Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Oenanthe [hispanica or melanoleuca] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Oenanthe [oenanthe, hispanica or melanoleuca] (taxon group)
• Oenanthe [melanoleuca x pleschanka] (hybrid)
• Oenanthe melanoleuca [white-throated morph] (phenotype)
• Oenanthe melanoleuca [black-throated morph] (phenotype)
• Oenanthe [melanoleuca or pleschanka] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: أبلق أسود الأذن (شرقي), فَقَاقَةٌ غَشْوَاءُ شَرْقِيَّةٌ
Asturian: Peñiquina roxa (melanoleuca)
Azerbaijani: ala çaxraqcıl, ala çaxraqçıl, Ala çaxraqçıl (melanoleuca yarımnövü)
Bashkir: ала таштурғай, таш турғайы, шаҡылдаҡ
Belarusian: Левантыйская падкаменка
Bulgarian: Балканско каменарче, Испанско каме нарче, Испанско каменарче (ssp. melanoleuca), Средиземноморско каменарче
Catalan: Còlit ros (melanoleuca), Còlit ros oriental
Czech: bělořit balkánský, bělořit okrový (ssp. melanoleuca), bělořit okrový ssp. melanoleuca, Bělořit okrový východomediteránni, bělořit škraboškový
Danish: Østlig Middelhavsstenpikker
German: Balkansteinschmätzer, Maurensteinschmätzer (melanoleuca), Mittelmeer-Steinschmätzer (Balkansteinschmätzer), Mittelmeer-Steinschmätzer-melanoleuca
Greek: (Ανατολική) Ασπροκωλίνα, Ασπρoκωλίνα, Ασπροκωλίνα (melanoleuca)
English: Abyssinian Black Chat, Black-eared wheatear, Black-eared Wheatear (Eastern), Eastern Black-eared Wheatear
English, HBW: Black-eared Wheatear (Eastern)
English (IOC): Black-eared Wheatear (Eastern), Eastern Black-eared Wheatear
English (United States): Black-eared Wheatear (Eastern), Eastern Black-eared Wheatear
Esperanto: Levanta enanto
Spanish: Collalba Rubia (melanoleuca), Collalba Rubia Oriental
Spanish (Spain): Collalba Rubia (melanoleuca), Collalba rubia oriental
Spanish (HBW): Black-eared Wheatear (Eastern)
Basque: Buztanzuri horia (melanoleuca)
Persian: چکچک گوش‌ سیاه (melanoleuca), چکچک گوش‌سیاه شرقی
Finnish: rusotasku (alalaji melanoleuca), rusotasku (melanoleuca)
French: Motteux noir et blanc, Traquet noir et blanc, Traquet oreillard (melanoleuca), Traquet oreillard (oriental), Traquet oreillard oriental
Frisian: Eastlike ljochte kwikkert
Irish: Clochrán cluasdubh oirthearach
Galician: Chasco rubio oriental, Pedreiro amarelo occidental (melanoleuca)
Hebrew: סלעית קיץ, סלעית קיץ (מזרחית)
Croatian: istočna primorska bjeloguza
Hungarian: Déli hantmadár , Déli hantmadár (Keleti)
Armenian: Սևախայտ քարաթռչնակ, Սևախայտ քարաթռչնակ (Արևելյան)
Icelandic: Jörfadepill (melanoleuca)
Italian: Monachella orientale
Japanese (romaji): kaogurosabakuhitaki (melanoleuca)
Japanese: カオグロサバクヒタキ (melanoleuca)
Georgian: შავყურა მეღორღია
Scientific: Muscicapa melanoleuca, Oenanthe hispanica melanoleuca, Oenanthe hispanica xanthomelaena, Oenanthe hispanica xanthomeleana, Oenanthe melanoleuca, Oenanthe melanoleuca melanoleuca, Saxicola stapazina nubiae, Saxicola xanthomelaena
Lithuanian: Ispaninis kūltupys (melanoleuca)
Macedonian: Средоземно камењарче
Dutch: Oostelijke Blonde Tapuit
Norwegian: middelhavssteinskvett (melanoleuca), Tyrkersteinskvett
Polish: białorzytka maskowa, białorzytka rdzawa (melanoleuca), Białorzytka różnogardła
Portuguese: Chasco-ruivo-oriental
Portuguese (Portugal): chasco-do-levante, Chasco-ruivo-oriental
Rhaeto-Romance: Pitgacrap mediterran oriental
Romanian: Pietrar bănăţean, Pietrar mediteranean
Russian: Испанская каменка, Чернопегая каменка, Чёрно-пегая каменка, Черноухая каменка
Slovak: skaliarik škraboškový, skaliarik škraboškový (skup.)
Slovenian: Sredozemski kupčar, Sredozemski kupčar (melanoleuca), Vzhodni sredozemski kupčar
Albanian: Bishtbardha gjoksbardhë
Serbian: Istočna sredozemna beloguza, Sredozemna beloguza, Sredozemna beloguza (melanoleuca)
Swedish: medelhavsstenskvätta (melanoleuca), östlig medelhavsstenskvätta
Turkish: Kara Kulaklı Kuyrukkakan, Kara Kulaklı Kuyrukkakan (melanoleuca), Karakulaklı kuyrukkakan
Tatar: ала таш чыпчыгы
Ukrainian: кам’янка строката, Кам'янка іспанська, Кам'янка іспанська (підвид melanoleuca), Кам'янка строката
Chinese: 东黑耳䳭