Avibase: Microcarbo africanus (Corb marí africà)

Corb marí africà

Microcarbo africanus (Gmelin, JF 1789)

The reed cormorant, also known as the long-tailed cormorant, is a bird in the cormorant family Phalacrocoracidae. It breeds in much of Africa south of the Sahara, and Madagascar. It is resident but undertakes some seasonal movements. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Pelecaniformes
Família:
  Phalacrocoracidae
Gènere:
   Microcarbo
Nom científic:
  Microcarbo africanus

Descripció original

Cita:
(Gmelin, JF 1789)

Referència:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.577

Protònim:
Pelecanus africanus

Tipus localitat:
Africa.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/78/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
E255DCE15494936B

Avibase ID:
avibase-E255DCE1

Enllaç curt:
https://avibase.ca/E255DCE1

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 823997

Gamma geogràfica:

Microcarbo africanus: widespread sub-Saharan Africa along slow-flowing rivers, ponds, swamp, coastal estuaries, mangroves, and coastal islets, from Mauritania eastward to Sudan, Eritrea, and western Somalia, and southward to South Africa, and on Madagascar
Microcarbo africanus africanus: inland and coastal sub-Saharan Africa
Microcarbo africanus pictilis: Madagascar

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Long-tailed Cormorant
Afrikaans:
Rietduiker
Àzeri:
qamış qarabatdağı
Búlgar:
Африкански корморан
Bengalí:
রযাঞ্জা ঩ানমকৌচড়
Català:
Corb marí africà
Txec:
kormorán dlouhoocasý
Danès:
Rørskarv
Alemany:
Riedscharbe
Grec:
Αφρικαvική λαγγόvα
Esperanto:
afrika kormorano
Espanyol:
Cormorán Africano
Spanish (Spain):
Cormorán Africano
Estonià:
aafrika kääbuskormoran (aafrika kääbuskarbas)
Basc:
Ubarroi buztanluze
Finès:
kaislamerimetso
Francès:
Cormoran africain
Hebreu:
קורמורן ארוך-זנב
Croat:
Dugorepi vranac
Hongarès:
afrikai kárókatona
Islandès:
Vatnaskarfur
Italià:
Cormorano africano
Japonès:
afurikakobitou
japonès:
アフリカコビトウ
Lituà:
Afrikinis kormoranas
Letó:
niedru ūdenis
Holandès:
Afrikaanse Dwergaalscholver
Noruec:
Langhaleskarv
Noruec:
Langhaleskarv
Polonès:
kormoran etiopski
Portuguès:
corvo-marinho-africano
Portuguese (Portugal):
Corvo-marinho-africano
Romanès:
Cormoran african
Rus:
Камышовый баклан
Eslovac:
kormorán dlhochvostý
Eslovè:
afriški kormoran
Serbi:
Dugorepi vranac
Suec:
långstjärtad skarv
Turc:
uzun kuyruklu karabatak
Ucraïnès:
Баклан африканський
Xinès:
长尾鸬鹚
Chinese (Traditional):
長尾鸕鷀

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Avilist 2025: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cormoran africain ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cormoran africain ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements, version 2021: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2022: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2023: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2024: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2025: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements 4th edition: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements, version 2015: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Clements, version 2016: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2017: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2018: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Clements, version 2019: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 1.50: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 1.52: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 1.53: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 1.54: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 1.55: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 2015: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
eBird version 2016: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2017: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2018: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2019: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2021: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2022: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2023: Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2024: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
eBird version 2025: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Long-tailed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Reed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Reed Cormorant ( Microcarbo africanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Long-tailed Cormorant ( Phalacrocorax africanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phalacrocorax africanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Microcarbo africanus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Microcarbo [africanus or coronatus] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Microcarbo [africanus x pygmaeus] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Rietduiker
Àzeri: qamış qarabatdağı
Bielorús: Чаротавы баклан
Búlgar: Африкански корморан
Bengalí: রযাঞ্জা ঩ানমকৌচড়
Bengali (transliteration): lyāñjā pānakauṛi*
Bretó: Morvran Afrika
Català: Corb marí africà
Txec: Kormorán dlouhoocasý
Gallès: Mulfran hesg
Danès: Rørskarv
Alemany: Riedscharbe
Grec: Αφρικαvική λαγγόvα
Anglès: Long-tailed Cormorant, Long-tailed Cormorant/Reed Cormorant, Long-tailed Shag, Lont-tailed Cormorant, Reed Cormorant, Reed Duiker, Reed-Duiker
English (Avilist): Reed Cormorant
English (United Kingdom): African Cormorant
English, HBW: Long-tailed Cormorant
English (IOC): Reed Cormorant
English (Kenya): Reed Cormorant
English (United States): Long-tailed Cormorant
English (South Africa): Reed Cormorant
Esperanto: afrika kormorano, Longavosta kormorano, Longvosta kormorano
Espanyol: Cormorán Africano
Spanish (Spain): Cormorán Africano
Spanish (HBW): Cormorán africano
Estonià: aafrika kääbuskarbas, Aafrika kääbuskormoran, aafrika kääbuskormoran (aafrika kääbuskarbas)
Basc: Ubarroi buztanluze
Finès: Kaislamerimetso
Francès: Cormoran à longue queue, Cormoran africain, Cormoran d'Afrique, Cormoran pygmée africain
French (Guyane): Cormoran africain
Frisó: Langsturt-ielgoes
Irlandès: Broigheall fadearrach
Gallec: Corvo mariño africano
Hebreu: קורמורן אפריקאי, קורמורן ארוך-זנב
Croat: Afrički vranac, Dugorepi vranac
Hongarès: Afrikai károkatona, afrikai kárókatona
Islandès: Vatnaskarfur
Italià: Cormorano africano
Japonès: afurikakobitou
japonès: アフリカコビトウ
Kwangali: Nkororo
Kirguís: камыш кара казы
científic: Anhinga nana, Carbo africanoides, Halietor africanus, Microcarbo africanus, Microcarbo africanus africanus, Pelecanus africanus, Phalacrocorax africanus, Phalacrocorax africanus africanus, Plotus nanus
Lituà: Afrikinis kormoranas, Ilgauodegis kormoranas
Letó: niedru ūdenis
Malgaix: Fangalamotamboay, Kontonboay, Manaramboalavo, Ramangarana, Razamboay, Sakaizamboay, Vadimboay, vorondolo, Vorondrano
Macedònic: Долгоопашест корморан
Holandès: Afrikaanse Dwergaalscholver
Noruec: Langhaleskarv
Noruec: Langhaleskarv
Polonès: kormoran etiopski
Portuguès: Corvo-marinho-africano, Mergulhao serpente, Mergulhao-serpente
Portuguese (Angola): Corvo-marinho-africano
Portuguese (Portugal): Corvo-marinho-africano
Reto-romànic: Cormoran da palì
Romanès: Cormoran african
Rus: Африканский баклан, Камышовый баклан
Northern Sami: Goalšoskárfa
Eslovac: Kormorán dlhochvostý
Eslovè: afriški kormoran
Serbi: Dugorepi vranac
Sotho: Timeletsane-ntšo
Suec: Långstjärtad skarv
Suahili: Mnandi Mkia-mrefu
Turc: uzun kuyruklu karabatak, Uzun-kuyruklu Karabatak
Ucraïnès: Баклан африканський
Xhosa: Ugwidi
Xinès: 长尾鸬鹚
Chinese (Traditional): 長尾鸕鷀
Zulú: iPhishamanzi