Benvinguda Convidat

Perdiu de mar alanegra

Glareola nordmanni Fischer von Waldheim, G 1842

The black-winged pratincole is a wader in the pratincole bird family, Glareolidae. The genus name is a diminutive of Latin glarea, "gravel", referring to a typical nesting habitat for pratincoles. The species name commemorates the Finnish-born zoologist and explorer Alexander von Nordmann. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Glareolidae
Gènere:
   Glareola
Nom científic:
  Glareola nordmanni

Descripció original

Cita:
  Fischer von Waldheim, G 1842

Referència:
   Bull. Soc. Imp. Nat. Moscou 15 p.314 pl.2

Protònim:
  Glareola Nordmanni

Tipus localitat:
  Steppes of southern Russia.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/150871#page/318/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  E1F6A875C32C042D

Avibase ID:
  avibase-E1F6A875

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/E1F6A875

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 176774

Gamma geogràfica:

  • Glareola nordmanni: breeds saline steppe near water from central Ukraine and southwestern Russia eastward to eastern Kazakhstan; winters in grassland near water of eastern Namibia, Botswana, and northern South Africa
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Black-winged Pratincole
Afrikaans:
Swartvlerksprinkaanvoël
Àrab:
أبواليسر أسود الجناح
Àzeri:
Çöl haçaquyruq cüllütü
Búlgar:
Чернокрил огърличник
Bengalí:
কারা঩াি ফাফুফাটান
Català:
Perdiu de mar alanegra
Txec:
ouhorlík černokřídlý
Danès:
Sortvinget Braksvale
Alemany:
Schwarzflügel-Brachschwalbe
Grec:
Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
Esperanto:
nigraflugila glareolo
Espanyol:
Canastera Alinegra
Spanish (Spain):
Canastera Alinegra
Estonià:
stepi-pääsujooksur
Basc:
Perdiu de mar d'ala negra
Farsi:
گلاریول بال‌ سیاه
Finès:
aropääskykahlaaja
Francès:
Glaréole à ailes noires
Hebreu:
שדמית שחורת-כנף
Croat:
Crnokrila Pješčarka
Hongarès:
Feketeszárnyú székicsér
Islandès:
Stepputrítill
Italià:
Pernice di mare orientale
Japonès:
hagurotsubamechidori
japonès:
ハグロツバメチドリ
Lituà:
Juodasparnė kregždūnė
Letó:
Melnspārnu bezdelīgtārtiņš
Holandès:
Steppevorkstaartplevier
Noruec:
Steppebrakksvale
Noruec:
Steppebrakksvale
Polonès:
żwirowiec stepowy
Portuguès:
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Portuguese (Portugal):
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Romanès:
Ciovlică negrie
Rus:
Степная тиркушка
Eslovac:
prieložník čiernokrídly
Eslovè:
Črna komatna tekica
Serbi:
Crnokrili zijavac
Suec:
svartvingad vadarsvala
Turc:
Kara Kanatlı Bataklıkkırlangıcı
Ucraïnès:
Дерихвіст степовий
Xinès:
黑翅燕鸻
Chinese (Traditional):
黑翅燕鴴

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Avilist 2025:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 00:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 01:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 02:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 03:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 04:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Glaréole à ailes noires ( Glareola nordmanni)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Glaréole à ailes noires ( Glareola nordmanni)
Clements 1st edition:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2021:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2022:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2023:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2024:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2025:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 3rd edition:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 4th edition:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (as published):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2015:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2016:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2017:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2018:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Clements, version 2019:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 1.50:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 1.52:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 1.53:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 1.54:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 1.55:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2015:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2016:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2017:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2018:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2019:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2021:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2022:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2023:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2024:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
eBird version 2025:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 2nd edition:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Morony, Bock and Farrand:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Peters' Check-list of the Birds:
Glareola nordmanni
Peters' Check-list of the Birds (original):
Glareola nordmanni
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Glareola nordmanni
Sibley and Monroe (1993):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-winged Pratincole ( Glareola nordmanni)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glareola nordmanni
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glareola nordmanni

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Swartvlerksprinkaanvoël
Àrab: أبو اليسر أسود الجناح, أبواليسر أسود الجناح, ابو اليسر اسود الجناح
Asturian: Perdiz de mar d'ales prietes
Àzeri: bozqır haçaquyruğu, çöl haçaquyruğu, Çöl haçaquyruq cüllüt, Çöl haçaquyruq cüllütü, çölqaranquşu
Baixkir: ҙур ҡарлуғас, сипылдауыҡ, ялан ҡарлуғасы
Bielorús: Cтэпавая цiркушка, Стэпавая цiркушка, Стэпавая ціркушка, Ціркушка стэпавая
Búlgar: Чернокрил огърличник
Bengalí: কারা঩াি ফাফুফাটান
Bengali (transliteration): kālāpākha bābubāṭāna*
Bretó: Glareell daneskell du
Català: Guatlereta de mar alanegra, Perdiu de mar alanegra, Perdiu de mar d'ala negra
Catalan (Balears): Guatlereta de mar alanegra
Montenegrin: crnokrili zijavac, црнокрили зијавац
Montenegrin (Cyrillic): црнокрили зијавац
Txec: Ouhorlík cernokrídlý, Ouhorlík černokřídlý, ouhorlík èernokøídlý
Gallès: Cwtiad-wennol adain-ddu, Cwtiadwennol aden-ddu
Danès: Sortvinget braksvale
Alemany: Schwarzflugelbrachschwalbe, Schwarzflügelbrachschwalbe, Schwarzflügel-Brachschwalbe
Grec: Μαυρόφτερo vερoχελίδovo, Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
Greek (Cypriot): Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
Anglès: Black-winged Pranticole, Blackwinged Pratincole, Black-winged Pratincole
English (Avilist): Black-winged Pratincole
English (United Kingdom): Nordmann's Pratincole
English, HBW: Black-winged Pratincole
English (IOC): Black-winged Pratincole
English (Kenya): Black-winged Pratincole
English (United States): Black-winged Pratincole
Esperanto: nigraflugila glareolo, Nigroflugila glareolo, stepglareolo
Espanyol: Canastera Alinegra, Corredora de Alas Negras
Spanish (Spain): Canastera Alinegra
Spanish (HBW): Canastera alinegra
Estonià: stepi-pääsujooksur
Basc: Perdiu de mar d'ala negra, Pratinkola hegobeltz
Farsi: گلاریول بال‌ سیاه, گلاریول بال‌سیاه
Finès: Aropääskykahlaaja
Feroès: Vongsvart vaðtritla, Vongsvørt vaðtritla
Francès: Glaréole à ailes noires, Glaréole de Nordman
French (Guyane): Glaréole à ailes noires
Friulian: pernîs di mâr orientâl
Frisó: Donkere swellesturtwilster
Irlandès: Pratancól Dubheiteach
Gallec: Perdiu de mar d'ala negra, Perdiz do mar de ás negras
Manx: Pratincoyl skian-doo
Hebreu: שדמית שחורת כנף, שדמית שחורת־כנף, שדמית שחורת-כנף
Croat: Crnokrila Pješcarka, Crnokrila Pješčarka
Hongarès: Feketeszárnyú székicsér
Armeni: [Tapastanayin Tzitzarakttsar ], Տափաստանային Ծիծառակտցար
Islandès: Stepputrítill
Italià: Pernice di mare alinere, Pernice di mare orientale
Japonès: hagurotsubamechidori
japonès: ハグロツバメチドリ
Georgià: ველის მერცხალა, შავფრთიანა მერცხალა
Kara-Kalpak: дала қамыс жарғышы, дала қамысжарғышы
Kazakh: дала қаншыры, Дала қарақасы, дала тиркушка
Kirguís: боздоң ача куйругу, кара канаттуу ачачулдук
científic: Glareola melanoptera pallidogularis, Glareola nordmanni
Lituà: Juodasparnė dirvakregždė, Juodasparne kregždune, Juodasparnė kregždūnė
Letó: Melnspārnu bezdelīgtārtiņš
Macedònic: Пешчарка, црнокрила блатна ластовица
Moldau: Ciovlică negrie
Holandès: Stepenvorkstaart plevier, Steppenvorkstaartplevier, Steppevorkstaartplevier
Noruec: Steppebrakksvale
Noruec: Steppebrakksvale
Polonès: zwirowiec stepowy, Żwirowiec stepowy
Portuguès: Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Portuguese (Angola): Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Portuguese (Portugal): Perdiz-do-mar-d'asa-preta
Reto-romànic: Glariel da l’ala naira
Romanès: Ciovlică negricioasă, Ciovlică negrie
Romanx: Glariel da l'ala naira
Rus: Cтепная тиркушка, Stepnaya Tirkushka, Tircushka stepnaya, Степная тиркуша, Степная тиркушка, Тиркушка степная
Northern Sami: Ádjospálfogálán
Eslovac: prieložník čiernokrídl, Prieložník čiernokrídly
Eslovè: črna komatna tekica, Črnoperuta komatna tekica
Albanès: Dallëndyshe deti krahëzezë
Serbi: Crnokrili zijavac, Црнокрили зијавац
Sotho: Lehlakangoato
Suec: Svartvingad vadarsvala
Suahili: Bwabwaja Bawa-jeusi
Turcman: garlawaç pisint sähra çulugy, sähra garlawaç pisint çulugy
Turc: 1843, Fıscher, Kara Kanatlı Bataklıkkırlangıcı, kara kanatly bataklykkyrlangycy, Karakanatlı Bataklakkırlangıcı, Kara-kanatlı Bataklık Kırlangıcı, Karakanatlı Bataklıkkırlangıcı, Siyah-kanatlı Bataklık Kırlangıcı
Ucraïnès: Дерихвіст степовий , Степовий дерихвіст
Uzbek: чўл жиктоғи , чўл тиркушкаси
Kalmyk: теегин көгт
Xinès: 黑翅燕鸻
Chinese (Traditional): 黑翅燕鴴
Zulú: iwambelimaphikamnyama

Avibase ha rebut 505.065.800 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez