Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Village or Layard's Weaver
Ploceus [cucullatus or nigriceps] (= Ploceus cucullatus) (Müller, PLS, 1776)
The village weaver , also known as the spotted-backed weaver or black-headed weaver, is a species of bird in the family Ploceidae found in much of sub-Saharan Africa. It has also been introduced to Portugal as well as to the islands of Hispaniola, Martinique, Puerto Rico, Mauritius and Réunion. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Ploceidae
Genus:
Ploceus
Scientific:
Ploceus cucullatus
https://biodiversitylibrary.org/page/52710040
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Ploceidae
Genus:
Ploceus
Scientific:
Ploceus cucullatus
Original description
Citation:
(Müller, PLS, 1776)
Reference:
Natursyst.Suppl. p.87
Protonym:
Oriolus cucullatus
https://biodiversitylibrary.org/page/52710040
Avibase identifiers
Avibase ID:
E8AA9E1CBACD66A4
Avibase ID:
avibase-E8AA9E1C
Short link:
https://avibase.ca/E8AA9E1C
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562296
Geographic range:
- Ploceus cucullatus cucullatus: Mauritania east to Chad, and south through west Africa to Bioko, northern Gabon and northwestern Democratic Republic of the Congo
- Ploceus cucullatus graueri: E Democratic Republic of the Congo to Rwanda, Burundi and adjacent w Tanzania
- Ploceus cucullatus bohndorffi: northern Gabon, Central African Republic, northern Democratic Republic of the Congo, southwestern South Sudan, Uganda, western Kenya, and northwestern Tanzania
- Ploceus cucullatus frobenii: S Democratic Republic of the Congo
- Ploceus cucullatus abyssinicus: Eritrea, Ethiopia, southeastern Sudan, and eastern South Sudan
- Ploceus cucullatus collaris: Gabon to sw Democratic Republic of the Congo and n Angola
- Ploceus cucullatus [spilonotus or dilutescens]: SE Botswana to s Mozambique, South Africa and Lesotho
- Ploceus nigriceps: S Somalia to Kenya, Tanzania and n Mozambique; São Tomé
- Show more...
Source: Clements checklist
Village or Layard's Weaver
French:
Tisserin gendarme ou T. de Layard
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Village or Layard's Weaver ( Ploceus [cucullatus or nigriceps]) |
| Birdlife checklist version 00: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tisserin gendarme ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Black-headed Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 1.52: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 1.53: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 1.54: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 1.55: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2015: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2016: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2017: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2018: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2019: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| eBird version 2021: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 3] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Black-headed Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Ploceus cucullatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ploceus cucullatus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ploceus cucullatus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Village Weaver ( Ploceus cucullatus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ploceus cucullatus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ploceus cucullatus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Afrikaans: Bontrugwewer
Asturian: Texedor africanu
Bulgarian: Домашен тъкач, Селски тъкач
Catalan: Teixidor social, teixidor urbà
Czech: Snovac zahradní, snovač zahradní
Welsh: Gwehydd pentref
Danish: Stor Maskevæver
German: Dorfweber, Dorf-Weber, Layardweber, Textor, Textorweber
Greek: Χωρικυφαvτής
English: Black-headed Village Weaver, Black-headed Weaver, Layard's Black-headed Weaver, Spottedbacked Weaver, Spotted-backed Weaver, Village or Layard's Weaver, Village Weaver, V-marked Weaver
English, HBW: Village Weaver
English (IOC): Village Weaver
English (Kenya): Village Weaver
English (United States): Village Weaver
Esperanto: Kapuĉa ploceo
Spanish: Chichiguao, Madam Sagá, Tejedor Africano, Tejedor Cogullado, Tejedor Común, Tejedor de la Villa
Spanish (Dominican Rep.): Chichiguao, Madam Sagá
Spanish (Spain): Tejedor Africano
Spanish (HBW): Tejedor común
Spanish (Venezuela): Tejedor Africano, Tejedor de Cabeza Negra
Estonian: Küla-kangurlind
Finnish: Kyläkutoja
French: Tisserin Cap-Moor, Tisserin des villages, Tisserin gendarme, Tisserin gendarme ou T. de Layard, Tisserin villageois
Frisian: Doarpwever
Irish: Fíodóir ceanndubh, Fíodóir sráidbhaile
Galician: Tecelán caldeirón, Tecelán vilego
Haitian Creole French: Madan Sara
Croatian: seoska pletilja
Hungarian: Málinkó szövőmadár, málinkó-szövőmadár
Icelandic: Uxavefari
Italian: Gendarme, Tessitore dei villaggi, Tessitore gendarme, Tessitore testanera dei villaggi
Japanese (romaji): zugurourokohataori
Japanese: ズグロウロコハタオリ
Scientific: Oriolus cucullatus, Ploceus [cucullatus or nigriceps], Ploceus cucullatus, Ploceus cucullatus cucullatus
Lithuanian: Kaiminis audėjas, Margasis audėjas
Latvian: Raibmuguras audējputns
Macedonian: Селска ткајачка
Dutch: Dorpswever, Grote Textorwever
Norwegian Nynorsk: Landsbyvevar
Norwegian: Landsbyvever, Stor textorvever
Sotho, Northern: Thaga
Polish: wiklacz zmienny, wikłacz zmienny, Wikłacz żółtopręgowy
Portuguese: cacho-caldeirão, Tecelão-de-dorso-malhado, Tecelão-malhado
Portuguese (Portugal): Cacho-caldeirão, tecelão-de-dorso-malhado
Rhaeto-Romance: Utschè tessunz schandarm
Romanian: Ţesător de livadă
Russian: Большой масковый ткач, Деревенский ткач, Деревенский ткачик, Черноголовый ткач
Northern Sami: Giligođđinloddi, Gillegođđinloddi
Slovak: pletiarka dedinská
Slovenian: kukavicji tkalec, Vaški, vaški tkalec
Shona: Jesa
Serbian: Seoska tkalja, Velika tekstor tkalja
Siswant: Lihlokohloko
Sotho, Southern: Letholopje
Swedish: Byvävare
Swahili: Kwera Nguya
Tswana: Thaga
Turkish: kara başlı dokumacı, Kara-başlı Dokumacı, Köy Dokumacısı
Tsonga: Ndzheyana
Ukrainian: Ткачик великий
Xhosa: Ihobo-hobo
Chinese: 黑头织巢鸟, 黑头织雀
Chinese (Traditional): 黑頭織雀, 黑頭群棲織布鳥
Zulu: iHlokohloko
Avibase has been visited 346,368,530 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
