Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes a subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Colinus [cristatus or leucopogon] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Kolpenskwartel
Bulgaro: Петнист пъдпъдък
Bengalese: চচচতম঩ট ফফম঴ায়ািআট
Bengali (transliteration): citipēṭa babahōẏā'iṭa
Catalan: Colí golablanc
Ceco: křepel běloprstý, křepel chocholatý [skupina leucopogon]
danese: Hvidstrubet Trævagtel
Tedesco: Fleckenwachtel, Haubenwachtel [leucopogon-Gruppe]
Inglese: Crested Bobwhite, Crested Bobwhite (Spot-bellied), Spot-bellied Bobwhite, Spott-bellied Bobwhite, White-faced Bobwhite
English (Avilist): Spot-bellied Bobwhite
English, HBW: Spot-bellied Bobwhite
English (IOC): Spot-bellied Bobwhite
English (United States): Crested Bobwhite (Spot-bellied), Spot-bellied Bobwhite
Esperanto: blankagorĝa arbokoturno, Blankavanga koturno, Punktoventra koturno
Spagnolo: Codorniz manchada, Codorniz Vientrimanchada, Codorniz-cotuí Centroamericano, Colín Crestudo (grupo leucopogon), Colín de Cara Blanca, Colín Gorgiblanco, Colín gorjiblanco
Spanish (Costa Rica): Codorniz Crestada (grupo leucopogon), Codorniz Crestada [grupo leucopogon], Codorniz Vienrtimoteado, Codorniz Vientrimanchada
Spanish (Spain): Colín crestudo (grupo leucopogon), Colín Crestudo [leucopogon Group], Colín gorjiblanco
Spanish (HBW): Crested Bobwhite (Spot-bellied)
Spanish (Honduras): Codorniz Copetona (grupo leucopogon), Codorniz manchada
Spanish (Mexico): Codorniz-cotuí Centroamericano
Spanish (Panama): Codorniz Crestada (grupo leucopogon)
Spanish (Venezuela): Perdiz Encrestada [grupo leucopogon]
Estone: täpik-nurmvutt
Finlandese: hondurasinviiriäinen, töyhtöviiriäinen [alalaji leucopogon]
Francese: Colin à face blanche, Colin huppé (à face blanche), Colin huppé (groupe leucopogon), Colin huppé [leucopogon]
French (Guyane): Colin huppé (groupe leucopogon)
Croato: smeđokapa prepelica
Italiano: Colino macchiato
Giapponese: kanmurikorin (leucopogon guru-pu), nodojirokorin
giapponese: カンムリコリン (leucopogon グループ), カンムリコリン（leucopogon グループ）, ノドジロコリン
Scientifico: Colinus cristatus [leucopogon Group], Colinus cristatus leucopogon, Colinus leucopogon, Colinus leucopogon leucopogon, Ortyx leucopogon
Lituano: Baltakrūtė amerikinė putpelė
Olandese: Kuifbobwhite (leucopogon groep), Vlekbuikbobwhite
Norvegese: Costaricakrattvaktel, sørkrattvaktel (leucopogon gr.)
Polacco: przepiór plamisty, przepiór zmienny [gr. leucopogon]
Portoghese: Uru-de-papo-branco
Portoghese (Brasile): uru-do-campo [grupo leucopogon]
Portuguese (Portugal): codorniz-de-barriga-pintada, codorniz-de-crista [grupo leucopogon]
Russo: Белогрудая американская куропатка, Хохлатый перепел [группа leucopogon]
Slovacco: prepelka škvrnitobruchá, prepelka škvrnitobruchá (skup.)
Serbo: Ćubasta kolinus prepelica (leucopogon grupa), Pegava prepelica
Svedese: Fläckbukad vaktel, fläckbukig vaktel
Turco: Ak Yüzlü Kolin, Sarı Suratlı Kolin, Sarı suratlı kolin [leucopogon grubu]
Ucraino: Перепелиця білогорла, Перепелиця чубата [група leucopogon]
Mandarino: 斑胸齿鹑
Chinese (Traditional): 斑腹齒鶉