Welcome Guest

Moustached Warbler

Acrocephalus melanopogon (Temminck, CJ 1823)

The moustached warbler is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in southern Europe and southern temperate Asia with a few in north-west Africa. It is partially migratory. South west European birds are resident, south east European birds winter in the Mediterranean breeding range, and the Asiatic race migrates to Arabia, India and Pakistan. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Acrocephalidae
Genus:
   Acrocephalus
Scientific:
  Acrocephalus melanopogon


Original description

Citation:
  (Temminck, CJ 1823)

Reference:
   Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.41 pl.245 fig.2,text

Protonym:
  Sylvia melanopogon

Type locality:
  'campagnes pres de Rome.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/112979#page/307/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E1559C49B1A6C31F

Avibase ID:
  avibase-E1559C49

Short link:
  https://avibase.ca/E1559C49


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 558420

Geographic range:

  • Acrocephalus melanopogon melanopogon: Mediterranean basin (Europe and North Africa)
  • Acrocephalus melanopogon mimicus (mimicus): W Turkey to s Russia, Iraq, Iran and Afghanistan
  • Acrocephalus melanopogon mimicus (albiventris): Russia (e coast of Sea of Azov to lower Don River)
English:
Moustached Warbler
Catalan:
boscarla mostatxuda
Czech:
rákosník tamaryškový
Danish:
Tarmarisksanger
German:
Mariskenrohrsänger
Spanish:
Carricerín Real
Spanish (Spain):
Carricerín Real
Finnish:
osmankäämikerttunen
French:
Lusciniole à moustaches
Croatian:
Crnoprugasti Trstenjak
Hungarian:
Fülemülesitke
Icelandic:
Vatnasöngvari
Italian:
Forapaglie castagnolo
Japanese (romaji):
mamijiroyoshikiri
Japanese:
マミジロヨシキリ
Lithuanian:
Laibasnapė nendrinukė
Dutch:
Zwartkoprietzanger
Norwegian Nynorsk:
Tamarisksongar
Norwegian:
Tamarisksanger
Polish:
tamaryszka
Portuguese:
Felosa-real
Portuguese (Portugal):
Felosa-real
Russian:
Тонкоклювая камышевка
Slovak:
trsteniarik tamariškový
Serbian:
Ševarski trstenjak
Swedish:
kaveldunsångare
Ukrainian:
Очеретянка тонкодзьоба
Chinese:
须苇莺
Chinese (Traditional):
髭葦鶯


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Lusciniole à moustaches ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Lusciniole à moustaches ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Moustached Warbler ( Lusciniola melanopogon) [version 1]
Clements, version 2021:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2022:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2023:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Moustached Warbler ( Lusciniola melanopogon) [version 1]
Clements 4th edition:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2015:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2016:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2017:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2018:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Clements, version 2019:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 1.50:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 1.52:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 1.53:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 1.54:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 1.55:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2015:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2016:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2017:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2018:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2019:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2021:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2022:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
eBird version 2023:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Oriental Bird Club:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Acrocephalus melanopogon [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acrocephalus melanopogon [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acrocephalus melanopogon [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Moustached Warbler ( Acrocephalus melanopogon) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus melanopogon [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus melanopogon [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Arabic: الدخلة المشوربة, هازجة أم شارب
Asturian: Carranchín bigotudu, Carricín Rial
Azerbaijani: Nazikdimdik qamışcıl
Belarusian: Танкадзюбая чаротаўка
Bulgarian: Мустакато шаварче
Breton: Ar rouzegan-tamariski, Rouzegan-tamariskl
Catalan: Boscarla mostatxuda, Buscarla mostatxuda
Catalan (Balears): Buscarla mostatxuda
Montenegrin: ševarski trstenjak, шеварски трстењак
Montenegrin (Cyrillic): шеварски трстењак
Czech: Rákosník tamaryškový
Welsh: Telor mwstasiog
Danish: Tamarisksanger, Tarmarisksanger
German: Mariskenrohrsänger, Mariskensaenger, Mariskensanger, Mariskensänger
Greek: Μουστακομουγιούδι, Μουστακοποταμίδα, Ψαθoπoταμίδα, Ψαθοποταμίδα
Greek (Cypriot): Μουστακομουγιούδι
English: Eurasian Moustached Warbler, Moustached Sedge Warbler, Moustached Warbler
English, HBW: Moustached Warbler
English (IOC): Moustached Warbler
English (United States): Moustached Warbler
Esperanto: Tamarika grilbirdo, Tamarika kanbirdo
Spanish: Carricerin real, Carricerín Real
Spanish (Spain): Carricerín Real
Spanish (HBW): Carricerín real
Estonian: mustpea-roolind
Basque: Benarriz kaskabeltz, Benarriz kaskabeltza, Boscarla mostatxuda
Persian: سسک ابروسفید
Finnish: Osmankäämikerttunen, Osmankäänikerttunen
French: Lusciniole à moustaches
Frisian: Swartkopreidsjonger
Irish: Ceolaire croiméalach
Galician: Boscarla mostatxuda , Folosa real
Manx: Kiaulleyder robaigagh
Hebrew: זמירון
Croatian: Crnoprugasti Trstenjak
Hungarian: Fülemülesitke
Armenian: [Nrbaktuts Yeghegnatrchnak ], Նրբակտուց Եղեգնա ռչնակ, Նրբակտուց Եղեգնաթռչնակ
Icelandic: Vatnasöngvari
Italian: Forapaglie castagnolo
Japanese (romaji): mamijiroyoshikiri
Japanese: マミジロヨシキリ, マミヂロヨシキリ
Georgian: შავთხემა მეჩალია, წვრილნისკარტა ლელწამა
Kara-Kalpak: жиңишке тумсықлы тоғай шымшығы
Kabardian: бгъэнбзунабдзэху
Kazakh: сүйрік тұмсықты айқабақ, Шитұмсық айқабақ
Karachay-Balkar: иничкебурун къамиш чыпчыкъ
Kirghiz: ичке тумшук камышкороолу, ичке тумшук камышчы
Scientific: Acrocephalus melanopogon, Acrocephalus melanopogon melanopogon, Calamodus melanopogon, Lusciniola melanopogon, Sylvia melanopogon
Luxembourgish: Donkele Jäizert
Lithuanian: Laibasnapė nendrinukė, Laibasnapėnendrinukė
Latvian: rudais ķauķis
Macedonian: тенкоклун трскар, Црнопругаст трскар
Moldavian: Privighetoare de baltă
Maltese: Bagħal Qastni, Bufula Qastanija
Nepali: जुंगे ट्याकट्याके
Dutch: Zwartkop rietzanger, Zwartkoprietzanger
Norwegian Nynorsk: Tamarisksongar
Norwegian: Tamarisksanger
Polish: Gajówka oliwna, tamaryszka
Portuguese: felosa real, Felosa-real
Portuguese (Portugal): Felosa-real
Romansh: Channarel barbet
Rhaeto-Romance: Channarel barbet
Romanian: Privighetoare de baltă
Russian: Tonkoklyuvaya Kamyshovka, Камышевка, Камышевка тонкоклювая, Тонкоклювая камышевка, Тонкоклювая камышовка
Northern Sami: Tamariskaruoššehas
Slovak: Éašiniarik tenkozobý, sasiniarik tenkozobý, trsteniarik tamariškový, trsteniarik tamariškový/šašiniarik tenkozobý, Trsteniarik tamaryškový, trsteniarik tamaryškový (šašiniarik tenkozobý)
Slovenian: tamariskovka
Albanian: Bilbilthi me mustaqe
Serbian: ševarski cvrcic, ševarski cvrčić, Ševarski trstenjak, Шеварски цврчић
Swedish: Kaveldunsångare
Turkmen: inçeçüňk gamyşguşy
Turkish: Ak-kaşlı Kamışçın, Bıyıklı Irmak Ardıcı, Bıyıklı Kamışçın, Bıyıklı kamışçını, byyykly kamyşçyn
Ukrainian: Очеретянка тонкодзьоба , Тонкодзьоба очеретянка
Uzbek: ингичка тумшуқ тўқай чумчуғи, ингичка тумшуқли тўқайчумчуқ
Kalmyk: нәрхн хоңшарта богшада, нәрхн хоңшарта ханзр
Chinese: 须苇莺
Chinese (Traditional): 髭葦鶯

Avibase has been visited 403,494,168 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy