Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Other related concepts

• Ixobrychus [eurhythmus or cinnamomeus] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: Amur danquşu
Bulgarian: Амурски малък воден бик
Breton: Bongorz Schrenck
Catalan: Martinet menut de Schrenck, Martinet menut de Schrenk
Czech: Bukácek východní, bukáček východní, bukáček výhodní
Welsh: Aderyn bwn Schrenck
Danish: Mørk Dværghejre
German: Mandschurendommel, Mandschurenzwergdommel, Manschuren-Dommel
Greek: Ασιατικός Μικροτσικνιάς, Μικρoτσικvιάς της Μαvτζoύριας
English: Schrenck's Bittern, Schrenck's Least Bittern, Schrenck's Little Bittern, Schrenck's Little-Bittern, Schrenk's Bittern, Schrenk's Little Bittern, Shrenck's bittern, Shrenk's Little Bittern, Von Schrenck's Bittern, Von Schrenck's Little Bittern, Von Schrenk's Bittern
English, HBW: Schrenck's Bittern
English (IOC): Von Schrenck's Bittern
English (United States): Schrenck's Bittern
Esperanto: Orienta malgranda botaŭro, Ŝrenkena botaŭro
Spanish: Avetorillo Manchú, Mirasol Manchú
Spanish (Spain): Avetorillo Manchú
Spanish (HBW): Avetorillo manchú
Estonian: ida-väikehüüp
Finnish: Kastanjapikkuhaikara
French: Blongios de Mandchourie, Blongios de Schrenck, Blongios mandchou, Blongios oriental
Frisian: Mantsjoeryske lytse reiddomp
Irish: Bonnán sréince
Galician: Garzote manchú
Hebrew: אנפית מזרחית
Croatian: smeđa čapljica
Hungarian: vörhenyes törpegém
Indonesian: Bambangan Coklat, Burung Bambangan Coklat
Icelandic: Grasþvari
Italian: Tarabusino di Schrenk, Tarabusino orientale
Japanese (romaji): ō yoshi goi, Oh-yoshigoi, ooyoshigoi, Ou-yoshi-goi, O-yoshi-goi
Japanese: オオヨシゴイ
Japanese (Kanji): 大葦五位
Mongolian, Halh: одойбух
Korean: 큰덤불해오라기
Korean (Transliteration): börtöt deglii, börtöt odoi-bukh, keun-deombul-haeoragi
Kirghiz: Амур кидик колбукасы
Scientific: Ardetta eurhythma, Ixobrychus eurhythmus
Lithuanian: Mandžiūrinis baublys, Šrenko baublys
Latvian: brūnais dumpis
Macedonian: Шренков воден бик
Mongolian: Бөртөт дэглий, Бөртөт одой бух, Бөртөт одойбух, одойбух
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠣᠳᠣᠢ ᠪᠣᠬ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠲᠡᠬᠡᠯᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бөртөт дэглий, Хөх хүрэн бух шувуу
Mongolian (Transliteration): khökh khureŋ bukh shuvuu
Malay: Burung Pucung Gelam, Burung Pucung Keladi, Pucong, Pucong Gelam, Pucung Gelam
Dutch: Mandsjoenijs woudaapje, Mandsjoerijs woudaapje, Mantsjoerijs Woudaapje, Mantsjoerijse Woudaap
Norwegian Nynorsk: Orientrøyrdrum
Norwegian: Orientrørdrum
Polish: baczek amurski, bączek amurski
Pinyin: qiū xiǎo-lù, qiū yán, shuǐ luòtuo, zǐ-bèi wěi-yán
Portuguese: Garçote da Manchúria, garçote-da-manchúria
Portuguese (Portugal): Garçote-da-manchúria
Rhaeto-Romance: Tarbegl da la Mandschuria
Romanian: Stârc pitic de Manciuria
Russian: Амурская выпь, Амурский болчок, Амурский волчок, Выль, Выпь амурская
Northern Sami: Sibirjjáuhcaháigir
Slovak: bučiačik gaštanový
Slovenian: mandžurska čapljica
Serbian: Šrenkova čapljica
Swedish: Schrencks dvärgrördrom, Schrencks dvärgrördrum
Thai: นกยางไฟหัวเทา
Thai (Transliteration): nók yaaŋ-fay hŭa-tʰaw
Turkish: İncili Küçük Balaban, Mançurya balabanı
Ukrainian: Бугайчик амурський
Vietnamese: Chim Cò lùn nâu, Chim Cò nâu, Cò nâu
Chinese: 水骆驼, 秋, 秋小鷺, 紫背苇, 紫背苇千干鸟, 紫背苇, 紫背苇鳽, 紫背葦鳽
Chinese (Traditional): 水駱駝, 秋小鷺, 秋小鷺〔紫背葦鳽〕, 秋鳽, 紫背葦鳽
Chinese (Taiwan, Traditional): 秋小鷺
Chinese (Taiwan): 秋小鹭