Herzlich willkommen Gast

Kleingrundfink

Geospiza fuliginosa Gould, J 1837

The small ground finch is a species of bird in the tanager family Thraupidae. Endemic to the Galápagos Islands, it is common and widespread in shrubland, woodland, and other habitats on most islands in the archipelago. It commonly feeds on small seeds and parasites from the skins of Galápagos land and marine iguanas and Galápagos tortoises. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Thraupidae
Gattung:
   Geospiza
Wissenschaftlich :
  Geospiza fuliginosa

Originalbeschreibung

Zitat:
  Gould, J 1837

Referenz:
   Proc. Zool. Soc. London pt.5, no.49 p.5

Impressum Jahr:
  1837

Protonym:
  Geospiza fuliginosa

Geben Sie Lokalität ein:
  Galapagos Islands.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/96163#page/177/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  E4353A517FF09D30

Avibase ID:
  avibase-E4353A51

Kurzlink:
  https://avibase.ca/E4353A51

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 560238

Geografische Reichweite:

  • Geospiza fuliginosa: arid scrub of main Galapagos Islands
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Small Ground-Finch
Aserbaidschanisch:
kiçik yer alacəhrəsi
Bulgarisch:
Малка земна галапагоска чинка
Katalanisch:
pinsà de Darwin fuliginós
Tschechisch:
pěnkavka malá
Dänisch:
Lille Darwinfinke
Deutsch:
Kleingrundfink
Esperanto:
fulga grundotangaro
Spanisch:
Pinzón de Darwin Fuliginoso
Spanish (Spain):
Pinzón de Darwin Fuliginoso
Estnisch:
väike-maasirk
Finnisch:
pikkumaasirkku
Französisch:
Géospize fuligineux
Kroatisch:
mala darwinova zeba
Ungarisch:
kis földipinty
Italienisch:
Fringuello terragnolo minore
Japanisch:
kogarapagosufinchi
Japanisch:
コガラパゴスフィンチ
Litauisch:
Mažoji dirvinė starta
Niederländisch:
Kleine Grondvink
Nynorsk:
Småjordsporv
Norwegisch:
Småjordspurv
Polnisch:
darwinka mała
Portugiesisch:
Tentilhão-da-terra-de-bico-pequeno
Portuguese (Portugal):
tentilhão-terrestre-pequeno
Russisch:
Малый галапагосский вьюрок
Slowakisch:
ostrovčan tmavý
Slowenisch:
Galapaški ščinkavec
Serbisch:
Mala galapagoska zeba sa tla
Schwedisch:
mindre darwintangara
Türkisch:
Küçük Yer İspinozu
Ukrainisch:
Землянчик малий
Chinesisch:
小地雀
Chinese (Traditional):
小地雀

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Avilist 2025:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 00:
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 01:
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 02:
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 03:
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 04:
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Géospize fuligineux ( Geospiza fuliginosa)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Géospize fuligineux ( Geospiza fuliginosa)
Clements 1st edition:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2021:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2022:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2023:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2024:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2025:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 3rd edition:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 4th edition:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (as published):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2015:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2016:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2017:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2018:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Clements, version 2019:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 1.50:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 1.52:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 1.53:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 1.54:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 1.55:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2015:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2016:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2017:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2018:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2019:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2021:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2022:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2023:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2024:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
eBird version 2025:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 2nd edition:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Small Ground-finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Morony, Bock and Farrand:
Small Ground Finch ( Geospiza fuliginosa)
Peters' Check-list of the Birds:
Geospiza fuliginosa
Peters' Check-list of the Birds (original):
Geospiza fuliginosa
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Geospiza fuliginosa
Sibley and Monroe (1993):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Small Ground-Finch ( Geospiza fuliginosa)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Geospiza fuliginosa
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Geospiza fuliginosa

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Aserbaidschanisch: kiçik yer alacəhrəsi
Bulgarisch: Малка земна галапагоска чинка
Katalanisch: pinsà de Darwin fuliginós
Tschechisch: Penkavka malá, pěnkavka malá
Dänisch: Lille Darwinfinke
Deutsch: Kleingrundfink, Klein-Grundfink
Englisch: Small Ground Finch, Small Groundfinch, Small Ground-Finch
English (Avilist): Small Ground-Finch
English, HBW: Small Ground-finch
English (IOC): Small Ground Finch
English (United States): Small Ground-Finch
Esperanto: fulga grundotangaro
Spanisch: Pinzón de Darwin Fuliginoso, Pinzón de Darwin Pequeño, Pinzón de Tierra Pequeño, Pinzón terrestre chico
Spanish (Ecuador): Pinzón terrestre chico
Spanish (Spain): Pinzón de Darwin Fuliginoso
Spanish (HBW): Small Ground-Finch
Estnisch: väike-maasirk
Finnisch: Pikkumaasirkku
Französisch: Géospize fuligineux, Géospize minuscule, Pinson de Darwin fuligineux
French (Guyane): Géospize fuligineux
Kroatisch: mala darwinova zeba
Ungarisch: kis földipinty
Italienisch: Fringuello terragnolo minore, Fringuello terricolo piccolo
Japanisch: kogarapagosufinchi
Japanisch: コガラパゴスフィンチ
Kirgisisch: кичине мукур
wissenschaftlich: Camarhynchus parvulus parvulus, Geospiza fuliginosa, Geospiza fuliginosa minor, Geospiza harterti, Geospiza parvula
Litauisch: Mažoji dirvinė starta
Niederländisch: Kleine Grondvink
Nynorsk: Småjordsporv
Norwegisch: Småjordspurv
Polnisch: darwinka mala, darwinka mała
Portugiesisch: Tentilhão-da-terra-de-bico-pequeno
Portuguese (Portugal): tentilhão-terrestre-pequeno
Russisch: Малый галапагосский вьюрок, Малый земляной вьюрок
Slowakisch: ostrovčan tmavý
Slowenisch: Galapaški ščinkavec
Serbisch: Mala galapagoska zeba sa tla
Schwedisch: Mindre Darwinfink, mindre darwintangara
Türkisch: Küçük yer ispinozu, Küçük Yer İspinozu
Ukrainisch: Землянчик малий
Chinesisch: 小地雀
Chinese (Traditional): 小地雀

Avibase wurde 505.063.978 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger