird is a species of hummingbird that generally spends the winter in Central America, Mexico, and Florida, and migrates to Canada and other parts of Eastern North America for the summer to breed. It is by far the most common hummingbird seen east of the Mississippi River in North America. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Apodiformes
Família:
Trochilidae
Gènere:
Archilochus
Nom científic:
Archilochus colubris
Classificació
Ordre:Apodiformes
Família:
Trochilidae
Gènere:
Archilochus
Nom científic:
Archilochus colubris
Descripció original
Cita:
(Linnaeus, C 1758)
Referència:
Systema Naturae ed. 10
1 p.120
Protònim:
Trochilus Colubris
Tipus localitat:
North America = South Carolina ex Catesby.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/138/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
DEC3D8D0C74C598B
Avibase ID:
avibase-DEC3D8D0
Enllaç curt:
https://avibase.ca/DEC3D8D0
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 178032
Gamma geogràfica:
- Archilochus colubris: breeds eastern Canada and USA; winters Mexico to Panama
Ruby-throated Hummingbird
Afrikaans:
Robynkeelkolibrie
Àzeri:
Yaqutboğaz kolibri
Búlgar:
Рубиненогушо колибри
Català:
Colibrí gorja-robí
Txec:
kolibřík rubínohrdlý
Danès:
Rubinstrube
Alemany:
Rubinkehlkolibri
Grec:
Ρουμπινόλαιμο κολίμπρι
Esperanto:
rubengorĝa kolibro
Espanyol:
Colibrí gorjirrubí
Spanish (Spain):
Colibrí Gorjirrubí
Estonià:
rubiinkurk-koolibri
Finès:
rubiinikurkkukolibri
Francès:
Colibri à gorge rubis
Croat:
crvenogrli kolibrić
Hongarès:
tüzestorkú kolibri
Indonesi:
Kolibri leher-mirah
Islandès:
Rúbinbríi
Italià:
Colibrì golarubino
Japonès:
nodoakahachidori
japonès:
ノドアカハチドリ
Lituà:
Paprastasis archilochas
Letó:
sarkanrīkles kolibri
Holandès:
Robijnkeelkolibrie
Noruec:
Rubinstrupekolibri
Noruec:
Rubinstrupekolibri
Polonès:
koliberek rubinobrody
Portuguès:
Beija-flor-de-pescoço-vermelho
Portuguese (Portugal):
colibri-de-garganta-rubi
Rus:
Рубиновогорлый колибри
Eslovac:
čmeľovec červenohrdlý
Eslovè:
Rubinastogrli kolibri
Serbi:
Crvenogrli kolibri
Suec:
rubinkolibri
Turc:
Yakut boğazlı kolibri
Ucraïnès:
Колібрі рубіновогорлий
Xinès:
红喉北蜂鸟
Chinese (Traditional):
紅玉喉北蜂鳥
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Trochilus colubris) |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Avilist 2025: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 00: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 01: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 02: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 03: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 04: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Colibri à gorge rubis ( Archilochus colubris) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Colibri à gorge rubis ( Archilochus colubris) |
| Clements 1st edition: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2021: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2022: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2023: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2024: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2025: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 3rd edition: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 4th edition: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (as published): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2015: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2016: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2017: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2018: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Clements, version 2019: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 1.50: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 1.52: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 1.53: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 1.54: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 1.55: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2015: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2016: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2017: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2018: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2019: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2021: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2022: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2023: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2024: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| eBird version 2025: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 2nd edition: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Morony, Bock and Farrand: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Peters' Check-list of the Birds: Archilochus colubris |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Archilochus colubris |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Archilochus colubris |
| Sibley and Monroe (1993): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ruby-throated Hummingbird ( Archilochus colubris) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Archilochus colubris |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Archilochus colubris |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Robynkeelkolibrie
Àzeri: Yaqutboğaz kolibri
Búlgar: Рубиненогушо колибри
Català: Colibrí gorja-robí
Cree: amopibsees, âmowi-piyêsîs, asênawi-pinêsîs, môso-piyêsîs
Cree, Plains: amopibsees
Cree (syllabic): ᐋᒧᐏ ᐱᔦᓰᐢ
Txec: Kolibrík cervený, kolibřík rubínohrdlý
Gallès: Sïedn gyddfgoch
Danès: Rubinstrube
Alemany: Rubin Kolibri, Rubinkehlkolibri, Rubinkolibri
Delaware: Lelèmbëlis
Grec: Ρουμπινόλαιμο κολίμπρι
Anglès: Red-throated Hummingbird, Ruby-throated Hummingbird
English (Avilist): Ruby-throated Hummingbird
English, HBW: Ruby-throated Hummingbird
English (IOC): Ruby-throated Hummingbird
English (United States): Ruby-throated Hummingbird
Esperanto: Rubengorĝa kolibro
Espanyol: Colibrí cuello de rubí, Colibrí de Garganta Rubí, Colibrí Garagnta de Rubí, Colibrí Garganta de Rubi, Colibrí garganta de rubí, Colibrí Garganta Rubí, colibrí ggarganta rubí, Colibrí Gorgirrubí, Colibrí Gorgirubí, Colibri Gorjirrubi, colibrí gorjirrubí, Estrellita Pasajera, Zumbador de Garganta Roja, Zumbador Migratorio, Zunzún de Paso
Spanish (Colombia): Colibrí Gorgirrubí
Spanish (Costa Rica): Colibrí Garganta de Rubi, Colibrí garganta de rubí
Spanish (Cuba): Colibrí, Colibrí americano, Zunzún de Paso
Spanish (Dominican Rep.): Zumbador Migratorio
Spanish (Spain): Colibrí Gorjirrubí
Spanish (HBW): Ruby-throated Hummingbird
Spanish (Honduras): Colibrí cuello de rubí
Spanish (Mexico): colibrí garganta rubí, colibrí ggarganta rubí, Colibri Gorjirrubi
Spanish (Nicaragua): Colibrí Gorgirubí
Spanish (Panama): Estrella Garganta de Rubí
Spanish (Puerto Rico): Zumbadorcito Gorgirrojo
Estonià: rubiinkurk-koolibri
Finès: Rubiinikurkkukolibri
Francès: Calypte à gorge rubis, Colibri à gorge rubis, Petit-Rubis
French (Guyane): Colibri à gorge rubis
Frisó: Robynkielkolibry
Irlandès: Dordéan bráid-dhearg
Gallec: Colibrí de gorxa rubí
Croat: crvenogrli kolibrić
Haitian Creole: Wanga-nègès gòj wouj
Hongarès: tüzestorkú kolibri
Indonesi: Kolibri leher-mirah
Islandès: Rúbinbríi
Italià: Colibrì golarubino
Japonès: nodoakahachidori
japonès: ノドアカハチドリ
Kazakh: қызыл жемсаулы колибри
Kirguís: манартамак колибри
científic: Archilochus colubris, Colubris rubens, Trochilus colubris
Lituà: Paprastasis archilochas, Raudongurklis kolibris
Letó: sarkanrīkles kolibri
Holandès: Robijnkeelkolibrie, Robijnkeeltje
Noruec: Rubinstrupekolibri
Noruec: Rubinstrupekolibri
Polonès: Koliber zwyczajny, koliberek rubinobrody
Portuguès: Beija-flor-de-pescoço-vermelho
Portuguese (Portugal): colibri-de-garganta-rubi
Reto-romànic: Colibri gularubin
Rus: Обыкновенный архилохус, рубиновогорлый колибри, Рубиногорлый колибри
Northern Sami: Rubiidnačottakolibri
Eslovac: cmelovec červenohrdlý, čmeľovec červenohrdlý, Kolibrík rubínovokrký
Eslovè: Rubinastogrli kolibri
Serbi: Crvenogrli kolibri
Suec: Rubinkolibri
Turc: Yakut boğazlı kolibri, Yakutgerdanlı kolibri
Ucraïnès: Колібрі рубіновогорлий
Uzbek: ѐқутқанотли колибри
Xinès: 红喉北蜂鸟
Chinese (Traditional): 紅玉喉北蜂鳥
Avibase ha rebut 505.081.468 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
