Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Cercotrichas [galactotes or minor] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooistertwipstert (Rooistert)
Arabic: أبو حناء الأحراش الأحمر (محمر الذنب) (مجموعة), الشوالة, شولة
Asturian: Raualzáu roxu [triba galactotes]
Azerbaijani: bülbülü tuqayçıl, kürən silvi, Tuğay bülbülü, Tuğay bülbülü [galactotes qrupu]
Bulgarian: Трънковче, Трънковче [Група galactotes]
Catalan: Coadreta, Cuaenlairat, Cuaenlairat comú [grup galactotes]
Catalan (Balears): Coadreta
Montenegrin: žbunjar, жбуњар
Montenegrin (Cyrillic): жбуњар
Czech: pěvec ryšavý, pěvec ryšavý [skupina galactotes]
Welsh: Robin gynffon-goch
Danish: Trænattergal, Trænattergal, Europæisk [galactotes Gruppe]
German: Heckensaenger, Heckensänger, Heckensänger [galactotes-Gruppe]
Greek: Κoτσινοαήδονο, Κουφαηδόνι, Κουφαηδόνι [galactotes ομάδα], Κουφαηδόνι [galactotes]
Greek (Cypriot): Κoτσινοαήδονο
English: Common Rufous-tailed Scrub-Robin, Rufous Bush Chat, Rufous bush robin, Rufous scrub robin, Rufous-tailed Scrub Robin, Rufous-tailed Scrub-Robin, Rufous-tailed Scrub-Robin (Rufous-tailed)
English (United Kingdom): Rufous-tailed Scrub Robin, Rufous-tailed Scrub Robin (Rufous-tailed)
English, HBW: Rufous-tailed Scrub-robin (Rufous-tailed)
English (IOC): Rufous-tailed Scrub Robin (Rufous-tailed)
English (Kenya): Rufous Bush Chat, Rufous Bush Chat [galactotes Group]
English (United States): Rufous-tailed Scrub-Robin (Rufous-tailed)
Esperanto: Heĝsilvio
Spanish: Alzacola, Alzacola Rojizo, Alzacola Rojizo (grupo galactotes), Alzarola
Spanish (Spain): Alzacola Rojizo, Alzacola rojizo (grupo galactotes)
Spanish (HBW): Alzacola rojizo
Estonian: harilik võsaööbik, Võsaööbik
Basque: Buztantentea [galactotes taldekoa], Cuaenlairat
Persian: دم‌ چتری [galactotes Group], دم‌چتری
Finnish: Ruostepyrstö, ruostepyrstö (grupo galactotes)
French: Agrobate roux
Friulian: rusignûl african
Irish: Torspideog Ruadhonn
Galician: Cuaenlairat , Rousinol do mato, Solitario rubio [grupo galactotes]
Hebrew: חמריה, חמריה חלודת-זנב, חמריה חלודת-זנב (צפונית), חמרייה
Croatian: Živičnjak, Živičnjak (galactodes grupa)
Hungarian: Tüskebujkáló
Armenian: Շակապոչ Սոխակ, Շիկապոչ սոխակ, Շիկապոչ սոխակ (Սովորական)
Icelandic: Glaumgali, Glaumgali [galactotes hópur]
Italian: Usignolo d'Africa, Usignolo d'Africa [gruppo galactotes]
Japanese (romaji): otateyabukomadori
Japanese: オタテヤブコマドリ, オタテヤブコマドリ（galactotes グループ）
Georgian: მაფშალია
Kara-Kalpak: тоғай бүлбүли
Kazakh: орман бұлбұлы, Тоғай бұлбұлы, тоғайбұлбұл
Kirghiz: чыргай булбулу
Scientific: Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Cercotrichas galactotes [galactotes Group], Cercotrichas galactotes galactotes, Erythropygia galactotes galactotes, Sylvia galactodes, Sylvia galactotes
Lithuanian: Rudauodegė strazdingala, Rusvoji krūminė liepsnelė, Rusvoji krūminė liepsnelė [galactotes grupė]
Latvian: rudastes strazdīgala
Macedonian: Трнарче
Maltese: Rożinjol tax-Xagħri
Dutch: Rosse Waaierstaart, Rosse Waaierstaart (galactotes groep)
Norwegian Nynorsk: Hekkskvett
Norwegian: Hekksanger, Hekkskvett, hekkskvett (galactotes gr.)
Polish: drozdówka rdzawa, drozdówka rdzawa [gr. galactotes]
Portuguese: rouxinol do mato, Rouxinol-do-mato
Portuguese (Portugal): rouxinol-do-mato [grupo galactotes], Solitário, Solitário (grupo galactotes)
Romansh: luschaina da l'Africa
Romanian: Măcăleandru roşcat
Russian: Соловей тугайный, Тугайный соловей, Тугайный соловей [группа galactotes]
Sinhalese (Transliteration): Rathpenda Chatasikaya
Slovak: Spevák ryšavý, žltorítka ryšavá, žltorítka ryšavá (skup.)
Slovenian: mejacica, mejačica, Mejačica [galactotes]
Serbian: dugorepa grmuša, Žbunjar, Žbunjar (sredozemni)
Swedish: Trädnäktergal, trädnäktergal (galactotes), trädnäktergal [gruppen galactotes]
Swahili: Kurumbiza Kahawiachekundu
Turkmen: tokaý bilbili
Turkish: Çalı Bülbülü, Çalı Bülbülü [galactotes Grubu], çaly bülbülü
Ukrainian: Рудохвостий соловейко, Соловейко рудохвостий, Соловейко рудохвостий [група galactotes]
Uzbek: тўқай булбули
Kalmyk: борлдаш, борылдаш, шар борһуль
Chinese: 棕薮鸲, 棕薮鸲（欧亚）
Chinese (Traditional): 棕藪鴝