Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus or badia] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.2) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.2) Clements, version 2021 (v.3) Clements, version 2022 (v.3) Clements, version 2023 (v.3) Clements, version 2024 (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.3) Clements, version 2015 (v.3) Clements, version 2016 (v.3) Clements, version 2017 (v.3) Clements, version 2018 (v.3) Clements, version 2019 (v.3) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.3) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.3) eBird version 2016 (v.3) eBird version 2017 (v.3) eBird version 2018 (v.3) eBird version 2019 (v.3) eBird version 2021 (v.3) eBird version 2022 (v.3) eBird version 2023 (v.3) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: oreneta de ventre rogenc
Danish: Kastanjesvale
German: Thairötelschwalbe, Thaischwalbe
English: Rufous-bellied Swallow, Striated Swallow badia
English, HBW: Red-rumped Swallow (Rufous-bellied Swallow)
English (IOC): Rufous-bellied Swallow
English (United States): Rufous-bellied Swallow
Esperanto: Ruĝventra hirundo
Spanish: Golondrina entrirrufa, Golondrina Ventrirrufa
Spanish (Spain): Golondrina Ventrirrufa
Spanish (HBW): Rufous-bellied Swallow
Estonian: indohiina roostepääsuke
Finnish: tummaruostepääsky
French: Hirondelle à ventre bai, Hirondelle baie
Croatian: malajska lastavica
Italian: Rondine panciarossiccia
Japanese (romaji): marayakoishiakatsubame
Japanese: マラヤコイシアカツバメ
Scientific: Cecropis archetes, Cecropis badia, Cecropis badius, Cecropis daurica badia, Cecropis striolata badia, Hirundo badia, Hirundo striolata badia
Lithuanian: Rusvasturplė šelmeninė kregždė
Dutch: Roodbuikzwaluw
Norwegian Nynorsk: Rustbuksvale
Norwegian: Rustbuksvale
Polish: jaskółka malajska
Portuguese: andorinha-mulata
Portuguese (Portugal): andorinha-de-barriga-ruiva
Russian: Рыжебрюхая ласточка
Slovak: lastovička gaštanová
Serbian: Azijska crvenogruda lasta
Swedish: Malackasvala
Thai: นกนางแอ่นท้องแดง
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen tʰóaaŋ-daeeŋ
Turkish: Kızıl karınlı kırlangıç
Ukrainian: Ластівка малазійська
Vietnamese: Chim Nhạn bụng hung
Chinese: 棕腹燕
Chinese (Traditional): 紅腹赤腰燕