Welcome Guest

Red-eyed Thornbird

Phacellodomus erythrophthalmus (Wied-Neuwied, M 1821)

The orange-eyed thornbird is a species of bird in the family Furnariidae. It is endemic to the Atlantic Forest in eastern Brazil. It formerly included P. ferrugineigula as a subspecies, but under the common name red-eyed thornbird. After the two were split, that English name was confusingly used for both species briefly, although it only really is fitting for P. ferrugineigula. To avoid this confusion, P. ferrugineigula is now generally called the orange-breasted thornbird. Unlike that species, the orange-eyed thornbird has conspicuously bright orange eyes, far less rufous below and on the crown, and the entire tail rufous. The two also have different voices and are locally sympatric in São Paulo without evidence of interbreeding. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Furnariidae
Genus:
   Phacellodomus
Scientific:
  Phacellodomus erythrophthalmus


Original description

Citation:
  (Wied-Neuwied, M 1821)

Reference:
   Reise Brasilien 2 p.147

Protonym:
  Anabates erythrophthalmus

Type locality:
  Rio Catolé Grande, Baia.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/162753#page/555/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E1BA166EF5A03F0C

Avibase ID:
  avibase-E1BA166E

Short link:
  https://avibase.ca/E1BA166E


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 561954

Geographic range:

  • Phacellodomus erythrophthalmus: Coastal e Brazil (s Bahia to São Paulo)
English:
Red-eyed Thornbird
Catalan:
espiner gola-rogenc
Czech:
hrnčiřík červenooký
Danish:
Rødøjet Tornfugl
German:
Rotaugen-Bündelnister
Spanish:
Espinero Ojirrubio
Spanish (Spain):
Espinero ojirrubio
Finnish:
ruskorisuttaja
French:
Synallaxe aux yeux orangés
Croatian:
riđogrli trnjak
Italian:
Espinero occhirossi
Japanese (romaji):
akamearechikamadodori
Japanese:
アカメアレチカマドドリ
Lithuanian:
Raudonakis dygliapaukštis
Dutch:
Roodoogstekelkruin
Norwegian Nynorsk:
Gloaugetornfugl
Norwegian:
Gloøyetornfugl
Polish:
cierniak czerwonooki
Portuguese:
joão-botina-da-mata
Portuguese (Brazil):
joão-botina-da-mata
Portuguese (Portugal):
espinheiro-d'olho-laranja
Russian:
Красноглазый эспинеро
Slovak:
košikárik krvavooký
Serbian:
Crvenooka trnarica
Swedish:
orangeögd törnfågel
Ukrainian:
М’якохвіст червоноокий
Chinese:
红眼棘雀
Chinese (Traditional):
橙眼棘雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2021:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2022:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2023:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 6th edition:
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2015:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2016:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2017:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2018:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Clements, version 2019:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 1.50:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 1.52:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 1.53:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 1.54:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 1.55:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2015:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2016:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2017:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2018:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2019:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2021:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2022:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
eBird version 2023:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Orange-eyed Thornbird ( Phacellodomus erythrophthalmus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phacellodomus erythrophthalmus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Phacellodomus [erythrophthalmus or ferrugineigula] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: espiner gola-rogenc
Czech: hrnčiřík červenooký
Danish: Rødøjet Tornfugl
German: Orangebrust-Bündelnister, Rotaugen-Bündelnister
English: Orange-eyed Thornbird, Red-eyed Thornbird
English, HBW: Orange-eyed Thornbird
English (IOC): Orange-eyed Thornbird
English (United States): Orange-eyed Thornbird
Spanish: Espinero Ojirrojo, Espinero ojirrubio
Spanish (Spain): Espinero ojirrubio
Spanish (HBW): Orange-eyed Thornbird
Finnish: punasilmäorneero, ruskorisuttaja
French: Synallaxe aux yeux orangés, Synallaxe aux yeux rouges
Croatian: riđogrli trnjak
Italian: Espinero occhirossi
Japanese (romaji): akamearechikamadodori
Japanese: アカメアレチカマドドリ
Scientific: Anabates erythrophthalmus, Phacellodomus erythrophthalmus, Phacellodomus erythrophthalmus erythrophthalmus, Platyurus affinis
Lithuanian: Raudonakis dygliapaukštis
Dutch: Roodoogstekelkruin, Roodoog-stekelkruin
Norwegian Nynorsk: Gloaugetornfugl
Norwegian: Gloøyetornfugl
Polish: cierniak czerwonooki
Portuguese: joão-botina-da-mata, João-de-olho-vermelho
Portuguese (Brazil): joao-botina-da-mata, João-botina-da-mata
Portuguese (Portugal): espinheiro-d'olho-laranja, João-botina-da-mata
Russian: Красноглазая кустарниковая мягкохвостка, Красноглазый эспинеро
Slovak: košikárik krvavooký
Serbian: Crvenooka trnarica
Swedish: orangeögd törnfågel, Rödögd törnfågel
Turkish: Turuncu gözlü daldokuyan
Ukrainian: М’якохвіст червоноокий
Chinese: 红眼棘雀
Chinese (Traditional): 橙眼棘雀

Avibase has been visited 403,370,947 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy