There are more than 12,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms more than 175 languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use.
There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages.
Avibase taxonomic concepts (current): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 1] Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 1] Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Olive-backed Forest-Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 1] Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougegorge à dos olive ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Clements, version 2015: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Clements, version 2016: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Clements, version 2017: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Clements, version 2018: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] eBird version 1.54: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
eBird version 1.55: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
eBird version 2015: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
eBird version 2016: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
eBird version 2017: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
eBird version 2018: Forest Robin (Olive-backed) ( Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Olive-backed Forest-robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
[version 2] IOC World Bird Names, version 1.7: Olive-backed Forest Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Olive-backed Forest Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Olive-backed Forest Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Olive-backed Forest Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Olive-backed Forest Robin ( Stiphrornis pyrrholaemus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 3.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 3.3: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 3.4: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 3.5: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 4.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 4.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 4.3: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 4.4: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 5.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 5.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 5.3: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 5.4: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 6.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 6.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 6.3: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 6.4: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 7.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 7.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 7.3: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 8.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 8.2: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1] IOC World Bird Names, version 9.1: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Stiphrornis erythrothorax pyrrholaemus[version 1]