Welcome Guest

Eurasian or Amami Woodcock

Scolopax [rusticola or mira] (= Scolopax rusticola) Linnaeus, 1758




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Scolopacidae
Genus:
   Scolopax
Scientific:
  Scolopax rusticola


Original description

Citation:
  Linnaeus, 1758

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.146

Protonym:
  Scolopax Rusticola

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727053


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E19B30C216506F53

Avibase ID:
  avibase-E19B30C2

Short link:
  https://avibase.ca/E19B30C2


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176578

Geographic range:

  • Scolopax rusticola: Locally in moist woodlands and bogs of Eurasia
  • Scolopax mira: Amami-O-Shima, Tokuno-Shima, Okinawa, Tokashiki-Shima
English:
Eurasian or Amami Woodcock
French:
Bécasse des bois ou B. d'Amami


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian or Amami Woodcock ( Scolopax [rusticola or mira])
Clements 1st edition:
Eurasian Woodcock ( Scolopax rusticola) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Scolopax rusticola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Scolopax rusticola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Scolopax rusticola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Arabic: دجاجة الأرض, دجاجة الأرض دجاجة ماء
Asturian: Arcea
Azerbaijani: Meşə cüllütü
Belarusian: Слонка
Bulgarian: Горски бекас
Bengali: ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা
Breton: Ar c'hefeleg koad, C'hefeleg, Kefeleg
Catalan: Becada, Bequeruda grossa, Cega
Catalan (Balears): Cega
Valencian: Bequeruda grossa
Czech: Sluka lesní
Welsh: Cyffylog
Danish: Skovsneppe
German: Waldschnepfe
Greek: (Ευρασιατική) Μπεκάτσα, Μπεκάτσα
Greek (Cypriot): Μπεκάτσα
English: Eurasian or Amami Woodcock, Eurasian Woodcock, European Woodcock, Woodcock
Esperanto: skolopo
Spanish: Chocha Perdiz
Estonian: Metskurvits
Basque: Becada, Oilagor, Oilagorra
Finnish: Lehtokurppa
Faroese: Vendisnípa
French: Bécasse des bois, Bécasse des bois ou B. d'Amami
Irish: Creabhar
Gaelic: Coileach Coille, Crom nar Anileag, Croman coillteach
Galician: Arcea, Becada
Manx: Kiark-rhennee, Ushag Rennee, Ushag rhennee
Hebrew: חרטומן היערות, חרטומן יערות
Croatian: Šljuka bena, Šumska šljuka
Hungarian: Erdei szalonka
Armenian: [Antarakttsar ], Անտառակտցար
Icelandic: Skógarsnípa
Italian: Beccaccia, Beccaccia eurasiatica
Japanese (romaji): Boto shigi, yama shigi, yamashigi, Yama-shigi
Japanese: ボトシギ, ヤマシギ
Japanese (Kanji): ぼと鴫, ぼと鷸, 山鴫, 山鷸
Georgian: ვალდშნეპი, ტყის ქათამი
Khakas: Хорымчых
Kazakh: Жылқышы
Kazakh (Transliteration): jılqışı
Korean: 멧도요
Korean (Transliteration): me-t-doyo
Cornish: Kevelek
Scientific: Scolopax [rusticola or mira], Scolopax rusticola, Scolopax rusticola rusticola
Luxembourgish: Bëschschnepp
Lithuanian: Slanka
Latvian: Sloka
Macedonian: Шумска шлука
Mongolian: Буурал хомноот, Ойн һараалжан, Ойн сараалж, Хомноот
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠣᠮᠨᠣᠭᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠷᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зараг
Mongolian (Transliteration): buural khomnoot, khomnoot, oin haraaljan, oin сaraalj, zarag
Malay: Berkek Besar, Burung Berkek Besar, Burung Berkek Malam, Burung Berkek Urasia
Maltese: Gallina
Nepali: ठूलो चाहा
Dutch: Houtsnip
Norwegian: Rugde
Polish: Słonka, słonka (zwyczajna), słonka zwyczajna
Pinyin: dà shuǐ-zhá, qiū-yù, shān-yù
Portuguese: galinhola
Romansh: becassa
Romanian: Sitarul, Sitarul de padure
Russian: Вальдшнеп
Sardinian: Pizzulongu, Pudda de mudeyu
Scots: Coileach coille, Creòthar, Crom nar anileag, Croman coillteach, Cromnanduileag
Northern Sami: Rohtocoavzzu
Slovak: Sluka hôrna, Sluka lesná
Slovenian: sloka
Albanian: Shapka, Shapkë
Serbian: šumska šljuka, Шумска шљука
Swedish: Morkulla
Tamil: Malai Mookkan
Thai: นกปากซ่อมดง, นกปากส้อมดง
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am doŋ, nók pàak-sôa(a)m doŋ
Turkish: Çulluk, Жылқышы
Tuvinian: Аърганың улуг дылбыйы
Ukrainian: Вальдшнеп, Слуква
Vietnamese: Chim Nhát bà, Chim Rẽ gà, Dẽ gà, Nhát bà, Rẽ gà
Chinese: [qiu-yu], [shan-yu], 丘 鹬, 丘鷸, 丘鹬, 山鷸
Chinese (Traditional): 丘鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 山鷸
Chinese (Taiwan): [shan-yu], 山鷸, 山鹬

Avibase has been visited 343,972,921 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy