Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler
Helopsaltes [fasciolatus or amnicola] (= Helopsaltes fasciolatus) (Gray, GR 1861)
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Locustellidae
Genus:
Helopsaltes
Scientific:
Helopsaltes fasciolatus
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Locustellidae
Genus:
Helopsaltes
Scientific:
Helopsaltes fasciolatus
Original description
Citation:
(Gray, GR 1861)
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
pt.28, no.3 p.349
Imprint year:
1860
Protonym:
Acrocephalus fasciolatus
Type locality:
Batchian (= Batjan), Moluccas.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/46225#page/447/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
E5D998CC46505A5C
Avibase ID:
avibase-E5D998CC
Short link:
https://avibase.ca/E5D998CC
Taxonomic Serial Number:
TSN: 560836
English:
Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler
Czech:
cvrčilka tajgová/sachalinská
German:
Riesen-/Sachalinschwirl
Spanish:
Buscarla de Gray/de Sajalín
Spanish (Spain):
Buscarla de Gray/de Sajalín
French:
Locustelle fasciée ou L. amnicole
Japanese (romaji):
ezosennyuu/saharinsennyuu
Japanese:
シベリアエゾセンニュウ／エゾセンニュウ
Norwegian:
urtesanger/sakhalinsanger
Polish:
świerszczak tajgowy/sachaliński
Portuguese (Portugal):
cigarrinha-de-gray/cigarrinha-de-sacalina
Russian:
Таежный/Сахалинский сверчок
Slovak:
svrčiak tajgový/sachalinský
Swedish:
större flodsångare/sachalinsmygsångare
Chinese:
苍眉蝗莺/库页岛蝗莺
Chinese (Traditional):
蒼眉/庫頁島蝗鶯
Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler
Czech:
cvrčilka tajgová/sachalinská
German:
Riesen-/Sachalinschwirl
Spanish:
Buscarla de Gray/de Sajalín
Spanish (Spain):
Buscarla de Gray/de Sajalín
French:
Locustelle fasciée ou L. amnicole
Japanese (romaji):
ezosennyuu/saharinsennyuu
Japanese:
シベリアエゾセンニュウ／エゾセンニュウ
Norwegian:
urtesanger/sakhalinsanger
Polish:
świerszczak tajgowy/sachaliński
Portuguese (Portugal):
cigarrinha-de-gray/cigarrinha-de-sacalina
Russian:
Таежный/Сахалинский сверчок
Slovak:
svrčiak tajgový/sachalinský
Swedish:
större flodsångare/sachalinsmygsångare
Chinese:
苍眉蝗莺/库页岛蝗莺
Chinese (Traditional):
蒼眉/庫頁島蝗鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Helopsaltes [fasciolatus or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Helopsaltes [fasciolatus or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Helopsaltes [fasciolatus or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Locustella [fasciolata or amnicola]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler ( Helopsaltes [fasciolatus or amnicola]) |
| Birdlife checklist version 00: Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Gray's Grasshopper-warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Locustelle fasciée ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Gray's Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| eBird version 2016: Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata/amnicola) |
| eBird version 2017: Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata/amnicola) |
| eBird version 2018: Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata/amnicola) |
| eBird version 2019: Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata/amnicola) |
| eBird version 2021: Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler ( Helopsaltes fasciolatus/amnicola) |
| eBird version 2022: Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler ( Helopsaltes fasciolatus/amnicola) |
| eBird version 2023: Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler ( Helopsaltes fasciolatus/amnicola) |
| eBird version 2024: Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler ( Helopsaltes fasciolatus/amnicola) |
| eBird version 2025: Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler ( Helopsaltes fasciolatus/amnicola) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Gray's Grasshopper Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Gray's Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Gray's Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Gray's Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Gray's Grasshopper-Warbler ( Locustella fasciolata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Locustella fasciolata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Locustella fasciolata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: boscaler de Gray
Czech: Cvrcilka tajgová, Cvrčilka tajgová, cvrčilka tajgová/sachalinská
Danish: Stor Græshoppesanger
German: Riesen-/Sachalinschwirl, Riesenschwirl, Riesen-Schwirl, Sachalinschwirl
English: Gray's Grasshopper Warbler, Gray's Grasshopper-Warbler, Gray's Grasshopper-Warbler or Stepanyan's Warbler, Gray's Warbler, Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler, Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler, Large Grasshopper Warbler, Large Grasshopper-Warbler, Large Warbler, Sakhalin Large Warbler, Sakhalin Warbler, Stepanyan's Warbler
English (United Kingdom): Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler
English, HBW: Grey's/Sakhalin Grasshopper-warbler
English (IOC): Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler
English (United States): Gray's/Sakhalin Grasshopper Warbler, Gray's/Sakhalin Grasshopper-Warbler
Esperanto: Granda grilbirdo
Spanish: Buscarla de Gray, Buscarla de Gray/de Sajalín
Spanish (Spain): Buscarla de Gray/de Sajalín
Estonian: suur-ritsiklind
Finnish: Isosirkkalintu, jättiläissirkkalintu
French: Locustelle fasciée, Locustelle fasciée ou L. amnicole
Hebrew: חרגולן גריי
Hungarian: dalos tücsökmadár
Indonesian: Kecici Abuabu
Icelandic: Glymsöngvari
Italian: Forapaglie di Gray, Locustella di Gray
Japanese (romaji): ezo sennyū, Ezo-sennyu, ezosennyuu, Ezo-sennyuu, ezosennyuu/saharinsennyuu
Japanese: エゾセンニュウ, エゾセンニュウ/サハリンセンニュウ, シベリアエゾセンニュウ／エゾセンニュウ
Japanese (Kanji): 蝦夷仙入, 蝦夷潜入
Mongolian, Halh: тайгийн шатан сүүлт, тайгийн шатансүүлт, тайгин шатан сүүлт, тайгын шатансүүлт
Korean: 붉은허리개개비
Korean (Transliteration): bulgeun-heori-gaegaebi
Scientific: Acrocephalus fasciolatus, Helopsaltes [fasciolatus or amnicola], Helopsaltes fasciolatus, Helopsaltes fasciolatus/amnicola, Locustella [fasciolata or amnicola], Locustella fasciolata, Locustella fasciolata fasciolata, Locustella fasciolata/amnicola, Potamodus fasciolata
Lithuanian: Taiginis žiogelis
Latvian: Lielais sisinātājķauķis
Mongolian: Тайгийн шатан сүүлт, Тайгийн шатансүүлт, Тайгин шатан сүүлт, тайгын шатансүүлт, цайвар хөмсөгт царцаахайч
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠢᠢᠪᠣᠷ ᠬᠦᠮᠦᠰᠭᠡᠳᠦ ᠴᠠᠷᠴᠠᠬᠠᠢᠢᠴᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цайвар хөмсөгт царцаахайч
Mongolian (Transliteration): taigiŋ shataŋ süült, taigiŋ shataŋsüült, tsaivar ömsögt tsartsaakhaich
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цайвар хөмсөгт царцаахайч
Dutch: Grote krekelzanger, Grote snor
Norwegian: Takrørsanger, Urtesanger, urtesanger/sakhalinsanger
Polish: Świerszczak sachaliński, swierszczak tajgowy, świerszczak tajgowy, świerszczak tajgowy/sachaliński
Pinyin: cāng-méi huáng-yīng, huáng-méi yīng
Portuguese: Felosa de Gray
Portuguese (Portugal): cigarrinha-de-gray/cigarrinha-de-sacalina
Russian: Сверчок таежный, Таежный сверчок, Таёжный сверчок, Таежный/Сахалинский сверчок
Slovak: svrciak tajgový, svrčiak tajgový/sachalinský
Slovenian: veliki cvrčalec
Swedish: Större flodsångare, större flodsångare/sachalinsmygsångare
Turkish: büyük ağaç kamışçını, Büyük ağaç kamışçını/Sakhalin çekirge ötleğeni
Tuvinian: Тайга тырлаашпайы
Ukrainian: Кобилочка тайгова
Chinese: [cang-mei huang-ying], [huang-mei ying], 苍眉蝗莺, 苍眉蝗莺/库页岛蝗莺, 蒼眉蝗鶯, 黄眉莺
Chinese (Traditional): 蒼眉/庫頁島蝗鶯, 蒼眉蝗鶯, 黃眉鶯, 黄眉鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 蒼眉蝗鶯
Chinese (Taiwan): [cang-mei huang-ying], 苍眉蝗莺, 蒼眉蝗鶯
Avibase has been visited 452,616,527 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
