Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Bicolored Antpitta
Grallaria rufocinerea Sclater, PL; Salvin, O 1879
The bicolored antpitta is a species of bird in the family Grallariidae. In 2020, genetic evidence revealed that the bicolored pitta is a member of the rufous antpitta species complex. It is found in Colombia and Ecuador. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. It is threatened by habitat loss. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Grallariidae
Genus:
Grallaria
Scientific:
Grallaria rufocinerea
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Grallariidae
Genus:
Grallaria
Scientific:
Grallaria rufocinerea
Original description
Citation:
Sclater, PL; Salvin, O 1879
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
Part 3, p.526
Protonym:
Grallaria rufo-cinerea
Type locality:
Santa Elena, Antioquia, Colombia.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/28521664
Avibase identifiers
Avibase ID:
E1A86347487501C4
Avibase ID:
avibase-E1A86347
Short link:
https://avibase.ca/E1A86347
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560301
Geographic range:
- Grallaria rufocinerea: central Andes of Colombia (from Antioquia southward) to eastern Andes of far northern Ecuador (northwestern Sucumbíos)
Source: Clements checklist
Bicolored Antpitta
Catalan:
xanca bicolor
Czech:
pitule dvoubarvá
Danish:
Tofarvet Myrepitta
German:
Zweifarben-Ameisenpitta
Spanish:
Tororoí Bicolor
Spanish (Spain):
Tororoí Bicolor
Finnish:
kastanjahuppuluura
French:
Grallaire bicolore
Croatian:
sivo-riđi mravar
Italian:
Pitta formichiera bicolore
Japanese (romaji):
nishokujiaridori
Japanese:
ニショクジアリドリ
Lithuanian:
Dvispalvė pitinė skruzdlesė
Dutch:
Tweekleurige Mierpitta
Norwegian Nynorsk:
Jernmaurpitta
Norwegian:
Jernmaurpitta
Polish:
kusaczka rdzawo-szara
Portuguese:
torom-bicolor
Portuguese (Portugal):
pita-formigueira-bicolor
Russian:
Рыжеголовая питтовая муравьеловка
Slovak:
húštinár dvojfarebný
Serbian:
Dvobojna mravlja pita
Swedish:
tvåfärgad myrpitta
Ukrainian:
Мурашниця сизочерева
Chinese:
双色蚁鸫
Chinese (Traditional):
雙色蟻八色鳥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grallaire bicolore ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grallaire bicolore ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 1st edition: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2021: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2022: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2023: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 4th edition: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2015: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2016: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2017: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2018: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Clements, version 2019: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 1.50: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 1.52: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 1.53: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 1.54: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 1.55: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2015: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2016: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2017: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2018: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2019: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2021: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2022: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| eBird version 2023: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bicoloured Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Grallaria rufo-cinerea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Grallaria rufo-cinerea [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Grallaria rufo-cinerea [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Bicolored Antpitta ( Grallaria rufocinerea) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grallaria rufocinerea [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grallaria rufocinerea [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: xanca bicolor
Czech: Mravencík vícebarvý, pitule dvoubarvá
Danish: Tofarvet Myrepitta
German: Zweifarben-Ameisenpitta
English: Bicolored Antpitta, Bicoloured Antpitta
English (United Kingdom): Bicoloured Antpitta
English, HBW: Bicolored Antpitta
English (IOC): Bicolored Antpitta
English (United States): Bicolored Antpitta
Esperanto: Rufacindra gralario
Spanish: Chululú Bicolor, Tororoí Bicolor, Tororoi Rufocenizo
Spanish (Colombia): Tororoi Rufocenizo
Spanish (Ecuador): Gralaria (Tororoi) Bicolor
Spanish (Spain): Tororoí Bicolor
Spanish (HBW): Bicolored Antpitta
Finnish: Kastanjahuppuluura
French: Grallaire bicolore
Croatian: sivo-riđi mravar
Italian: Pitta formichiera bicolore
Japanese (romaji): nishokujiaridori
Japanese: ニショクジアリドリ
Scientific: Grallaria rufocinerea, Grallaria rufo-cinerea, Grallaria rufocinerea rufocinerea
Lithuanian: Dvispalvė pitinė skruzdlesė
Dutch: Tweekleurige Mierpitta
Norwegian Nynorsk: Jernmaurpitta
Norwegian: Jernmaurpitta
Polish: kusaczka rdzawo-szara
Portuguese: torom-bicolor
Portuguese (Portugal): pita-formigueira-bicolor
Russian: Двуцветная граллярия, Рыжеголовая питтовая муравьеловка
Slovak: húštinár dvojfarebný
Serbian: Dvobojna mravlja pita
Swedish: Tvåfärgad myrpitta
Turkish: İki renkli yerçavuşu
Ukrainian: Мурашниця сизочерева
Chinese: 双色蚁鸫
Chinese (Traditional): 雙色蟻八色鳥
Avibase has been visited 405,130,648 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
