Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Brown Woodland Warbler
Phylloscopus umbrovirens (Rüppell, WPES 1840)
The brown woodland warbler is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus umbrovirens
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Phylloscopidae
Genus:
Phylloscopus
Scientific:
Phylloscopus umbrovirens
Original description
Citation:
(Rüppell, WPES 1840)
Reference:
Neue Wirbelth. Fauna Abyss. Vög.
Protonym:
Sylvia (Ficedula) umbrovirens
Type locality:
Semien Province, Abyssinia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/114234#page/192/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
E22B84950977F4D9
Avibase ID:
avibase-E22B8495
Short link:
https://avibase.ca/E22B8495
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562161
Geographic range:
- Phylloscopus umbrovirens: patchy in montane forest and juniper woodland, in western Saudi Arabia and western Yemen, and from Eritrea, Ethiopia, and northern Somalia southward to eastern Democratic Republic of the Congo, Burundi, and eastern Tanzania (Uluguru Mountains)
- Phylloscopus umbrovirens umbrovirens: Eritrea to Ethiopia and northwestern Somalia
- Phylloscopus umbrovirens yemenensis: southwestern Arabian Peninsula
- Phylloscopus umbrovirens omoensis: western and southern Ethiopia
- Phylloscopus umbrovirens williamsi: northern Somalia (Cal Madow mountains)
- Phylloscopus umbrovirens mackenzianus: southern South Sudan, northern and eastern Uganda, and central Kenya
- Phylloscopus umbrovirens dorcadichroa: southeastern Kenya to northern Tanzania
- Phylloscopus umbrovirens alpinus: Rwenzori Mountains (northeastern Democratic Republic of the Congo and southwestern Uganda)
- Phylloscopus umbrovirens wilhelmi: eastern Democratic Republic of the Congo to Rwanda and southwestern Uganda (Kivu Volcanoes)
- Phylloscopus umbrovirens fugglescouchmani: eastern Tanzania (Uluguru Mountains)
- Show more...
Source: Clements checklist
Brown Woodland-Warbler
Afrikaans:
Bruinloofsanger
Azerbaijani:
Kürən yarpaqgüdən
Bulgarian:
Зеленокрил певец
Catalan:
mosquiter bru
Czech:
budníček zelenokřídlý
Danish:
Rødbrun Løvsanger
German:
Umbralaubsänger
Greek:
Πρασιvόφτερoς φυλλoσκόπoς
Esperanto:
verdaflugila filoskopo
Spanish:
Mosquitero Oscuro
Spanish (Spain):
Mosquitero Oscuro
Estonian:
pruun-lehelind
Finnish:
bambu-uunilintu
French:
Pouillot ombré
Croatian:
smeđi zviždak
Italian:
Luì bruno
Japanese (romaji):
chairohayashimushikui
Japanese:
チャイロハヤシムシクイ
Lithuanian:
Rudoji pečialinda
Latvian:
zaļspārnu ķauķītis
Dutch:
Rüppells Boszanger
Norwegian Nynorsk:
Umbrasongar
Norwegian:
Umbrasanger
Polish:
świstunka ciemna
Portuguese:
Felosa-d'asa-verde
Portuguese (Portugal):
felosa-castanha
Romanian:
Pitulice cu aripi verzi
Russian:
Коричневатая пеночка
Slovak:
kolibiarik zelenokrídly
Slovenian:
Gozdna listnica
Serbian:
Smeđi zviždak
Swedish:
grönvingad sångare
Turkish:
Gölge seven çıvgın
Ukrainian:
Вівчарик брунатний
Chinese:
褐林柳莺
Chinese (Traditional):
褐林地柳鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown Woodland-Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Avilist 2025: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot ombré ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pouillot ombré ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 1st edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2021: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2022: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2023: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2024: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2025: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 4th edition: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2015: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2016: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2017: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2018: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Clements, version 2019: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.50: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.52: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.53: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.54: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 1.55: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2015: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2016: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2017: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2018: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2019: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2021: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2022: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2023: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2024: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| eBird version 2025: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown Woodland Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown Woodland Warbler ( Seicercus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown Woodland-warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Brown Woodland Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown Woodland-Warbler ( Phylloscopus umbrovirens) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus umbrovirens [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Bruinloofsanger
Azerbaijani: Kürən yarpaqgüdən
Belarusian: Карычневая пячураўка
Bulgarian: Зеленокрил певец
Catalan: mosquiter bru
Czech: Budnícek zelenokrídlý, budníček zelenokřídlý
Welsh: Telor coedwig brown
Danish: Rødbrun Løvsanger
German: Umberlaubsänger, Umbralaubsänger, Umbra-Laubsänger
Greek: Πρασιvόφτερoς φυλλoσκόπoς
English: Brown Flycatcher-Warbler, Brown Leaf Warbler, Brown Woodland Warbler, Brown Woodland-Warbler
English (Avilist): Brown Woodland-Warbler
English, HBW: Brown Woodland-warbler
English (IOC): Brown Woodland Warbler
English (Kenya): Brown Woodland Warbler
English (United States): Brown Woodland-Warbler
Esperanto: verdaflugila filoskopo, Verdflugila filoskopo
Spanish: Mosquitero Castaño, Mosquitero Oscuro
Spanish (Spain): Mosquitero Oscuro
Spanish (HBW): Brown Woodland-Warbler
Estonian: pruun-lehelind
Finnish: Bambuuunilintu, bambu-uunilintu
French: Pouillot brun, Pouillot ombré
French (Guyane): Pouillot ombré
Irish: Ceolaire donn na coille
Galician: Picafollas pardo
Croatian: smeđi zviždak
Italian: Luì bruno
Japanese (romaji): chairohayashimushikui, chairomorimushikui
Japanese: チャイロハヤシムシクイ, チャイロモリムシクイ
Scientific: Phylloscopus umbrovirens, Phylloscopus umbrovirens umbrovirens, Seicercus umbrovirens, Seicercus umbrovirens umbrovirens, Sylvia (Ficedula) umbrovirens
Lithuanian: Rudoji pečialinda, Rusvoji pečialinda
Latvian: zaļspārnu ķauķītis
Dutch: Bruine Fitis, Grauwe boszanger, Rüppells Boszanger
Norwegian Nynorsk: Umbrasongar
Norwegian: Umbrasanger
Polish: swistunka ciemna, świstunka ciemna
Portuguese: Felosa-d'asa-verde
Portuguese (Portugal): felosa-castanha
Rhaeto-Romance: Fegliarel brin
Romanian: Pitulice cu aripi verzi
Russian: Коричневатая пеночка, Угандийская пеночка
Slovak: kolibiarik zelenokrídly, Kolibiárik zelenokrídly
Slovenian: Gozdna listnica
Serbian: Smeđi zviždak
Swedish: Grönvingad sångare
Swahili: Kucha Kahawia
Turkish: Gölge Çıvgını, Gölge seven çıvgın, küçük boz çıvgın
Ukrainian: Вівчарик брунатний
Chinese: 褐林柳莺
Chinese (Traditional): 褐林地柳鶯
Avibase has been visited 504,725,370 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
