Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Hill Partridge

Arborophila torqueola (Valenciennes, 1825)

The Hill Partridge (Arborophila torqueola) is a species of bird in the Phasianidae family. It is found in India, Nepal, Bhutan, Tibet, Myanmar, Thailand and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Galliformes
Family:
  Phasianidae
Genus:
  Arborophila

Scientific:
  Arborophila torqueola

Citation:
  (Valenciennes, 1825)

Reference:
  Dict.Sci.Nat. p.435

Protonym:
  Perdix torqueola

Avibase ID:
  E74469BFD012B03A

Short link:
  https://avibase.ca/E74469BF

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176040

Geographic range:

  • Arborophila torqueola torqueola: E Himalayas (Nepal to Tibet and n Myanmar)
  • Arborophila torqueola millardi: western Himalayas (Himachal Pradesh to western Nepal)
  • Arborophila torqueola batemani: N Myanmar to sw China (w Yunnan and sw Sichuan)
  • Arborophila torqueola griseata: NW Vietnam
Source: Clements checklist
English:
Hill Partridge
Catalan:
Perdiu forestal de collar
Czech:
koroptev rudohlavá
Danish:
Himalayaskovhøne
German:
Hügelbuschwachtel
Spanish:
Arborófila Común
Spanish (Spain):
Arborófila Común
Finnish:
viidakkopyy
French:
Torquéole à collier
Croatian:
sivoprsa trčka
Italian:
Pernice di collina
Japanese (romaji):
chagashiramiyamatekkei
Japanese:
チャガシラミヤマテッケイ
Lithuanian:
Paprastoji krūmyninė kurapka
Dutch:
Gewone Bospatrijs
Norwegian Nynorsk:
Rustkronehøne
Norwegian:
Rustkronehøne
Polish:
pstropiór obrozny
Portuguese:
Perdiz-montesa-mascarada
Russian:
Обыкновенная кустарниковая куропатка
Slovak:
kurička himalájska
Serbian:
Brdska jarebica
Swedish:
brunkronad sånghöna
Ukrainian:
Куріпка чагарникова
Chinese:
环颈山鹧鸪
Chinese (Traditional):
環頸山鷓鴣

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Torquéole à collier ( Arborophila torqueola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Torquéole à collier ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 4th edition:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2015:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2016:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2017:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2018:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2019:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.50:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.52:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.53:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.54:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.55:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2015:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2016:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2017:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2018:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2019:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Hill-partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Hill-Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Oriental Bird Club:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
James Lee Peters:
Arborophila torqueola [version 1]
James Lee Peters (original):
Arborophila torqueola [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Arborophila torqueola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Arborophila torqueola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Arborophila torqueola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Perdiu forestal de collar
Czech: Koroptev rudohlavá
Danish: Himalayaskovhøne
German: Hügelbuschwachtel, Hügelhuhn, Hügelrebhuhn
English: Common Hill Partridge, Common Hill-Partridge, Hill Partridge, Hill-Partridge, Indian Hill-Partridge, Necklaced Hill Partridge
English (IOC): Hill Partridge
Spanish: Arborófila Común
Spanish (Spain): Arborófila Común
Spanish (HBW): Hill Partridge
Estonian: himaalaja künkakana
Finnish: Puupyy, viidakkopyy
French: Perdrix à collier, Perdrix percheuse de Boutan, Torquéole à collier
Croatian: sivoprsa trčka
Italian: Pernice arborea, Pernice delle alture, Pernice di collina
Japanese (romaji): aka-gashira mi-yama tekkei, akagashiramiyamatekkei, chagashiramiyamatekkei
Japanese: アカガシラミヤマテッケイ, チャガシラミヤマテッケイ
Japanese (Kanji): 赤頭深山竹鶏
Scientific: Aborophila torqueola, Arborophila torqueola, Arborophila torqueola torqueola, Perdix torqueola
Lithuanian: Paprastoji krūmyninė kurapka
Latvian: pakalnu irbīte
Malay: Burung Siul Bukit
Nepali: पिउरा
Dutch: Berpatrijs, Boskwartel, Gewone Bospatrijs, Heuvelbospatrijs
Norwegian Nynorsk: Rustkronehøne
Norwegian: Rustkronehøne
Polish: Pstropiór indyjski, pstropiór obrozny, pstropiór obrożny
Pinyin: huán-jǐng shān-zhègū
Portuguese: Perdiz-montesa-mascarada
Russian: Обыкновенная кустарниковая куропатка, Черногорлая лесная куропатка
Slovak: Jarabica červenohlavá, kuricka himalájska, kurička himalájska
Serbian: Brdska jarebica
Swedish: Brunkronad sånghöna
Thai: นกกระทาดง
Thai (Transliteration): nók krà-tʰaa-doŋ
Ukrainian: Куріпка чагарникова
Vietnamese: Gà so họng đen
Chinese: 环颈山鹧鸪
Chinese (Traditional): 環頸山鷓鴣

Avibase has been visited 318,858,478 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy