Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Falco [vespertinus or amurensis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Falco [amurensis or subbuteo] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Oostelike Rooipootvalk, Oostelike Rooipootvalk (Amurvalk)
Azerbaijani: Amur qızılquşu
Belarusian: Амурскі сокал
Bulgarian: Амурска ветрушка, Източна вечерна ветрушка
Bengali: আমুর শাহিন, িঅভুয ঱াচ঴ন
Bengali (transliteration): āmura śāhina
Catalan: Falcó de l'Amur
Czech: Poštolka amurská
Welsh: Cudyll Troetgoch Amur
Danish: Amurfalk
German: Amurfalke, Amur-Rotfußfalke, Rotfussfalke-amurensis
Greek: Ασιατικό Μαυροκιρκίνεζο
English: Amur Falcon, Amur Red-footed Falcon, Amur Red-footed Kestrel, Eastern Redfooted Falcon, Eastern Red-footed Falcon, Eastern Redfooted Kestrel, Eastern Red-footed Kestrel, Eastern Red-legged Kestrel, Manchurian Red-footed Falcon, Manchurian Red-footed Kestrel, Red-footed falcon, Red-legged falcon
English, HBW: Amur Falcon
English (IOC): Amur Falcon
English (Kenya): Amur Falcon
English (United States): Amur Falcon
Esperanto: Amura falko, Orienta ruĝpieda falko
Spanish: Cernícalo de Amur, Cernícalo del Amur, Halcón del Amur
Spanish (Spain): Cernícalo de Amur, Cernícalo del Amur
Spanish (HBW): Cernícalo del Amur
Estonian: ida-punajalgpistrik
Evenki: ге̄кча̄н, ге̄кча̄р
Persian: شاهین آمور
Finnish: amurinhaukka, Amurintuulihaukka
Faroese: Amurfalkur
French: Faucon de l’Amour, Faucon de l'Amour, Faucon des steppes
Frisian: Amoerfalk
Irish: Fabhcún cosdearg oirthearach
Galician: Falcón do Amur
Hebrew: בז אמור
Croatian: amurska vjetruša
Hungarian: Amuri vércse
Icelandic: Húmfálki
Italian: Falco cuculo, Falco cuculo orientale, Falco dell’Amur, Falco dell'Amur
Japanese (romaji): aka-ashi chōgenbō, Akaashi-chogenbo, akaashichougenbou, Akaashi-chougenbou, nishiakaashichougembou
Japanese: アカアシチョウゲンボウ, ニシアカアシチョウゲッボウ
Japanese (Kanji): 赤足長元坊
Mongolian, Halh: турамтай шонхор, турмтай шонхор
Kazakh: Амур бөктергісі
Korean: 비둘기조롱이
Korean (Transliteration): bidulgi-jorongi
Kirghiz: Амур чегирткечил күйкөсү
Scientific: Falco amurensis, Falco raddei, Falco vespertinus amurensis, Falco vespertinus var. amurensis
Lithuanian: Amūrinis sakalas
Latvian: Amūras piekūns
Macedonian: Амурска ветрушка
Malayalam: ചെങ്കാലൻ പുള്ള്
Mongolian: Амарын турамтай шонхор, Амарын шонхор, турамтай шонхор, турмтай шонхор, улаавар хөлт хүйхнэг, Улаан хөлт начин, Улаан хөлт хүйхнэг
Mongolian (Bichig): ᠠᠮᠣᠷ ᠦᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠮᠣᠷ ᠦᠨ ᠲᠣᠷᠠᠮᠠᠲᠠᠢ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Transliteration): amariŋ shoŋkhor, amariŋ turamtai shoŋkhor, ulaaŋ khölt khüikhneg, ulaaŋ khölt nachiŋ
Malay: Burung Falco Lalat
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаавар хөлт хүйхнэг, улаан хөлт хүйхнэг
Nepali: अमुर बाज
Dutch: Amoerroodpootvalk, Amoervalk
Norwegian Nynorsk: Amurfalk
Norwegian: Amurfalk
Polish: kobczyk amurski
Pinyin: āmū'ěr sǔn, bái zhǐjia yào, hēi huā yào, hóng-jiǎo sǔn, hóng-jiǎo zhǔn, hóng-tuǐ yù-zhǔn, màzha-yīng, qīng yànzi, qīng yīng
Portuguese: Falcão-de-pés-vermelhos-oriental, Falcão-do-amur
Portuguese (Portugal): Falcão-do-amur
Rhaeto-Romance: Falcun da l’Amur
Romanian: Vânturel de Amur, Vânturelul de Amur
Russian: Амурская пустельга, Амурский кобчик, Кобчик амурский
Northern Sami: Amurfálli
Sinhalese (Transliteration): Amur Kurulugoya
Slovak: sokol amurský
Slovenian: Amurska postovka
Shona: Rukodzi
Serbian: Amurska vetruška
Sotho, Southern: Seotsanyana
Swedish: Amurfalk
Swahili: Kozi wa Amur
Tamil: Falco amurensis
Thai: เหยี่ยวตีนแดง
Thai (Transliteration): yìaw tiin-daeeŋ
Turkish: Amur doğanı
Tsonga: Kavakavana
Tatar: Амур ягылбае
Ukrainian: Кібчик амурський
Vietnamese: Cắt amur, Chim Cắt Amua, Chim Cắt Amur
Kalmyk: амурин заһлма
Chinese: 亞穆爾隼, 白指甲鹞, 紅腳隼, 红脚隼, 红脚隼（阿穆尔隼）, 红腿鴪隼, 蚂蚱鹰, 阿穆尔隼, 阿穆爾隼, 青燕子, 青鹰, 黑花鹞
Chinese (Traditional): 白指甲鷂, 紅腳隼, 紅腳隼〔阿穆爾隼〕, 紅腿鴪隼, 螞蚱鷹, 阿穆爾隼, 青燕子, 青鷹, 黑花鷂
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅腳隼
Chinese (Taiwan): 红脚隼