Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Rallus [longirostris, crepitans, obsoletus, elegans or tenuirostris]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.?) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.?) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.?) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.?) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.?) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.?) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.?) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.?) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.?) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arawak: Sansaparo
Catalan: Rascló dels manglars
Carib: Sansaparu
Czech: chřástal dlouhozobý
Danish: Klapperrikse
German: Klapperralle, Ridgway-/Mangroveralle
English: Caribbean Clapper Rail, Clapper Rail, Mangrove, Clapper or Ridgway's Rail, Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail
English, HBW: Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail
English (IOC): Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail
English (United States): Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail
Esperanto: Longbeka ralo
Spanish: Rascón de Ridgway/de Manglar/Crepitante, Rascón del Oeste/de Manglar/del Golfo, Rascón Piquilargo
Spanish (Colombia): Rascón Manglero
Spanish (Cuba): Gallinuela de Manglar
Spanish (Dominican Rep.): Pollo de Manglar
Spanish (Spain): Rascón de Ridgway/de Manglar/Crepitante
Spanish (HBW): Ridgway's/Mangrove/Clapper Rail
Spanish (Mexico): Rascón Costero del Pacífico/de Manglar/Costero del Atlántico, Rascón del Oeste/de Manglar/del Golfo, Rascón picudo
Spanish (Peru): Rascón Manglero
Spanish (Venezuela): Polla de Mangle
Estonian: klaperruik (rand-klaperruik)
Finnish: räikkäluhtakana
French: Râle de Californie, R. gris ou R. tapageur, Râle gris, Râle gris, R. tapageur, ou R. de Californie, Râle gris, R. tapageur, ou R. de Ridgway
Guadeloupean Creole French: Pintade
Haitian Creole French: Rato
Hungarian: kelepelő guvat
Italian: Porciglione americano
Japanese (romaji): nishionikuina/onikuina/higashionikuina, nishionikuina/onikuina/higashionikuina/higashionikuina
Japanese: ニシオニクイナ/オニクイナ/ヒガシオニクイナ, ニシオニクイナ/オニクイナ/ヒガシオニクイナ/ヒガシオニクイナ
Scientific: Rallus [longirostris, crepitans or obsoletus], Rallus longirostris, Rallus longirostris longirostris, Rallus obsoletus/longirostris/crepitans
Lithuanian: Ilgasnapė vandeninė vištelė
Dutch: Californische Ral/Grijze Ral/Klapperral, Grijze Ral, Klapperral
Norwegian: Klaprerikse, spartinarikse/marskrikse/klaprerikse
Polish: wodnik dlugodzioby, wodnik kalifornijski/długodzioby/karoliński
Portuguese: Saracura-matraca
Portuguese (Brazil): Saracura-matraca
Portuguese (Portugal): frango-d'água-da-califórnia/frango-d'água-dos-mangais/frango-d'água-crepitante
Russian: Калифорнийский/Длинноклювый пастушок, Пастушок-трескун
Slovak: chriaštel dlhozobý, chriašteľ kalifornský/dlhozobý/atlantický
Serbian: Ridžvejev/mangrovski/klepetavi petlovan
Sranan: Anamu, Kepanki
Swedish: Kustrall, ridgwayrall/mangroverall/kustrall
Turkish: Rallus obsoletus/longirostris/crepitans
Ukrainian: Пастушок-тріскунець
Chinese: 长嘴秧鸡
Chinese (Traditional): 長嘴秧雞