Vogelchecklists - taxonomie - verspreiding - kaarten - links
Welkom Gast
Spiegelroodstaart
Phoenicurus auroreus (Pallas, PS 1776)
The Daurian redstart is a small passerine bird from temperate Asia. In Japan, it is known as jōbitaki (ジョウビタキ). The species was first described by Peter Simon Pallas in 1776. Source: Wikipedia
Foto aangeboden door flickr.com .
Passeriformes
Familie:
Muscicapidae
Geslacht:
Phoenicurus
Wetenschappelijk:
Phoenicurus auroreus
Classificatie
Orde:Passeriformes
Familie:
Muscicapidae
Geslacht:
Phoenicurus
Wetenschappelijk:
Phoenicurus auroreus
Originele beschrijving
Citaat:
(Pallas, PS 1776)
Referentie:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
3 p.695
Protonym:
Motacilla aurorea
Typ plaats:
Selenga River.
Avibase-identificaties
Avibase ID:
E859E4990D43249D
Avibase ID:
avibase-E859E499
Korte link:
https://avibase.ca/E859E499
Taxonomisch serienummer:
TSN: 562029
Geografisch bereik:
- Phoenicurus auroreus: breeds western China to southeastern Tibet and northwestern Thailand, and southern Siberia to Mongolia; winters to northern Myanmar, and Japan and Ryukyu Islands (southern Japan)
- Phoenicurus auroreus auroreus: breeds southern Siberia to Mongolia; winters to Japan and Ryukyu Islands (southern Japan)
- Phoenicurus auroreus leucopterus: breeds western China to southeastern Tibet and northwestern Thailand; winters to northern Myanmar
Bron: Clements-checklist
Daurian Redstart
Azerbeidzjaans:
Sibir odquyruğu
Bulgaars:
Сибирска червеноопашка
Bengaals:
ডাউরিয়ান গির্দি
Catalaans:
cotxa dàurica
Tsjechisch:
rehek daurský
Deens:
Amurrødstjert
Duits:
Spiegelrotschwanz
Grieks:
Σιβηρικός φοινίκουρος
Esperanto:
dauria ruĝvostulo
Spaans:
Colirrojo Dáurico
Spanish (Spain):
Colirrojo Dáurico
Ests:
mustselg-lepalind
Baskisch:
Buztangorri dauriarra
Fins:
laaksoleppälintu
Frans:
Rougequeue aurore
Hebreeuws:
חכלילית סיבירית
Kroatisch:
daurska crvenrepka
Hongaars:
tükrös rozsdafarkú
IJslands:
Runnaskotta
Italiaans:
Codirosso daurico
Japans:
joubitaki
Japans:
ジョウビタキ
Koreaans:
딱새
Litouws:
Sibirinė raudonuodegė
Lets:
Daurijas erickiņš
Nepalees:
फुस्रोटाउके खञ्जरी
Nederlands:
Spiegelroodstaart
Noors:
Auroraraudstjert
Noors:
Aurorarødstjert
Pools:
pleszka chińska
Portugees:
Rabirruivo-dáurico
Portuguese (Portugal):
rabirruivo-dáurico
Russisch:
Сибирская горихвостка
Slovaaks:
žltochvost zrkadlový
Sloveens:
Temnoperuti pogorelček
Servisch:
Daurska crvenrepka
Zweeds:
svartryggig rödstjärt
Thai:
นกเขนท้องแดง
Turks:
Gri başlı kızılkuyruk
Oekraïens:
Горихвістка сибірська
Chinees:
北红尾鸲
Chinese (Traditional):
黃尾鴝
Autoriteiten die dit taxon erkennen:
| Avibase taxonomic concepts (current): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Avilist 2025: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougequeue aurore ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rougequeue aurore ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2015: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2016: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2017: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2018: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2019: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2021: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2022: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2023: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2024: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| eBird version 2025: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phoenicurus auroreus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phoenicurus auroreus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoenicurus auroreus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Daurian Redstart ( Phoenicurus auroreus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus auroreus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phoenicurus auroreus [version 1] |
Taxonomische status:
Soort status: full species
Je waarnemingen
U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .
Andere synoniemen
Zie ook de tabel taxonomische synoniemen.
Azerbeidzjaans: Sibir odquyruğu
Belarussisch: Сібірская рудахвостка
Bulgaars: Сибирска червеноопашка
Bengaals: ডাউরিয়ান গির্দি
Catalaans: Cotxa cua-roja oriental, cotxa dàurica, Cua-roja fumada
Catalan, Valencian: Cua-roja fumada
Tsjechisch: rehek daurský, Rehek mongolský
Welsh: Tingoch Dawria
Deens: Amurrødstjert, Amur-rødstjert
Duits: Gartenrotschwanz, Spiegelrotschawnz, Spiegelrotschwantz, Spiegelrotschwanz
Grieks: Σιβηρικός φοινίκουρος
Engels: Daurian Redstart
English (Avilist): Daurian Redstart
English, HBW: Daurian Redstart
English (IOC): Daurian Redstart
English (United States): Daurian Redstart
Esperanto: dauria ruĝvostulo, Orientazia ruĝvostulo, Siberia ruĝvostulo
Spaans: Colirrojo Dáurico
Spanish (Spain): Colirrojo Dáurico
Spanish (HBW): Colirrojo dáurico
Ests: mustselg-lepalind
Baskisch: Buztangorri dauriarra
Fins: Laaksoleppälintu
Frans: Rougequeue aurore
French (Guyane): Rougequeue aurore
Fries: Spegelreadsturtsje
Iers (Gaëlisch): Earrdheargán dabhrach
Galicisch: Cu roxo, Rabirrubio dáurico
Hebreeuws: חכלילית סיבירית
Kroatisch: daurska crvenrepka
Hongaars: tükrös rozsdafarkú
IJslands: Runnaskotta
Italiaans: Codirosso daurico, Codirosso di Dauria
Japans: Jo-bitaki, jō-bitaki, joubitaki, Jou-bitaki, mon-tsuki-dori
Japans: ジョウビタキ, モンツキドリ
Japanese (Kanji): 上鶲, 尉鶲, 常鶲, 紋付き鳥
Mongolian, Halh: дагуур галсүүлт, хөх зарлагат гал сүүлт
Khakas: Ойрат хызыл хузурух, Сибирь хызыл хузурух, Хыдат хызыл хузурух
Kazachs: Сибирь қызылқұйрығы
Koreaans: 딱새
Korean (Transliteration): ttak-sae
Kirgizisch: Сибирь кышкуйругу
Wetenschappelijk: Chaimarrornis auroreus, Motacilla aurorea, Phoenicurus auroreus, Phoenicurus auroreus auroreus
Limburgish: Sjouwevaegerke, Zjwarte roadsjtaart
Litouws: Sibirinė raudonuodegė
Lets: Daurijas erickiņš, Gaišpaura erickiņš
Macedonisch: Daurijas erickiņš
Mongools: Дагуур гал сүүлт, Дагуур галсүүлт, умартын ал сүүлт хятруу, Хөх зарлагат гал сүүлт
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠵᠢᠨ ᠠᠯ ᠰᠡᠭᠦᠯᠳᠦ ᠬᠢᠲᠠᠷᠠᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Умартын ал сүүлт хятруу
Mongolian (Transliteration): daguur gal-süült, khökh zarlag t gal süült, umartin al süült khyatruu
Maleis: Murai-Jingga Utara Asia
Mongolian, Chakhar (Peripheral): умартын ал сүүлт хятруу
Nepalees: फुस्रोटाउके खञ्जरी
Nederlands: Spiegelroodstaart
Noors: Auroraraudstjert
Noors: Aurorarødstjert
Pools: pleszka chinska, pleszka chińska
Pinyin: běi hóng-wěi-qú, chá wēng, chuān mǎ-guà, dà hóng yàn, huā hóng yànr, huáng wěi qú, huī-dǐng chá qú, huī-dǐng hóng-chá qú, huī-dǐng hóng-wěi-qú, huǒ-yàn, lǎng wēng
Portugees: Rabirruivo-dáurico
Portuguese (Portugal): rabirruivo-dáurico
Reto-Romaans: Cuacotschna aurora
Russisch: Горихвостка сибирская, Даурская горихвостка, Сибирская горихвостка
Slovaaks: Žltochvost zrkadlokrídly, žltochvost zrkadlový
Sloveens: Temnoperuti pogorelček
Servisch: Daurska crvenrepka
Zweeds: Svartryggad rödstjärt, svartryggig rödstjärt
Thai: นกเขนท้องแดง
Thai (Transliteration): nók kʰĕen tʰóaaŋ-daeeŋ
Turks: Daurian kızılkuyruğu, Gri başlı kızılkuyruk
Tuvan (Tuvinian): Сибирь кызыл-кудурук
Oekraïens: Горихвістка сибірська
Oezbeeks: Сибир кизилкуйруғи
Vietnamees: Chim Đuôi đỏ Daurian, Chim Đuôi đỏ núi đá trán xám, Đuôi đỏ Daurian, Đuôi đỏ núi đá trán xám
Kalmyk: сиврин болҗмр
Chinees: [bei hong-wei-qu], [huang wei qu], 北紅尾鴝, 北红尾鸲, 大红燕, 朗鹟, 火燕, 灰顶红尾鸲, 灰顶红茶鸲, 灰顶茶鸲, 穿马褂, 花红燕儿, 茶鹟, 黃尾鴝
Chinese (Hong Kong): 北紅尾鴝
Chinese (Traditional): 北紅尾鴝, 大紅燕, 朗鶲, 火燕, 灰頂紅尾鴝, 灰頂紅茶鴝, 灰頂茶鴝, 穿馬褂, 花紅燕兒, 茶鶲, 黃尾鴝, 黃尾鴝〔北紅尾鴝〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃尾鴝
Chinese (Taiwan): [huang wei qu], 黃尾鴝, 黃尾鸲, 黄尾鸲
Avibase is 505.120.878 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.
