Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Dusky Thrush
Turdus eunomus Temminck, 1831
The Dusky Thrush (Turdus eunomus) is a member of the thrush family Turdidae which breeds eastwards from central Siberia. It is closely related to the more southerly breeding Naumann's Thrush T. naumanni; the two have often been regarded as conspecific. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Order:
Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus eunomus
Citation:
Temminck, 1831
Reference:
Pl.Col. pl. 514
Protonym:
Turdus eunomus
Avibase ID:
E3B6927817B7ABB4
Short link:
https://avibase.ca/E3B69278
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916170
Geographic range:
- Turdus eunomus: N Siberia to Kamchatka; winters to Japan, s China and Myanmar
Source: Clements checklist
Dusky Thrush
Catalan:
tord d'ales rosses
Czech:
drozd rezavokřídlý
Danish:
Brundrossel
German:
Rostflügeldrossel
Spanish:
Zorzal eunomo
Spanish (Spain):
Zorzal Eunomo
Finnish:
ruostesiipirastas
French:
Grive à ailes rousses
Croatian:
Sibirski drozd
Hungarian:
rőtszárnyú rigó
Icelandic:
Brúnþrösttur
Italian:
Cesena fosca
Japanese (romaji):
tsugumi
Japanese:
ツグミ
Lithuanian:
Dūminis strazdas
Dutch:
Bruine Lijster
Norwegian Nynorsk:
Svartflekktrast
Norwegian:
Svartflekktrost
Polish:
drozd rdzawoskrzydły
Portuguese:
tordo-de-coleira-preta
Russian:
Бурый дрозд
Slovak:
drozd sibírsky
Serbian:
Sivi sibirski drozd
Swedish:
bruntrast
Ukrainian:
Дрізд Наумана
Chinese:
斑鸫
Chinese (Traditional):
斑點鶇
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grive à ailes rousses ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grive à ailes rousses ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 6th edition: Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2015: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2016: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2017: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2018: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2019: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| eBird version 2021: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| James Lee Peters (original): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Turdus naumanni eunomus [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Dusky Thrush ( Turdus eunomus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus eunomus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Turdus [naumanni or eunomus]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Afrikaans: Donkerlyster
Arabic: سمنة الغروب, سمنة الغروب نبار, سمنة معتمة
Belarusian: Дрозд Наўмана, Дрозд Наўмана, Цёмны дрозд
Bulgarian: Кафяв дрозд, Тъмен Науманов дрозд
Breton: Drask-Naumann kolier du
Catalan: tord d'ales rosses, Tord de ales rosses, Tord de Naumann, Tord golanegre
Valencian: Tord golanegre
Czech: drozd rezavokřídlý, Drozd rezavý, drozd rezavý severosibiřský
Welsh: Bronfraith dywyll, Brych twywll, Brych tywyll, Brych tywyll Asia
Danish: Brundrossel, naumanni Naumanns-/Brundrossel, Rustdrossel
German: Braunflügeldrossel, Naumanndrossel, Naumann-Drossel, Naumannsdrossel, Rostflügeldrossel, Rotschwanzdrossel
Greek: Σκoτειvότσιχλα
English: Brown Thrush, Dusky Thrush, Naumann's Thrush
English, HBW: Dusky Thrush
English (IOC): Dusky Thrush
English (United States): Dusky Thrush
Esperanto: Bruna stepturdo
Spanish: Zorzal de Naumann, Zorzal eunomo
Spanish (Spain): Zorzal Eunomo
Spanish (HBW): Zorzal eunomo
Estonian: rusktiib-rästas
Finnish: Ruosterastas, ruostesiipirastas
Faroese: Mortrøstur
French: Grive à ailes bruns, Grive à ailes rousses, Grive de Naumann
Frisian: Brune lyster, Reade Lyster, Taigalyster
Irish: Smólach breacdhorcha, Smólach rua-eiteach
Galician: Tordo sombrío
Manx: Treshlen ghorraghey
Hebrew: קיכלי חום כנף, קיכלי חום-כנף, קכלי חום־כנף, קכלי חום-כנף
Croatian: Šareni drozd, Sibirski drozd
Hungarian: Naumann-rigó, rőtszárnyú rigó
Icelandic: Brúnþrösttur, Brúnþröstur, Roðaþröstur
Italian: Cesena fosca
Japanese (romaji): hachiju tsugumi, shinai, tsugumi
Japanese: シナイ, ツグミ, ハチジュウツグミ
Japanese (Kanji): 鶇
Mongolian, Halh: хүрэн хөөндэй
Kazakh: Сарғышқызыл сайрақ
Kazakh (Transliteration): sarğış-qızıl sayraq
Korean: 개똥지빠귀, 노랑지빠귀, 지빠귀
Korean (Transliteration): gaettong-jippagwi
Scientific: Turdus eunomus, Turdus eunomus ni, Turdus eunomus turuchanensis, Turdus naumanni, Turdus naumanni eunomus
Limburgish: Doesterboorsliester
Lithuanian: Dūminis strazdas
Latvian: Brūnais mežastrazds, Rudais mežastrazds, rudspārnu strazds
Mongolian: бидэрт таргалж, Бурад хөөндэй, Науманны хөөндэй, толбот таргалж, Хүрэн хөөндэй
Mongolian (Transliteration): khüreŋ khööndei
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бидэрт таргалж, толбот таргалж
Nepali: चटक चा“चर
Dutch: Bruine Lijster, Naumann-lijster, Naumanns Lijster, Naumann's Lijster
Norwegian Nynorsk: Svartflekktrast
Norwegian: Bruntrost, Rusttrost, Steppebruntrost, Svartflekktrost
Polish: Drozd Naumanna, drozd rdzawoskrzydly, drozd rdzawoskrzydły, Drozd rdzawy
Pinyin: bān-diǎn dōng, bān-dōng, chuān-cǎo-jī, cuànr-jī
Portuguese: Tordo de Naumann, tordo-de-coleira-preta
Portuguese (Portugal): tordo-d'asa-ruiva, Tordo-sombrio
Rhaeto-Romance: Tursch da l’ala stgarvunada
Romanian: Sturz cu aripi ruginii
Russian: Бурый дрозд, Дрозд бурый, Дрозд Наумана , Дрозд Науманна, Малый дрозд, Рыжий дрозд, Темный дрозд, Тёмный дрозд
Northern Sami: Ruostasoadjarásttis
Slovak: drozd hrdzavý, drozd sibírsky
Slovenian: Rdečeperuti dorzg, Rdečeperuti drozg
Albanian: Tusha krahëkuqe
Serbian: Riđi drozd, Sivi Naumanov drozd, Sivi sibirski drozd
Swedish: Bruntrast, Rosttrast
Thai: นกเดินดงอกลาย, นกเดินดงอกลายแดง, นกเดินดงอกลายดำ
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ òk-laay dam
Turkish: Karaca Ardıç, Karaca/Kızılca Ardıç, kızıl kanatlı ardıç, Kızılca Ardıç, Сарғышқызыл сайрақ
Tuvinian: Науманның бааржыы, Хүрең бааржык
Ukrainian: Дрізд Наумана , Дрізд Науманна, Дрізд темний
Vietnamese: Chim Hoét lưng hung, Hoét lưng hung
Chinese: [ban-dian dong], [ban-dong], 斑 鸫, 斑点鸫, 斑鶇, 斑鸫, 斑鸫北方亚种, 斑點鶇, 穿草鸡, 窜儿鸡
Chinese (Traditional): 斑鶇, 斑點雞, 斑點鶇, 斑點鶇〔斑鶇〕, 穿草雞, 竄兒雞
Chinese (Taiwan, Traditional): 斑點鶇
Chinese (Taiwan): [ban-dian dong], 斑点鸫, 斑點鶇
Avibase has been visited 335,472,947 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
