Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest

Login:
Password:

Hill Partridge
Arborophila torqueola (Valenciennes, 1825)
summary   taxon grid   map   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   More links



(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Galliformes
Family:
  Phasianidae
Genus:
  Arborophila

Scientific:
  Arborophila torqueola

Citation:
  (Valenciennes, 1825)

Reference:
  Dict.Sci.Nat. 38 p.435

Protonym:
  Perdix torqueola

Avibase ID:
  E74469BFD012B03A

Short link:
  https://avibase.ca/E74469BF

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176040

Geographic range:

  • Arborophila torqueola torqueola: E Himalayas (Nepal to Tibet and n Myanmar)
  • Arborophila torqueola millardi: western Himalayas (Himachal Pradesh to western Nepal)
  • Arborophila torqueola batemani: N Myanmar to sw China (w Yunnan and sw Sichuan)
  • Arborophila torqueola griseata: NW Vietnam
Source: Clements checklist

English:
  Hill Partridge
Czech:
  koroptev rudohlavá
German:
  Hügelbuschwachtel
Danish:
  Himalayaskovhøne
Spanish:
  Arborófila Común
Finnish:
  viidakkopyy
French:
  Torquéole à collier
Italian:
  Pernice di collina
Japanese:
  chagashiramiyamatekkei
Japanese:
  チャガシラミヤマテッケイ
Dutch:
  Gewone Bospatrijs
Norwegian:
  Rustkronehøne
Polish:
  pstropiór obrozny
Portuguese:
  Perdiz-montesa-mascarada
Russian:
  Обыкновенная кустарниковая куропатка
Slovak:
  kurička himalájska
Swedish:
  brunkronad sånghöna
Chinese:
  环颈山鹧鸪


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Torquéole à collier ( Arborophila torqueola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Torquéole à collier ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 1st edition:
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 4th edition:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2015:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2016:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Clements, version 2017:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.50:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.52:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.53:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.54:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 1.55:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2015:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2016:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
eBird version 2017:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Hill-partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common Hill-Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
James Lee Peters:
    Arborophila torqueola [version 1]
James Lee Peters (original):
    Arborophila torqueola [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Arborophila torqueola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Hill Partridge ( Arborophila torqueola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Arborophila torqueola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Arborophila torqueola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Catalan: Perdiu forestal de collar
Czech: Koroptev rudohlavá
Danish: Himalayaskovhøne
German: Hügelbuschwachtel, Hügelhuhn, Hügelrebhuhn
English: Common Hill Partridge, Common Hill-Partridge, Hill Partridge, Hill-Partridge, Indian Hill-Partridge, Necklaced Hill Partridge
Spanish: Arborófila Común
Spanish (Spain): Arborófila Común
Estonian: himaalaja künkakana
Finnish: Puupyy, viidakkopyy
French: Perdrix à collier, Perdrix percheuse de Boutan, Torquéole à collier
Italian: Pernice arborea, Pernice delle alture, Pernice di collina
Japanese: aka-gashira mi-yama tekkei, akagashiramiyamatekkei, chagashiramiyamatekkei
Japanese: アカガシラミヤマテッケイ, チャガシラミヤマテッケイ
Japanese (Kanji): 赤頭深山竹鶏
Latin: Aborophila torqueola, Arborophila torqueola, Arborophila torqueola torqueola, Perdix torqueola
Lithuanian: Paprastoji krūmyninė kurapka
Latvian: pakalnu irbīte
Malay: Burung Siul Bukit
Dutch: Berpatrijs, Boskwartel, Gewone Bospatrijs, Heuvelbospatrijs
Norwegian: Rustkronehøne
Polish: Pstropiór indyjski, pstropiór obrozny, pstropiór obrożny
Pinyin: huán-jǐng shān-zhègū
Portuguese: Perdiz-montesa-mascarada
Russian: Обыкновенная кустарниковая куропатка, Черногорлая лесная куропатка
Slovak: Jarabica červenohlavá, kuricka himalájska, kurička himalájska
Swedish: Brunkronad sånghöna
Thai: นกกระทาดง
Thai (Transliteration): nók krà-tʰaa-doŋ
Vietnamese: Gà so họng đen
Chinese: 环颈山鹧鸪
Chinese (Traditional): 環頸山鷓鴣

 

         

Avibase has been visited 264,276,319 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy