Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Brown Woodland-Warbler
Phylloscopus umbrovirens (Rüppell, WPES 1840)
The brown woodland warbler is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus umbrovirens
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus umbrovirens
Original description
Citation:
(Rüppell, WPES 1840)
Reference:
Neue Wirbelth. Fauna Abyss. Vög.
Protonym:
Sylvia (Ficedula) umbrovirens
Type locality:
Semien Province, Abyssinia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/page/37140130#page/192/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
E22B84950977F4D9
Avibase ID:
avibase-E22B8495
Short link:
https://avibase.ca/E22B8495
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562161
Geographic range:
- Phylloscopus umbrovirens umbrovirens: Eritrea to Ethiopia and northwestern Somalia
- Phylloscopus umbrovirens yemenensis: southwestern Arabian Peninsula
- Phylloscopus umbrovirens omoensis: western and southern Ethiopia
- Phylloscopus umbrovirens williamsi: northern Somalia (Cal Madow mountains)
- Phylloscopus umbrovirens mackenzianus: southern South Sudan, northern and eastern Uganda, and central Kenya
- Phylloscopus umbrovirens dorcadichroa: southeastern Kenya to northern Tanzania
- Phylloscopus umbrovirens alpinus: Rwenzori Mountains (northeastern Democratic Republic of the Congo and southwestern Uganda)
- Phylloscopus umbrovirens wilhelmi: eastern Democratic Republic of the Congo to Rwanda and southwestern Uganda (Kivu Volcanoes)
- Phylloscopus umbrovirens fugglescouchmani: eastern Tanzania (Uluguru Mountains)
- Show more...
Source: Clements checklist
Brown Woodland-Warbler
Catalan:
mosquiter bru
Czech:
budníček zelenokřídlý
Danish:
Rødbrun Løvsanger
German:
Umbralaubsänger
Spanish:
Mosquitero Oscuro
Spanish (Spain):
Mosquitero Oscuro
Finnish:
bambu-uunilintu
French:
Pouillot ombré
Croatian:
smeđi zviždak
Italian:
Luì bruno
Japanese (romaji):
chairohayashimushikui
Japanese:
チャイロハヤシムシクイ
Lithuanian:
Rudoji pečialinda
Dutch:
Rüppells Boszanger
Norwegian Nynorsk:
Umbrasongar
Norwegian:
Umbrasanger
Polish:
świstunka ciemna
Portuguese:
Felosa-d'asa-verde
Portuguese (Portugal):
felosa-castanha
Russian:
Коричневатая пеночка
Slovak:
kolibiarik zelenokrídly
Serbian:
Smeđi zviždak
Swedish:
grönvingad sångare
Ukrainian:
Вівчарик брунатний
Chinese:
褐林柳莺
Chinese (Traditional):
褐林地柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot ombré ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot ombré ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 1st edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2021: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2022: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2023: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2024: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 4th edition: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2015: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2016: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2017: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2018: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2019: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.50: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.52: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.53: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.54: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.55: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2015: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2016: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2017: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2018: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2019: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2021: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2022: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2023: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2024: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown Woodland Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown Woodland Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Bruinloofsanger
Belarusian: Карычневая пячураўка
Bulgarian: Зеленокрил певец
Catalan: mosquiter bru
Czech: Budnícek zelenokrídlý, budníček zelenokřídlý
Welsh: Telor coedwig brown
Danish: Rødbrun Løvsanger
German: Umberlaubsänger, Umbralaubsänger, Umbra-Laubsänger
Greek: Πρασιvόφτερoς φυλλoσκόπoς
English: Brown Flycatcher-Warbler, Brown Leaf Warbler, Brown Woodland Warbler, Brown Woodland-Warbler
English, HBW: Brown Woodland-warbler
English (IOC): Brown Woodland Warbler
English (Kenya): Brown Woodland Warbler
English (United States): Brown Woodland-Warbler
Esperanto: Verdflugila filoskopo
Spanish: Mosquitero Castaño, Mosquitero Oscuro
Spanish (Spain): Mosquitero Oscuro
Spanish (HBW): Brown Woodland-Warbler
Estonian: pruun-lehelind
Finnish: Bambuuunilintu, bambu-uunilintu
French: Pouillot brun, Pouillot ombré
Irish: Ceolaire donn na coille
Galician: Picafollas pardo
Croatian: smeđi zviždak
Italian: Luì bruno
Japanese (romaji): chairohayashimushikui, chairomorimushikui
Japanese: チャイロハヤシムシクイ, チャイロモリムシクイ
Scientific: Phylloscopus umbrovirens, Phylloscopus umbrovirens umbrovirens, Seicercus umbrovirens, Seicercus umbrovirens umbrovirens, Sylvia (Ficedula) umbrovirens
Lithuanian: Rudoji pečialinda, Rusvoji pečialinda
Latvian: zaļspārnu ķauķītis
Dutch: Bruine Fitis, Grauwe boszanger, Rüppells Boszanger
Norwegian Nynorsk: Umbrasongar
Norwegian: Umbrasanger
Polish: swistunka ciemna, świstunka ciemna
Portuguese: Felosa-d'asa-verde
Portuguese (Portugal): felosa-castanha
Rhaeto-Romance: Fegliarel brin
Romanian: Pitulice cu aripi verzi
Russian: Коричневатая пеночка, Угандийская пеночка
Slovak: kolibiarik zelenokrídly, Kolibiárik zelenokrídly
Slovenian: Gozdna listnica
Serbian: Smeđi zviždak
Swedish: Grönvingad sångare
Swahili: Kucha Kahawia
Turkish: Gölge Çıvgını, Gölge seven çıvgın, küçük boz çıvgın
Ukrainian: Вівчарик брунатний
Chinese: 褐林柳莺
Chinese (Traditional): 褐林地柳鶯
Avibase has been visited 417,355,252 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
