Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: دجاجة الأرض, دجاجة الأرض دجاجة ماء
Asturian: Arcea
Azerbaijani: Meşə cüllütü
Belarusian: Слонка
Bulgarian: Горски бекас
Bengali: ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা
Breton: Ar c'hefeleg koad, C'hefeleg, Kefeleg
Catalan: Becada, Bequeruda grossa, Cega
Catalan (Balears): Cega
Valencian: Bequeruda grossa
Czech: Sluka lesní
Welsh: Cyffylog
Danish: Skovsneppe
German: Waldschnepfe
Greek: (Ευρασιατική) Μπεκάτσα, Μπεκάτσα
Greek (Cypriot): Μπεκάτσα
English: Eurasian or Amami Woodcock, Eurasian Woodcock, European Woodcock, Woodcock
Esperanto: skolopo
Spanish: Chocha Perdiz
Estonian: Metskurvits
Basque: Becada, Oilagor, Oilagorra
Finnish: Lehtokurppa
Faroese: Vendisnípa
French: Bécasse des bois, Bécasse des bois ou B. d'Amami
Irish: Creabhar
Gaelic: Coileach Coille, Crom nar Anileag, Croman coillteach
Galician: Arcea, Becada
Manx: Kiark-rhennee, Ushag Rennee, Ushag rhennee
Hebrew: חרטומן היערות, חרטומן יערות
Croatian: Šljuka bena, Šumska šljuka
Hungarian: Erdei szalonka
Armenian: [Antarakttsar ], Անտառակտցար
Icelandic: Skógarsnípa
Italian: Beccaccia, Beccaccia eurasiatica
Japanese (romaji): Boto shigi, yama shigi, yamashigi, Yama-shigi
Japanese: ボトシギ, ヤマシギ
Japanese (Kanji): ぼと鴫, ぼと鷸, 山鴫, 山鷸
Georgian: ვალდშნეპი, ტყის ქათამი
Khakas: Хорымчых
Kazakh: Жылқышы
Kazakh (Transliteration): jılqışı
Korean: 멧도요
Korean (Transliteration): me-t-doyo
Cornish: Kevelek
Scientific: Scolopax [rusticola or mira], Scolopax indica, Scolopax platyura, Scolopax rusticola, Scolopax rusticola rusticola, Scolopax scoparia
Luxembourgish: Bëschschnepp
Lithuanian: Slanka
Latvian: Sloka
Macedonian: Шумска шлука
Mongolian: Буурал хомноот, Ойн һараалжан, Ойн сараалж, Хомноот
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠣᠮᠨᠣᠭᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠷᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зараг
Mongolian (Transliteration): buural khomnoot, khomnoot, oin haraaljan, oin сaraalj, zarag
Malay: Berkek Besar, Burung Berkek Besar, Burung Berkek Malam, Burung Berkek Urasia
Maltese: Gallina
Nepali: ठूलो चाहा
Dutch: Houtsnip
Norwegian: Rugde
Polish: Słonka, słonka (zwyczajna), słonka zwyczajna
Pinyin: dà shuǐ-zhá, qiū-yù, shān-yù
Portuguese: galinhola
Romansh: becassa
Romanian: Sitarul, Sitarul de padure
Russian: Вальдшнеп
Sardinian: Pizzulongu, Pudda de mudeyu
Scots: Coileach coille, Creòthar, Crom nar anileag, Croman coillteach, Cromnanduileag
Northern Sami: Rohtocoavzzu
Slovak: Sluka hôrna, Sluka lesná
Slovenian: sloka
Albanian: Shapka, Shapkë
Serbian: šumska šljuka, Шумска шљука
Swedish: Morkulla
Tamil: Malai Mookkan
Thai: นกปากซ่อมดง, นกปากส้อมดง
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am doŋ, nók pàak-sôa(a)m doŋ
Turkish: Çulluk, Жылқышы
Tuvinian: Аърганың улуг дылбыйы
Ukrainian: Вальдшнеп, Слуква
Vietnamese: Chim Nhát bà, Chim Rẽ gà, Dẽ gà, Nhát bà, Rẽ gà
Chinese: [qiu-yu], [shan-yu], 丘 鹬, 丘鷸, 丘鹬, 山鷸
Chinese (Traditional): 丘鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 山鷸
Chinese (Taiwan): [shan-yu], 山鷸, 山鹬