Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Erithacus [rubecula or superbus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Other synonyms

Arabic: أبو الحناء, أبو الحنّاء, أم الحنا
Asturian: Raitán
Azerbaijani: Şəfəq bülbülü
Belarusian: zaranka, заранка, Малiнаўка, Малінаўка
Bulgarian: červenogr"dka, Червеногръдка, Червеногушка
Breton: Ar boc'hruzig rujodenn, boc'hruzig, Brennid-ruz, Bruched-ruz, Buruig, Draouennig-vras, Kofig-ruz, Pêrig kof-ruz, Pichig-ruz, Richodell, Rujodenn, Torig-ruz
Catalan: Pit-roig, Rupit
Catalan (Balears): Rupit
Montenegrin: crvendać
Czech: červenka, Cervenka obecná, Červenka obecná, èervenka obecná
Welsh: Brongoch, Bronrhuddyn, Bronruddyn, Coch-gam, robin goch
Danish: Rødhals
German: Kehlchen, Rotkehlchen
Greek: [Kοkkinοlaimis], kοkkinοlaimis, Κοκκινολαίμης, Κοτσινολαίμης
Greek (Cypriot): Κοτσινολαίμης
English: Eurasian Robin, European Robin, European Robin Robin, Robin
Esperanto: ru^ggor^gulo, rubekolo, ruĝgorĝulo
Spanish: Petirro, Petirrojo, Petirrojo Europeo
Spanish (Spain): Petirrojo Europeo
Estonian: Punarind
Basque: Pit-roig , Txantxan, txantxangorri, Txantxangorria
Persian: سینه‌سرخ
Finnish: Punarinta
Faroese: bringureyði, Reyðbrystingur
French: Rougegorge, Rougegorge familier
Friulian: petarňs, scriç
Frisian: readboarstke
Irish: paporroibo, paporrubio, pisco, spideog, Spideóg
Gaelic: Am Brù-Dhearg, Broinn Dearg, Brù-Dhearg
Galician: Paporrubio, Pit-roig
Manx: Cleean Jiarg, Spiitag, spittag
Hebrew: אדום החזה, אדום חזה, אדום־חזה, אדום-חזה
Croatian: Crvendac, Crvendać, crvendrać, Čučka crvendać
Hungarian: Vörösbegy
Armenian: [Arshalusik ], Առշալուսիկ, Արժալուսիկ, Արշալուսիկ
Icelandic: Glóbrystingur
Italian: Pettirosso, Pettirosso comune, Pettirosso europeo
Japanese: Eoropean Robin, yoaroppakomadori, yōroppa koma-dori, yo-roppakomadori, yoroppa-komadori, Youroppa-komadori
Japanese: ヨアロッパコマドリ, ヨーロッパコマドリ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ駒鳥
Georgian: ბულწითელა, გულწითელა
Kazakh: Тањшымшық
Kazakh (Transliteration): tañ şımşıq
Korean: 꼬까울새
Korean (Transliteration): kkokka-ul-sae, ömnin zeerd-omruu
Cornish: Rudhak, rudhek
Scientific: Erithacus rubecula, Erithacus rubecula rubecula, Motacilla Rubecula
Ladino: pietcuecen
Luxembourgish: Routbrëschtchen
Lithuanian: Liepsnele, liepsnelė
Latvian: Sarkankrūtītis, sarkanriklite, sarkanrīklīte
Macedonian: crvenoguška, црвеногушка
Mongolian: Өрнийн зээрдомруу
Moldavian: Măcăleandru
Maltese: pitirross
Dutch: Roodborst
Norwegian: Rødkjelk, Rødkjelke, Rødstrupe
Occitan: papach rós, papachrós
Polish: Plochacz halny, Płochacz halny, rudzik, Rudzik zwyczajny
Pinyin: ōu-yà qú
Portuguese: pisco de peito riuvo, pisco de peito ruivo, Pisco-de-peito-riuvo, Pisco-de-peito-ruivo
Portuguese (Portugal): Pisco-de-peito-ruivo
Romansh: puppen cotschen, Puppencotschen
Romanian: gusa-rosie, guşă-roşie, loli-kolinaki, lolo-kolinako, Măcăleandru
Russian: zarjanka, Зарянка, Зарянка - Малиновка, Зарянка обыкновенная, Обыкновенная зарянка
Sardinian: Barbarrubia, brabarrùbia, brabarrůbia, Brinci, brinciottu, brinzis cannedda, chirisi, consizeri, criddichiu, ddoddi, fragavinu, furabainzu, Ghiru, giri, grisoi, groddittu, Iscalziruggiu, iscarjrrùbiu, iscarziruju, pettorriruju, pitturrarrùbiu, pitturrarrůbiu, scraxarrùbiu, scraxarrůbiu, tzicchi, vàrvisi
Scots: Broinn dearg, Bru dhearg, brù-dhearg
Sindhi: وٓ يٍ مَٕ
Northern Sami: guovssoloddi
Slovak: červienka, Červienka obyčajná, slávik červienka, slávik červienka (červienka obyčajná)
Slovenian: tašcica, taščica
Albanian: gushëkuqi
Serbian: crvendac, crvendać, црвендаћ
Swedish: Rödhake
Turkmen: kızıgerdan
Turkish: Kızılgerdan, kyzylgerdan, Nar Bülbülü, Таңшымшық
Ukrainian: vil'šanka, вільшанка, Малинівка
Sorbian, Lower: sprjosk
Sorbian, Upper: ročk
Chinese: [Ou-ya qu], 欧亚歌鸲, 欧亚鸲
Chinese (Traditional): 歐亞鴝