Avibase: Dysithamnus stictothorax (Fleckenbrust-Ameisenvogel)

Fleckenbrust-Ameisenvogel

Dysithamnus stictothorax (Temminck, CJ 1823)

The spot-breasted antvireo is a species of bird in the family Thamnophilidae. It is found in south east Brazil. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It is becoming rare due to habitat loss. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Thamnophilidae
Gattung:
   Dysithamnus
Wissenschaftlich :
  Dysithamnus stictothorax

Originalbeschreibung

Zitat:
(Temminck, CJ 1823)

Referenz:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.30, vol.2 pl.179 fig.1,2

Protonym:
Myothera strictothorax

Geben Sie Lokalität ein:
Brazil = Baia [=Bahia, Brazil]

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/109469#page/509/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
E2B091E88321B14A

Avibase ID:
avibase-E2B091E8

Kurzlink:
https://avibase.ca/E2B091E8

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 559842

Geografische Reichweite:

Dysithamnus stictothorax: southeastern Brazil (eastern Minas Gerais to Paraná) and northeastern Argentina (Misiones)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Spot-breasted Antvireo
Afrikaans:
Vlekkeelmiervireo
Bulgarisch:
Пъстрогръд мраволовков виреон
Katalanisch:
batarà pigallat
Tschechisch:
mravenčík skvrnitoprsý
Dänisch:
Pletbrystet Myrevireo
Deutsch:
Fleckenbrust-Ameisenvogel
Esperanto:
makulbrusta formikulo
Spanisch:
Batarito Pechipinto
Spanish (Spain):
Batarito Pechipinto
Finnisch:
korvalappumuura
Französisch:
Batara tachet
Kroatisch:
pjegavoprsa mravarica
Italienisch:
Vireo formichiero pettomacchiato
Japanisch:
arimozumodoki
Japanisch:
アリモズモドキ
Litauisch:
Dėmėtakrūtė skruzdinukė
Niederländisch:
Vlekkeelmiervireo
Nynorsk:
Flekkbrystmaurvireo
Norwegisch:
Flekkbrystmaurvireo
Polnisch:
krępomrowiec piegowaty
Portugiesisch:
Choquinha-de-peito-pintado
Portugiesisch (Brasilien):
choquinha-de-peito-pintado
Portuguese (Portugal):
formigueiro-amarelo
Russisch:
Пятнистогрудый батарито
Slowakisch:
batara krôpkavá
Serbisch:
Pirgavi batarito
Schwedisch:
fläckbröstad myrvireo
Türkisch:
Göğsü benekli karıncavireosu
Ukrainisch:
Батарито плямистоволий
Chinesisch:
斑胸蚁鵙
Chinese (Traditional):
點胸綠蟻鵙

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Avilist 2025: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 00: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 01: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 02: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 03: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 04: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Batara tachet ( Dysithamnus stictothorax)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Batara tachet ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 1st edition: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2021: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2022: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2023: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2024: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2025: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 3rd edition: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 4th edition: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (as published): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2015: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2016: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2017: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2018: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Clements, version 2019: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 1.50: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 1.52: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 1.53: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 1.54: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 1.55: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2015: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2016: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2017: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2018: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2019: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2021: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2022: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2023: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2024: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
eBird version 2025: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 2nd edition: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 1.0: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 1.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 1.5: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 1.6: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 1.7: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.0: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.4: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.5: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.6: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.7: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.8: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.9: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.10: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 2.11: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 3.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 3.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 3.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 3.4: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 3.5: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 4.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 4.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 4.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 4.4: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 5.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 5.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 5.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 5.4: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 6.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 6.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 6.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 6.4: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 7.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 7.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 7.3: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 8.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 8.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 9.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 9.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 10.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 10.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 11.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 11.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 12.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 12.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 13.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 13.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 14.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 14.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 15.1: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
IOC World Bird Names, version 15.2: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Morony, Bock and Farrand: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Peters' Check-list of the Birds: Dysithamnus stictothorax
Peters' Check-list of the Birds (original): Dysithamnus stictothorax
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dysithamnus stictothorax
Sibley and Monroe (1993): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (24/10/2003): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (14/09/2005): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (16/07/2006): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (26/09/2007): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (01/05/2008): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (30/09/2009): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (19/08/2010): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (8/08/2011): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (8/02/2012): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (4/09/2012): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (17/03/2013): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (9/02/2014): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (16/02/2015): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (28/07/2016): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (22/04/2017): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (4/06/2018): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (6/06/2019): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (20/02/2020): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (8/06/2020): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (24/08/2021): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (24/07/2022): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (28/09/2023): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (27/07/2024): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
South American Classification Committee (31/07/2025): Spot-breasted Antvireo ( Dysithamnus stictothorax)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dysithamnus stictothorax
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dysithamnus stictothorax

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Vlekkeelmiervireo
Bulgarisch: Пъстрогръд мраволовков виреон
Katalanisch: batarà pigallat
Tschechisch: Mravencík skvrnitoprsý, mravenčík skvrnitoprsý
Dänisch: Pletbrystet Myrevireo
Deutsch: Fleckenbrust-Ameisenvogel, Fleckenbrustwürgerling, Fleckenbrust-Würgerling
Englisch: Spot breasted Antvireo, Spot-breasted Antvireo
English (Avilist): Spot-breasted Antvireo
English, HBW: Spot-breasted Antvireo
English (IOC): Spot-breasted Antvireo
English (United States): Spot-breasted Antvireo
Esperanto: makulbrusta formikulo
Spanisch: Batará amarillo grande, Batará estriado, Batarito Pechipinto, Choca Estriada, Choquita Estriada
Spanish (Argentine): Batará amarillo grande, Choca Estriada
Spanish (Spain): Batarito Pechipinto
Spanish (HBW): Spot-breasted Antvireo
Spanish (Paraguay): Batará estriado
Finnisch: Korvalappumuura
Französisch: Batara tachet, Fourmilier moucheté
French (Guyane): Batara tachet
Guaraní-Sprache: Mburujára, Viro'o mbéi
Kroatisch: pjegavoprsa mravarica
Italienisch: Vireo formicario petto macchiato, Vireo formichiere pettomacchiato, Vireo formichiero pettomacchiato
Japanisch: arimozumodoki
Japanisch: アリモズモドキ
wissenschaftlich: Dysithamnus stictothorax, Myothera strictothorax
Litauisch: Dėmėtakrūtė skruzdinukė
Niederländisch: Vlekkeelmiervireo, Vlekkeel-miervireo
Nynorsk: Flekkbrystmaurvireo
Norwegisch: Flekkbrystmaurvireo
Polnisch: ciemnotek piegowaty, krępomrowiec piegowaty
Portugiesisch: choca-de-barriga-amarela, Choquinha-de-peito-pintado, Choquinha-de-peito-pintado (br)
Portugiesisch (Brasilien): choca-de-barriga-amarela, Choquinha-de-peito-pintado
Portuguese (Portugal): Choquinha-de-peito-pintado, formigueiro-amarelo
Russisch: Пятнистогрудый батарито, Пятнистогрудый виреоновый эсперито
Slowakisch: batara kropenatá, batara krôpkavá
Serbisch: Pirgavi batarito
Schwedisch: Fläckbröstad myrvireo
Türkisch: Göğsü benekli karıncavireosu
Ukrainisch: Батарито плямистоволий
Chinesisch: 斑胸蚁鵙
Chinese (Traditional): 點胸綠蟻鵙