Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Carbonated Sierra Finch
Rhopospina carbonaria (d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)
The carbonated sierra finch, also known as the carbon sierra finch, is a species of bird in the family Thraupidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Rhopospina
Scientific:
Rhopospina carbonaria
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Rhopospina
Scientific:
Rhopospina carbonaria
Original description
Citation:
(d'Orbigny, ACVMD; de Lafresnaye, NFAA 1837)
Reference:
Mag. Zool. Paris
7, cl.2 text to pl.77-79, p.79
Protonym:
Emberiza carbonaria
Type locality:
Patagonia
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114101#page/195/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
E040A723E7849988
Avibase ID:
avibase-E040A723
Short link:
https://avibase.ca/E040A723
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562043
English:
Carbonated Sierra-Finch
Bulgarian:
Черна чинкова танагра
Catalan:
frigil carboner
Czech:
dijuka uhlířská
Danish:
Sortbrystet Andesfinke
German:
Karbonammertangare
Esperanto:
karba tangaro
Spanish:
Yal Carbonero
Spanish (Spain):
Yal Carbonero
Finnish:
argentiinansirkku
French:
Incaspize charbonnier
Croatian:
argentinski sjemenar
Italian:
Fringuello di sierra carbonello
Japanese (romaji):
kuroharayamashitodo
Japanese:
クロハラヤマシトド
Lithuanian:
Juodakrūtė kalninė starta
Dutch:
Zwarte Sierragors
Norwegian Nynorsk:
Kolsporv
Norwegian:
Kullspurv
Polish:
chruściak okopcony
Portuguese:
canário-andino-carvoeiro
Portuguese (Portugal):
tentilhão-carvoeiro
Russian:
Черногрудая пизарита
Slovak:
jal pampový
Serbian:
Ugljena sijera zeba
Swedish:
koltangara
Turkish:
Kömürcü İspinoz
Ukrainian:
Вівсянчик аргентинський
Chinese:
炭黑岭雀鹀
Chinese (Traditional):
炭黑嶺雀
Carbonated Sierra-Finch
Bulgarian:
Черна чинкова танагра
Catalan:
frigil carboner
Czech:
dijuka uhlířská
Danish:
Sortbrystet Andesfinke
German:
Karbonammertangare
Esperanto:
karba tangaro
Spanish:
Yal Carbonero
Spanish (Spain):
Yal Carbonero
Finnish:
argentiinansirkku
French:
Incaspize charbonnier
Croatian:
argentinski sjemenar
Italian:
Fringuello di sierra carbonello
Japanese (romaji):
kuroharayamashitodo
Japanese:
クロハラヤマシトド
Lithuanian:
Juodakrūtė kalninė starta
Dutch:
Zwarte Sierragors
Norwegian Nynorsk:
Kolsporv
Norwegian:
Kullspurv
Polish:
chruściak okopcony
Portuguese:
canário-andino-carvoeiro
Portuguese (Portugal):
tentilhão-carvoeiro
Russian:
Черногрудая пизарита
Slovak:
jal pampový
Serbian:
Ugljena sijera zeba
Swedish:
koltangara
Turkish:
Kömürcü İspinoz
Ukrainian:
Вівсянчик аргентинський
Chinese:
炭黑岭雀鹀
Chinese (Traditional):
炭黑嶺雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Carbonated Sierra-Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Carbonated Sierra-Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| Avilist 2025: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Birdlife checklist version 00: Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 01: Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 02: Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 03: Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 04: Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Carbonated Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Carbonated Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Phrygile charbonnier ( Phrygilus carbonarius) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Phrygile charbonnier ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 1st edition: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2021: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Clements, version 2022: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Clements, version 2023: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Clements, version 2024: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Clements, version 2025: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Clements 3rd edition: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 4th edition: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (as published): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2015: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2016: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2017: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2018: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Clements, version 2019: Carbonated Sierra-Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| eBird version 1.50: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 1.52: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 1.53: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 1.54: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 1.55: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 2015: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 2016: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 2017: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 2018: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| eBird version 2019: Carbonated Sierra-Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| eBird version 2021: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| eBird version 2022: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| eBird version 2023: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| eBird version 2024: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| eBird version 2025: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Howard and Moore 2nd edition: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Carbon Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Carbon Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Carbonated Sierra-finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Carbon Sierra-finch ( Corydospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Carbonated Sierra Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Morony, Bock and Farrand: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Peters' Check-list of the Birds: Phrygilus carbonarius |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phrygilus carbonarius |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phrygilus carbonarius |
| Sibley and Monroe (1993): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Carbonated Sierra-Finch ( Phrygilus carbonarius) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Carbonated Sierra Finch ( Porphyrospiza carbonaria) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Carbonated Sierra Finch ( Rhopospina carbonaria) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phrygilus carbonarius |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phrygilus carbonarius |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Черна чинкова танагра
Catalan: frigil carboner
Czech: dijuka uhlífská, Dijuka uhlírská, dijuka uhlířská
Danish: Sortbrystet Andesfinke
German: Karbonammertangare, Karbontangare, Schwarzbrustämmerling, Schwarzbrust-Ämmerling
English: Carbon Finch, Carbon Sierra-finch, Carbonated Sierra Finch, Carbonated Sierrafinch, Carbonated Sierra-Finch
[ENAV]: Carbonated Sierra Finch
English, HBW: Carbon Sierra-finch
English (IOC): Carbonated Sierra Finch
English (United States): Carbonated Sierra Finch, Carbonated Sierra-Finch
Esperanto: karba tangaro
Spanish: Fringilo Carbonero, Yal carbonero
Spanish (Argentine): Yal carbonero
Spanish (Spain): Yal Carbonero
Spanish (HBW): Carbonated Sierra-Finch
Finnish: Argentiinansirkku
French: Bruant charbonnier, Bruant des sierras charbonnier, Incaspize charbonnier, Phrygile charbonnier
French (Guyane): Incaspize charbonnier
Croatian: argentinski sjemenar
Italian: Fringuello della Sierra fuligginoso, Fringuello di sierra carbonello
Japanese (romaji): kuroharayamashitodo
Japanese: クロハラヤマシトド
Scientific: Corydospiza carbonaria, Emberiza carbonaria, Phrygilus carbonarius, Porphyrospiza carbonaria, Rhopospina carbonaria
Lithuanian: Juodakrūtė kalninė starta
Dutch: Zwarte Sierragors
Norwegian Nynorsk: Kolsporv
Norwegian: Kullspurv
Polish: chrusciak okopcony, chruściak okopcony, żółtonos okopcony
Portuguese: canário-andino-carvoeiro
Portuguese (Portugal): tentilhão-carvoeiro
Russian: Черногрудая пизарита, Черногрудый овсяночник
Slovak: jal pampový, stŕňa pampové
Serbian: Ugljena sijera zeba
Swedish: kolfink, koltangara, patagoniensierrafink, Svartbröstad sierrafink
Turkish: Kömürcü ispinoz, Kömürcü İspinoz
Ukrainian: Вівсянчик аргентинський
Chinese: 炭黑岭雀鹀
Chinese (Traditional): 炭黑嶺雀
Avibase has been visited 492,284,662 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
