Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Buteo buteo [buteo, rothschildi, insularum or arrigonii]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.4) Clements, version 2023 (v.4) Clements, version 2024 (v.4) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.4) eBird version 2023 (v.4) eBird version 2024 (v.4) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Bruinjakkalsvoël, Bruinjakkalsvoël (Westelike)
Arabic: حوام شائع (غربي), عقاب السهول
Asturian: Buzacu común (buteo)
Azerbaijani: Adi sar, Adi sar (buteo yarımnövü)
Belarusian: Канюк-мышалоў
Bulgarian: Обикновен мишелов, Обикновен мишелов (ssp. buteo)
Breton: Ar vaou boutin
Catalan: Aligot comú, Aligot comú (buteo)
Catalan (Balears): Aligot
Valencian: Aligot comú
Czech: káně lesní, káně lesní (ssp. buteo), káně lesní středoevropská
Welsh: Bwncath
Danish: Musvåge, Musvåge (buteo), Musvåge, Vestlig (ssp. buteo)
German: Mäusebussard, Mäusebussard (buteo)
Greek: Γερακίνα, Γερακίνα (buteo)
Greek (Cypriot): Ποντικοσιάχινο
Emiliano-romagnolo: Puiàn
English: Common Buzzard, Common Buzzard (nominate group), Common Buzzard (Western), Common Buzzard [buteo], Common Buzzard [nominate group], Common Buzzard [nominate]
English, HBW: Eurasian Buzzard (Western)
English (IOC): Common Buzzard (Western)
English (United States): Common Buzzard (Western)
English (South Africa): Steppe Buzzard (Western)
Esperanto: Buteo
Spanish: Busardo Ratonero (buteo), Ratonero común, Ratonero Común (buteo)
Spanish (Spain): Busardo Ratonero (buteo)
Spanish (HBW): Common Buzzard (Western)
Estonian: Hiireviu
Basque: Zapelatz arrunta, Zapelatz arrunta (buteo)
Persian: سارگپه معمولی (buteo)
Finnish: hiirihaukka, hiirihaukka (alalaji buteo), hiirihaukka (buteo)
Faroese: Músvákur, Músvákur (buteo)
French: Buse variable, Buse variable (buteo), Buse variable (nominal), Buse variable [buteo ou harterti]
Friulian: Cagne
Frisian: mûzefalk
Irish: Clamhán
Gaelic: Clamhan
Galician: Buxato común (buteo), Miñato
Manx: Shirragh
Hebrew: עקב חורף, עקב חורף מערבי
Croatian: Škanjac, Škanjac (zapadni)
Hungarian: Egerészölyv, Egerészölyv (Nyugati)
Armenian: Մեծ Ճուռակ, Մեծ ճուռակ (Արևմտյան)
Icelandic: Músvákur, Músvákur (buteo)
Italian: Poiana (buteo), Poiana eurasiatica
Brescian: Matàs
Japanese (romaji): nosuri, nosuri (buteo), yo-roppanosuri (buteo)
Japanese: ノスリ, ノスリ (buteo), ヨーロッパノスリ (buteo), ヨーロッパノスリ（buteo）
Georgian: ჩვეულებრივი კაკაჩა
Khakas: Хыза
Kazakh: Жамансары
Korean: 말똥가리
Karelian: Hiirihaukku
Cornish: Bargos
Kwangali: Siimbi
Scientific: Buteo buteo, Buteo buteo [buteo or harterti], Buteo buteo buteo, Falco Buteo
Ladin: Gabinel
Lithuanian: Paprastasis suopis (buteo), suopis
Latvian: klijans, Peļu klijāns (buteo)
Macedonian: Јастреб (Обичен) глувчар
Mongolian: Сар
Malay: Helang Gempal
Maltese: Kuċċarda Prima
Dutch: Buizerd, Buizerd (Westelijk)
Norwegian: Musvåk, musvåk (buteo)
Occitan: Tartana
Polish: myszołów (buteo), myszolów zwyczajny, myszołów zwyczajny
Portuguese: Águia-d'asa-redonda
Portuguese (Açores): Águia-d'asa-redonda (buteo)
Portuguese (Madeira): Manta (buteo)
Portuguese (Portugal): Águia-d'asa-redonda (buteo), bútio-comum (buteo)
Romansh: Girun da mieurs
Romanian: sorecar, Worolo
Romany: Worolo
Russian: Канюк (buteo), Обыкновенный канюк, Обыкновенный канюк (подвид buteo)
Sardinian: Apayoni
Scots: Clamhan
Slovak: myšiak hôrny (skup.), myšiak lesný
Slovenian: kanja, Kanja (buteo)
Albanian: Huta
Serbian: Mišar (buteo), Mišar (obični evropski buteo), obični mišar
Sotho, Southern: Khajoane
Swedish: Ormvråk, ormvråk (buteo)
Swahili: Shakivale-nyika
Thai: เหยี่ยวทะเลทราย , เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก (ชนิดย่อยหลัก)
Turkmen: şahin
Tswana: Phakwê
Turkish: Şahin, Şahin (buteo)
Tuvinian: Аърга сарызы
Ukrainian: Звичайний канюк, Канюк звичайний (підвид buteo)
Venetian: Poia
Vietnamese: Diều Nhật Bản
Sorbian, Lower: Pašturlica
Sorbian, Upper: Pašturlica
Xhosa: Isangxa
Chinese: 普通鵟, 欧亚鵟 (buteo)
Chinese (Taiwan): 鵟