Avibase: Platysteira cyanea (Bindenlappenschnäpper)

Bindenlappenschnäpper

Platysteira cyanea (Müller, PLS 1776)

The brown-throated wattle-eye, also known as the common wattle-eye or scarlet-spectacled wattle-eye, is a small, insectivorous passerine bird. The wattle-eyes were previously classed as a subfamily of the Old World flycatcher family Muscicapidae, but are now usually separated from that group. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Platysteiridae
Gattung:
   Platysteira
Wissenschaftlich :
  Platysteira cyanea

Originalbeschreibung

Zitat:
(Müller, PLS 1776)

Referenz:
Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.

Protonym:
Muscicapa cyanea

Geben Sie Lokalität ein:
Senegal.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/218386#page/190/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
E15225F12A1ECAF2

Avibase ID:
avibase-E15225F1

Kurzlink:
https://avibase.ca/E15225F1

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 562269

Geografische Reichweite:

Platysteira cyanea: lowland to montane open woodland, secondary forest, farmbush, gardens, and mangroves, from Senegambia eastward through southern Chad and South Sudan to western Ethiopia, and southward to northwestern Angola, northern Tanzania, and western Kenya
Platysteira cyanea cyanea: Senegal to Gabon, Angola, western Central African Republic, and northwestern Democratic Republic of the Congo
Platysteira cyanea aethiopica: eastern South Sudan and Ethiopia
Platysteira cyanea nyansae: eastern Central African Republic and eastern and central Democratic Republic of the Congo to southern South Sudan, western Kenya, and northwestern Tanzania

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Brown-throated Wattle-eye
Bulgarisch:
Синя очилата мухоловка
Katalanisch:
batis cellut golamorat
Tschechisch:
lesknáček rudobrvý
Dänisch:
Brunstrubet Lapøje
Deutsch:
Bindenlappenschnäpper
Esperanto:
brungorĝa platistejro
Spanisch:
Batis Carunculado Gorjipardo
Spanish (Spain):
Batis carunculado gorjipardo
Finnisch:
kylähelttasieppo
Französisch:
Pririt à collier
Kroatisch:
dugorepi batis
Italienisch:
Occhiocarniccio golabruna
Japanisch:
meganehitaki
Japanisch:
メガネヒタキ
Litauisch:
Baltagurklė auskarotoji musinukė
Niederländisch:
Bruinkeellelvliegenvanger
Nynorsk:
Kvitvengpløsauge
Norwegisch:
Hvitvingepløsøye
Polnisch:
krępaczek rubinobrewy
Portugiesisch:
Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha
Portugiesisch (Brasilien):
Brown-throated Wattle-eye
Portuguese (Portugal):
batis-carunculado-de-garganta-castanha
Russisch:
Очковая серёжкоглазка
Slowakisch:
strakošík hnedohrdlý
Serbisch:
Smeđogrla resooka
Schwedisch:
purpurstrupigt fliköga
Türkisch:
Kahverengi Gerdanlı İbikligöz
Ukrainisch:
Прирітник рубіновобровий
Chinesisch:
眼瘤鹟
Chinese (Traditional):
棕喉眼瘤鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Avilist 2025: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pririt à collier ( Platysteira cyanea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pririt à collier ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 1st edition: Common Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2021: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2022: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2023: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2024: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2025: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 3rd edition: Common Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 4th edition: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2015: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2016: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2017: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2018: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Clements, version 2019: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 1.50: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 1.52: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 1.53: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 1.54: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 1.55: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2015: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2016: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2017: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2018: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2019: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2021: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2022: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2023: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2024: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
eBird version 2025: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Common Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Platysteira cyanea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Platysteira cyanea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Platysteira cyanea [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown-throated Wattle-eye ( Platysteira cyanea) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Platysteira cyanea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Platysteira cyanea [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Синя очилата мухоловка
Katalanisch: batis cellut golamorat
Tschechisch: Lesknácek rudobrvý, lesknáček rudobrvý
Dänisch: Brunstrubet Lapøje
Deutsch: Bindenlappenschnäpper, Lappenschnäpper
Englisch: Brown throated Wattle eye, Brown-throated Wattle-eye, Common Wattle-eye, Scarlet-spectacled Wattle-eye, Wattle-eye, Wattle-eye Flycatcher
English (Avilist): Brown-throated Wattle-eye
English, HBW: Brown-throated Wattle-eye
English (IOC): Brown-throated Wattle-eye
English (Kenya): Brown-throated Wattle-eye
English (United States): Brown-throated Wattle-eye
Esperanto: brungorĝa platistejro
Spanisch: Batis carunculado gorjipardo, Batis-carunculado Gorgipardo, Ojicarunculado de Garganta Castaña
Spanish (Spain): Batis carunculado gorjipardo, Batis-carunculado Gorgipardo
Spanish (HBW): Brown-throated Wattle-eye
Finnisch: Kylähelttasieppo
Französisch: Gobemouche caronculé à collier, Gobemouche caronculé collier, Platysteire caronculé, Pririt à collier
French (Guyane): Pririt à collier
Kroatisch: dugorepi batis
Italienisch: Occhiocarniccio golabruna, Pigliamosche occhirossi golabruna
Japanisch: katajiromeganehitaki, meganehitaki
Japanisch: カタジロメガネヒタキ, メガネヒタキ
wissenschaftlich: Muscicapa cyanea, Muscicapa melanoptera, Platysteira cyanea, Platysteira cyanea cyanea
Litauisch: Baltagurklė auskarotoji musinukė
Niederländisch: Bruinkeellelvliegenvanger, Bruinkeel-lelvliegenvanger
Nynorsk: Kvitvengpløsauge
Norwegisch: Hvitvingepløsøye, Svarthalspløsøye
Polnisch: krepaczek rubinobrewy, krępaczek rubinobrewy, Rubinobrewka brązowogardła
Portugiesisch: Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha
Portuguese (Angola): Olho-de-carúncula-de-garganta-canela
Portugiesisch (Brasilien): Brown-throated Wattle-eye
Portuguese (Portugal): batis-carunculado-de-garganta-castanha, Papa-moscas-de-olheiras
Russisch: Белогорлая серёжчатая мухоловка, Очковая серёжкоглазка, Очковая серёжчатая мухоловка
Slowakisch: Strakošík hnedohrdlý
Serbisch: Smeđogrla resooka
Schwedisch: Brunstrupig flikflugsnappare, purpurstrupigt fliköga
Swahili: Bwiru Koo-kahawia
Türkisch: Kahverengi gerdanlı ibikligöz, Kahverengi Gerdanlı İbikligöz
Ukrainisch: Прирітник рубіновобровий
Chinesisch: 眼瘤鹟, 褐喉饰眼鹟
Chinese (Traditional): 棕喉眼瘤鶲